Translation of "Geforscht" in English
Ich
habe
in
den
USA
gelehrt
und
geforscht.
I
have
taught
and
researched
in
the
United
States.
Europarl v8
Ich
glaube,
es
ist
genügend
geforscht
worden,
es
gibt
genügend
Alternativmethoden.
I
believe
that
enough
research
has
been
done,
and
that
there
are
enough
alternative
methods.
Europarl v8
Im
Bereich
des
Anbaus
tropischer
Harthölzer
wird
zu
wenig
geforscht.
Not
sufficient
research
is
being
done
on
the
growing
of
tropical
hardwoods.
Europarl v8
Geforscht
wird
immer,
dafür
brauchen
wir
nicht
dieses
Jahr.
Research
is
always
in
progress,
and
that
is
not
what
this
Year
is
for.
Europarl v8
Jahrzentelang
haben
wir
von
einem
Stuhl
aus
hinter
Bildschirmen
und
Tastaturen
geforscht.
But
for
decades,
we've
explored
from
a
seat
behind
screens
and
keyboards.
TED2020 v1
Im
Laufe
des
letzten
Jahres
habe
ich
über
das
Thema
geforscht
und
geschrieben.
I've
spent
the
last
year
researching
and
writing
about
this
subject.
TED2013 v1.1
Daneben
wird
an
Pikoprojektoren
mit
MEMS
gearbeitet
und
in
der
Biotechnologie
geforscht.
Besides
that,
picoprojectors
with
MEMS
and
biotechnology
are
explored.
Wikipedia v1.0
Im
Labor
für
Biomedizin
wird
an
Biomedizin
und
Epidemiologie
geforscht.
Biomedicine
Laboratory:
This
lab
of
the
Center
for
Biomedicine
facilitates
epidemiological
and
biomedical
studies.
Wikipedia v1.0
In
Mexiko
wird
seit
vielen
Jahren
über
indigenes
Radio
geforscht.
Indigenous
radio
in
Mexico
has
been
studied
for
many
years.
GlobalVoices v2018q4
Dennoch
muss
weiterhin
nach
Indikatoren
für
eine
virale
Kontaminierung
geforscht
werden.
Nevertheless,
research
on
viral
indicators
remains
necessary.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Weltbank
werde
derzeit
zu
diesem
Thema
geforscht.
The
World
Bank
is
currently
carrying
out
research
into
this
question.
TildeMODEL v2018
Obwohl
nach
Substitutionsprodukten
geforscht
wird,
steht
noch
keine
geeignete
Alternative
zur
Verfügung.
Although
research
of
substitutes
is
ongoing,
a
suitable
alternative
is
not
yet
available.
DGT v2019
Im
Hinblick
darauf
muss
geforscht
werden
und
es
müssen
prospektive
Studien
erstellt
werden.
With
a
view
to
this,
research
needs
to
be
done
and
exploratory
studies
conducted.
TildeMODEL v2018
Im
einzelnen
soll
in
drei
Bereichen
geforscht
werden:
In
practical
terms,
research
will
focus
on
the
following
three
themes:
TildeMODEL v2018
Ich
habe
sehr
viel
geforscht
auf
dem
Gebiet
der
emotionalen
Probleme
und
Liebesnöte.
I've
done
a
great
deal
of
research
on
emotional
problems
-
and
love
difficulties.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
an
Ihren
Opfern
viel
geforscht.
I've
done
a
great
deal
of
research
on
your
victims.
OpenSubtitles v2018
Derzeit
wird
an
einer
drastischen
Reduzierung
der
NOx-Emissionen
geforscht.
Currently
research
is
being
carried
out
on
a
drastic
reduction
of
NO0x
emissions.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
am
Tübinger
Institut
für
Entwicklungsbiologie
geforscht?
You
have
done
research
at
the
Institute
for
Developmental
Biology
in
Tubingen?
OpenSubtitles v2018
Aber
Vater
hat
sein
Büro
behalten
und
weiter
geforscht.
But
my
father
kept
his
office
and
continued
his
research.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
noch
an
etwas
anderem
für
die
geforscht?
Was
she
working
on
some
other
research
for
them?
OpenSubtitles v2018