Translation of "Gefällte bäume" in English

Mühelos können Felsen, Hindernisse oder sogar gefällte Bäume überwunden werden.
Rocks, logs, even downed trees are there for your climbing enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Mit dem extra langen Baumschnitt-Sägeblatt können mühelos Zweige abgetrennt oder gefällte Bäume bearbeitet werden.
With the extra-long tree trimming saw blade, tree branches or felled trees can be cut off easily.
ParaCrawl v7.1
Sofern eine der vorgenannten Maßnahmen zutrifft, beschreiben Sie diese bitte und bestätigen Sie, dass das Hauptziel dieser Maßnahmen darin besteht, zur Erhaltung oder Wiederherstellung des forstlichen Ökosystems, der forstlichen Artenvielfalt oder der Kulturlandschaften beizutragen und dass keine Beihilfen gewährt werden für das Fällen von Bäumen mit dem wesentlichen Ziel der kommerziell rentablen Holzgewinnung oder für die Wiederaufforstung, bei der gefällte Bäume durch gleichwertige Bäume ersetzt werden.
If one of the above apply, please describe the measures and confirm that the primary objective of the measure is to maintain and restore forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape and that no aid is granted for felling whose primary purpose is commercially viable extraction of timber or for restocking where the felled trees are replaced by equivalent ones:
DGT v2019
Wenn wir an die Forstwirtschaft denken, fallen uns zuerst gefällte Bäume, Abholzung und Umweltdegradation ein.
Forests, and products made from wood, have a long history in Europe.
EUbookshop v2
Durch moderne Forstwirtschaft wird nicht nur sichergestellt, dass gefällte Bäume ersetzt werden, sondern auch jedes Jahr mehr Holz nachwächst als geschlagen wird.
Modern forest management ensures not only that felled trees are replaced, but that every year more wood is grown in US forests than is harvested.
ParaCrawl v7.1
Die Prozessorwinde zieht manuell gefällte Bäume einfach ein und übernimmt dann selbst die weitere Bearbeitung, das Entasten, das Ablängen sowie das Sortieren des Holzes auf verschiedene Stapel.
After the trees have been felled manually, the processor winch simply hauls them in. The processor is then used for handling, limbing, bucking and sorting the timber into different piles.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen beginnen die Meteoriten auch über andere Städte zu fallen, und Sie können die Ergebnisse dieses Regens unterwegs sehen: ausgerodete Bäume, gefällte Stangen und viele zerschlagene verlassene Autos.
Meanwhile meteorites start to fall onto other cities and you can watch the results of their fall on your way: trees uprooted, posts crooked and a lot of crashed abandoned cars.
ParaCrawl v7.1
Die Bäume des Laubwaldes werden wenn immer möglich natürlich regeneriert, aber wenn dies nicht möglich ist, werden blanke Wurzeln verpflanzt, um gefällte Bäume zu ersetzen.
Where possible trees are regenerated naturally, but if this is not possible bare root transplants are used to replace felled trees.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe antwortete auf diese Frage mit Recycling und entschied sich dafür, für ihre Produktion keine frisch gefällte Bäume zu verwenden, sondern ausschließlich Post-Consumer-Holz.
The Group answered the question with recycling, choosing not to use virgin trees in their production, with recourse only to post-consumer wood.
ParaCrawl v7.1
Ein Mass-Band wird viel seltener, außer für bestimmte Bäume wie Rekord Bäume oder gefällte Bäume verwendet.
A tape is used much more infrequently, except for specific trees like record trees or felled trees.
ParaCrawl v7.1
Sie haben alle abgestorbenen Bäume gefällt.
They chopped down all the withered trees.
Tatoeba v2021-03-10
Allein in Haiti werden jedes Jahr rund 30 Millionen Bäume gefällt.
In Haiti alone, about 30 million trees are cut down every year.
TED2020 v1
Es sind fast alle Bäume gefällt.
Almost all the trees are down.
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, dass die Bäume gefällt sind.
No wonder they cut so many trees.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich auch die Bäume gefällt und in den Fluß geworfen hätte?
I could have cut down the trees away.
OpenSubtitles v2018
Hab Bäume gefällt, hab was Neues getan.
Been chopping trees, I done something new.
OpenSubtitles v2018
Das heißt eigentlich, daß für alle gefällten Bäume neue angepflanzt werden müssen.
All of which is by way of saying that we did indeed have every reason to look at the question of tropical forests.
EUbookshop v2
Für den Bau der Trasse wurden rund 200 Bäume gefällt.
Around 200 trees were felled for the construction of the route.
WikiMatrix v1
Das Volumen der gefällten Bäume beträgt über zehn Millionen Kubikmeter.
The volume of trees felled exceeds ten million cubic meters.
EUbookshop v2
Du hast einen meiner Bäume gefällt um diesen Schrott herzustellen?
You chopped down one of my trees to make that piece of garbage?
OpenSubtitles v2018
Wie viele Bäume gefällt werden, nur um einen Haufen blöder Kataloge herzustellen.
All those trees chopped down just to make a bunch of stupid catalogs.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wird gefällt bäume schneiden gefällte bäume gefällt
bäume ausreißen bäume urteil gefällt was gefällt
nicht gefällt gefällt uns