Translation of "Gegenüberliegend" in English
Der
Punkt
"M"
ist
diametrisch
gegenüberliegend
zu
"O".
The
point
M
is
diametrically
opposite
to
O.
Wikipedia v1.0
Die
5
und
0°Köpfe
befinden
sich
Jeweils
diametral
gegenüberliegend.
The
5°
and
0°
heads
are
diametrically
opposite.
EUbookshop v2
Dem
Einlaß
2
gegenüberliegend
ist
die
Membran
4
des
Membranventils
6
angeordnet.
The
diaphragm
4
of
the
diaphragm
valve
6
is
arranged
opposite
to
the
inlet
2.
EuroPat v2
Gegenüberliegend
ist
im
Messergehäuse
45
eine
Austrittsausnehmung
54
gebildet.
An
outlet
recess
54
is
formed
opposite
it
in
the
knife
housing
45.
EuroPat v2
Eine
zweite
Spule
des
gleichen
Abgriffs
38
ist
diametral
gegenüberliegend
angeordnet.
A
second
coil
of
the
same
pick-off
38
is
arranged
diametrically
opposite.
EuroPat v2
Ihr
gegenüberliegend
ist
eine
erste
Spiegelfläche
3
angeordnet.
It
lies
opposite
a
first
reflective
surface
3.
EuroPat v2
Diametral
gegenüberliegend
der
Längssiegelbacke
26
ist
am
Schlitten
21
ein
Gegenhalter
77
befestigt.
A
countersupport
77
is
secured
to
the
sled
21
diametrically
opposite
the
longitudinal
sealing
shoe
26.
EuroPat v2
Dem
Schlitz
diametral
gegenüberliegend
ist
ein
als
Haken
ausgebildeter
Abschnitt
516g
angeordnet.
There
is
a
section
516g,
shaped
as
a
hook,
that
is
located
diametrically
opposite
the
slot.
EuroPat v2
Ihm
gegenüberliegend
ist
die
Kupplungsscheibe
6
auf
der
Welle
10
axial
verschieblich
angeordnet.
Arranged
axially
displaceably
opposite
it
on
the
shaft
10
is
the
clutch
disk
6.
EuroPat v2
Der
Blendenöffnung
21
gegenüberliegend
ist
im
Rezipienten
1
eine
Anode
27
vorgesehen.
An
anode
27
is
arranged
in
chamber
1
opposite
orifice
opening
21.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
13
ist
also
der
zugehörigen
Tasche
11
gegenüberliegend
positioniert.
The
housing
13
is
thus
positioned
opposite
its
appropriate
pocket
11.
EuroPat v2
Dieses
Gerät
beinhaltet
zwei
einander
gegenüberliegend
angeordnete
drehbare
Wellen.
The
apparatus
includes
two
rotatable
shafts
positioned
opposite
one
another.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
zwei
Nuten
einander
diametral
gegenüberliegend
vorgesehen
sein.
For
example,
there
can
be
two
grooves
located
diametrically
opposite
one
another.
EuroPat v2
Mit
seinen
Enden
ist
das
Verbindungsseil
52
diametral
gegenüberliegend
am
Schleiftellerträger
31
befestigt.
The
connecting
cable
52
is
secured
with
its
end
diametrally
opposite
at
the
grinding
wheel
carrier
31.
EuroPat v2
Die
beiden
Positonierstationen
4
und
4?
sind
einander
diametral
gegenüberliegend
angeordnet.
The
two
stations
4
and
4'
are
arranged
in
diametrally
mutually
opposite
relationship.
EuroPat v2
Auch
gegenüberliegend
ist
am
anderen
Werkzeugteil
ein
entsprechender
Abstand
vorgesehen.
Opposite,
too,
a
corresponding
clearance
is
provided
at
the
other
tool
part.
EuroPat v2
Die
Nordpole
N
und
die
Südpole
S
sind
einander
jeweils
diametral
gegenüberliegend
angeordnet.
The
north
poles
N
and
the
south
poles
S
are
arranged
diametrically
opposite
one
another.
EuroPat v2
Grundsätzlich
kann
ein
zur
Ladung
beitragender
Arbeitszylinder
gegenüberliegend
oder
nebenliegend
angeordnet
sein.
In
principle,
a
working
cylinder
contributing
to
charging
can
be
disposed
at
an
opposite
or
adjacent
position.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
wenigstens
ein
Teil
der
Gasaustrirtsöffnungen
paarweise
einander
gegenüberliegend
angeordnet.
Preferably
at
least
some
of
the
gas
passages
are
arranged
opposite
each
other
in
pairs.
EuroPat v2
Gegenüberliegend
des
Gewindeabschnittes
10
der
Befestigungsschraube
ist
der
Schraubenkopf
12
angeordnet.
The
screw
head
12
is
arranged
opposite
the
threaded
section
10
of
the
fastening
screw.
EuroPat v2
Die
beweglichen
Kontakte
4
sind
einem
Paar
von
festen
Kontakten
5
gegenüberliegend
angeordnet.
The
moving
contacts
4
are
arranged
opposite
a
pair
of
stationary
contacts
5.
EuroPat v2