Translation of "Gegenseitige unterstützung" in English

Gegenseitige Unterstützung erfolgt normalerweise vor einem Prozeß.
Mutual assistance normally occurs, of course, before the court cases.
Europarl v8
Das zweite Abkommen betrifft die Zusammenarbeit und die gegenseitige Unterstützung in Zollangelegenheiten.
Secondly, an agreement on cooperation and mutual assistance in customs matters.
Europarl v8
Durch Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung können wir viel erreichen.
Much can be achieved though our joint cooperation and assistance.
Europarl v8
Auch die gegenseitige Unterstützung der Verbindungsbeamten sollte gefördert werden.
The mutual support of liaison officers should be assisted.
TildeMODEL v2018
An dritter Stelle stehen soziale Aspekte wie kooperatives Führungsverhalten und gegenseitige Unterstützung.
Social aspects such as cooperative management behaviour and mutual support come in third place.
TildeMODEL v2018
Die Kommission erwägt die gegenseitige Unterstützung der nationalen Sicherungssysteme.
The Commission is considering reciprocal support from national insurance schemes.
TildeMODEL v2018
Gegenseitige Unterstützung ist von besonderer Bedeutung für den effizienten Informationsaustausch.
Mutual assistance is particularly important to the effective exchange of information.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten leisten die zur Durchführung dieser Verordnung erforderliche gegenseitige Unterstützung.
Member States shall render such mutual assistance as is necessary for the implementation of this Directive.
TildeMODEL v2018
Die Interimsabkommen sehen ferner die gegenseitige Unterstützung im Zollwesen vor.
The Interim Agreements also provide for mutual assistance in customs matters.
TildeMODEL v2018
Eine wirksame gegenseitige Unterstützung bedarf einfacher und problemlos anzuwendender Verfahren.
Effective mutual assistance depends on procedures that are simple and effective to use and to apply.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sollte die gegenseitige Unterstützung bei der Steuereintreibung ausgebaut werden.
Mutual assistance in recovery also deserves to be developed.
TildeMODEL v2018
Laut Karlsson bauten sie „die Grundlage für integrierte gegenseitige Unterstützung" auf.
According to Karlsson, they were building "the basis for integrated mutual support".
EUbookshop v2
Titel IV dieser Verordnung geht ausführlich auf die gegenseitige Unterstützung ein.
Title IV of this regulation deals extensively with mutual assistance, providing among others for exchange of information, controls and inspections on request and the possibility for inspectors of the requesting State to assist at those inspections.
EUbookshop v2
Gegenseitige Unterstützung, Finanzierung und Ratschläge werden somit gewährleistet.
Financial assistance, training, and support are available.
WikiMatrix v1
Diese gegenseitige Unterstützung ist in Zahlen nicht aufzuwiegen.
This value of this mutual support is immeasurable.
ParaCrawl v7.1
Die Kreise um UWO erweitern sich durch gegenseitige Unterstützung und Vernetzung.
The circles around UWO expand through mutual support and networking.
CCAligned v1
Wesentlicher Bestandteil der Partnerschaft bildet die gegenseitige Unterstützung im Bereich der nachhaltigen Regionalentwicklung.
An essential component of the partnership is mutual support in the area of sustainable regional development.
ParaCrawl v7.1
Klassensolidarität, gegenseitige Unterstützung über Ländergrenzen hinweg ist das Gebot der Stunde.
Class solidarity, mutual support beyond national borders - that is the call of the day.
ParaCrawl v7.1
Lernstudios fördern auch die gegenseitige Unterstützung der Studierenden.
Learning studios also improved peer-to-peer support.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen Raum für gegenseitige Unterstützung und Wachstum.
We created a space for mutual support and growth.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselelemente hierfür sind Kommunikation, gegenseitige Unterstützung und Vertrauen.
Thekeyelements for a good collaboration are a constant communication, mutual aid and trust.
ParaCrawl v7.1
Durch diese gegenseitige Unterstützung finden sie wieder weiter vorwärts.
Through this mutual support, they are moving forward.
ParaCrawl v7.1
Aber welche Bedeutung kann Solidarität und gegenseitige Unterstützung in Krisenzeiten haben?
But what impact can solidarity and mutual support have in times of crises?
ParaCrawl v7.1
Gerade deswegen ist die wiederholte Zusammenarbeit mit Hostelling International und gegenseitige Unterstützung wichtig.
This is exactly why repeated cooperation with Hostelling International and mutual support is so important.
ParaCrawl v7.1
Gegenseitige Unterstützung und Hilfestellung und Achtung betrachten wir als selbstverständlich.
Mutual support and help and respect we take for self-evidence.
ParaCrawl v7.1
Hierbei können sowohl Vorbilder als auch gegenseitige Unterstützung eine große Hilfe sein.
Here role models can be of great help, as well as peer support.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als unterstützung gegenseitig zusätzliche unterstützung unterstützung zusagen
unermüdliche unterstützung kurzfristige unterstützung massive unterstützung Unterstützung
it unterstützung