Translation of "Gegenüber der konkurrenz" in English
Gegenüber
der
Konkurrenz
aus
Billiglohnländern
ist
die
Antwort
des
Ausschussses
deutlich.
The
Committee's
answer
to
competition
from
low-wage
countries
is
clear.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Hafens
gegenüber
der
internationalen
Konkurrenz
stärken.
This
measure
will
strengthen
the
dynamism
of
the
port
in
the
face
of
international
competition.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Wettbewerbsvorteilen
gegenüber
der
Konkurrenz
zählt
das
Qualifikationsniveau
der
Erwerbstätigen
in
Europa.
The
skills
of
the
European
labour
force
are
one
of
the
competitive
advantages
of
this
sector
in
relation
to
its
competitors.
TildeMODEL v2018
Im
Laufe
der
Zeit
ist
dies
vielleicht
der
einzige
Vorteil
gegenüber
der
Konkurrenz.
Overtime,
this
may
become
the
only
source
of
competitive
advan-
EUbookshop v2
So
dürfen
die
CRS
keine
Gesellschaft
oder
Gruppe
gegenüber
der
Konkurrenz
bevorzugen.
The
aim
is
to
ensure
that
CRSs
do
not
favour
a
particular
company,
or
group,
at
the
expense
of
its
competitors.
EUbookshop v2
Schwäche
gegenüber
der
amerikanischen
Konkurrenz,
die
billig
in
alle
Welt
exportiert.
Media
must
therefore
give
priority
to
promoting
women's
films.
EUbookshop v2
Visser
schaftlichen
Luftverkehr
gegenüber
der
internationalen
Konkurrenz
festigen
und
ein
glaubwürdiges
Verbindungsnetz
sichern.
If
this
is
not,
the
differences
in
the
conditions
for
the
use
of
telecommunications
will
become
an
additional
source
of
imbalance
and
inefficiency.
EUbookshop v2
Livezilla
bietet
unseren
Kunden
einen
großen
Vorteil
gegenüber
der
Konkurrenz.
LiveZilla
has
been
really
helpful
in
providing
our
customers
live
support.
ParaCrawl v7.1
Wie
positioniert
man
sein
Unternehmen
gegenüber
der
ständig
wachsenden
Konkurrenz?
How
to
position
your
company
in
a
constantly
growing
market?
CCAligned v1
Sie
gewinnen
einen
Vorteil
gegenüber
der
Konkurrenz;
You
gain
an
advantage
over
the
competition;
CCAligned v1
Bislang
führten
Biopolymere
jedoch
gegenüber
der
herkömmlichen
petrochemischen
Konkurrenz
ein
Nischendasein.
So
far,
however,
biopolymers
have
been
a
side-show
compared
to
their
conventional
petrochemical
competitors.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
insbesondere
für
die
Bildqualität,
die
gegenüber
der
Konkurrenz
abfällt.
This
applies
in
particular
to
the
image
quality,
which
is
lower
than
that
of
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Generell
bietet
der
Einsatz
modernster
Features
im
Systemdesign
einen
Technologievorsprung
gegenüber
der
Konkurrenz.
Generally,
using
state-of-the-art
features
in
system
design
provides
a
technology
advantage
compared
to
competitors.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
weist
Ihr
Unternehmen
gegenüber
der
Konkurrenz
auf?
What
are
the
competitive
advantages
of
Fonetix?
A:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
bringt
Ihnen
den
entscheidenden
Vorteil
gegenüber
der
Konkurrenz.
This
product
will
give
you
the
crucial
advantage
over
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
sich
Krones
hier
gegenüber
der
Konkurrenz
durchsetzen?
How
can
Krones
compete
in
this
environment?
ParaCrawl v7.1
Unumstößlich
gegenüber
der
nationalen
Konkurrenz
halten
sich
die
Inseln.
Those
remaining
unalterable
compared
to
the
national
competition
are
the
islands.
ParaCrawl v7.1
Wie
gut
ist
Möbel
Pfister
mit
der
neuen
ECommerce-Plattform
gegenüber
der
Konkurrenz
gerüstet?
With
the
new
e-commerce
platform,
how
well
is
Möbel
Pfister
equipped
against
their
competition?
ParaCrawl v7.1
Sie
bauen
weiter
neue
Läden,
mit
Vorliebe
gegenüber
der
Konkurrenz.
They
continue
to
build
new
shops,
preferably
right
opposite
of
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
bietet
Betsson
gegenüber
der
Konkurrenz?
What
advantages
does
Betsson
offer
compared
to
the
competition?
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
innovativen
Direktantriebstechnologie
haben
unsere
Kunden
einen
klaren
Vorteil
gegenüber
der
Konkurrenz.
Withour
innovative
direct
drive
technologies,
our
customers
have
a
clear
advantage
over
their
competition.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
der
Konkurrenz
als
die
mittel-
bis
langfristig
günstigere
Alternative
angesehen
zu
werden.
To
be
regarded
as
more
cost-effective
in
the
medium
to
long-term
than
our
competitors.Â
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gegenüber
der
Konkurrenz
von
Acronis
kostenlos.
In
comparison
with
the
competition
from
Acronis
it
is
for
free.
CCAligned v1
Unsere
Kooperation
mit
Saréco
gibt
uns
einen
Vorsprung
gegenüber
der
Konkurrenz!
Our
cooperation
with
Saréco
gives
us
an
edge
over
the
competition!
CCAligned v1
Erleben
Sie
es
selbst
und
verschaffen
Sie
sich
einen
Vorteil
gegenüber
der
Konkurrenz.
Experience
it
yourself
and
procure
your
competitive
advantage.
CCAligned v1