Translation of "Bäume" in English
Im
Jahr
2008
werden
wir
insgesamt
weitere
7
Millionen
Bäume
anpflanzen.
In
2008
we
will
plant
7
million
more
trees.
Europarl v8
Die
Bäume
binden
Kohlendioxid
bei
der
Assimilierung.
Trees
absorb
carbon
dioxide.
Europarl v8
Warum
opfern
wir
unschuldige
Bäume
für
diesen
Bericht?
Why
do
we
sacrifice
so
many
innocent
trees
to
do
it?
Europarl v8
Der
Wald
ist
wichtiger
als
die
Bäume.
The
wood
is
more
important
than
the
trees.
Europarl v8
Sie
sollte
an
die
Bäume
denken!
They
should
think
of
the
trees!
Europarl v8
War
das
die
Schuld
der
Bäume?
Was
there
something
wrong
with
the
trees?
Europarl v8
Außerdem
müssen
Bäume
gepflanzt
werden,
um
die
Wüstenbildung
zu
verhindern.
In
addition,
trees
must
be
planted
in
order
to
prevent
desertification.
Europarl v8
Richtig
ist
auch,
dass
kurze
Dokumente
Papier
sparen
und
damit
Bäume
retten.
It
is
also
true
that
short
documents
save
trees.
Europarl v8
Sie
kletterte
auf
Bäume,
um
Fotos
zu
machen.
She
climbed
trees
to
make
photos.
GlobalVoices v2018q4
Das
motiviert
sie,
ihre
Bäume
vor
dem
Markt
für
Holzkohle
zu
schützen.
That
motivates
them
to
protect
their
trees
from
the
charcoal
market.
GlobalVoices v2018q4
Und
siehe,
da
standen
sehr
viel
Bäume
am
Ufer
auf
beiden
Seiten.
Now
when
I
had
returned,
behold,
on
the
bank
of
the
river
were
very
many
trees
on
the
one
side
and
on
the
other.
bible-uedin v1
Alle
deine
Bäume
und
Früchte
deines
Landes
wird
das
Ungeziefer
fressen.
All
thy
trees
and
fruit
of
thy
land
shall
the
locust
consume.
bible-uedin v1
Es
geht
darum
einen
Raum
für
die
Bäume
heraus
zu
arbeiten.
It's
about
carving
out
a
space
for
trees.
TED2013 v1.1
Bäume
wurden
gegen
das
Haus
geschleudert,
Fenster
explodierten.
Trees
were
thrown
against
the
house,
the
windows
exploded.
TED2013 v1.1
Viele
Arten
von
Moosen
und
Flechten
bedecken
die
Bäume
über
und
über.
Many
species
of
mosses,
and
then
all
sorts
of
lichens
just
plastering
the
tree.
TED2013 v1.1
Bäume
oder
Kakteen
sind
dafür
gut
geeignet.
Trees
or
cacti
are
good
for
this.
TED2013 v1.1
Ich
habe
hundert
Bäume
an
einem
Tag
gepflanzt,
I've
planted
a
hundred
trees
in
a
day.
TED2013 v1.1
Um
daran
zu
kommen,
muss
man
zuerst
die
Bäume
loswerden.
So
to
get
at
it,
you
first
have
to
get
rid
of
the
trees.
TED2013 v1.1
In
der
Eingangshalle
malten
sie
die
Wände
an
und
pflanzten
Bäume.
In
the
lobby,
they
painted
the
walls
and
planted
trees.
TED2020 v1
Sie
lassen
die
Bäume
wachsen,
und
bilden
Schuttfelder,
die
Myzele
ernähren.
They
give
rise
to
the
trees,
they
create
the
debris
fields
that
feed
the
mycelium.
TED2020 v1
Das
ist
der
feste
Stoff,
aus
dem
Bäume
bestehen.
That's
the
hard
stuff
that
trees
are
made
of.
TED2020 v1
Vor
Arttijeffs
Haus
füllen
ausgedehnte
Flächen
schneebedeckter
Bäume
die
Waldlandschaft.
Outside
Arttijeff’s
home,
vast
expanses
of
snow-covered
trees
fill
the
forest
landscape.
GlobalVoices v2018q4
Da
sprachen
die
Bäume
zum
Feigenbaum:
Komm
du
und
sei
unser
König!
And
the
trees
said
to
the
fig
tree,
Come
thou,
and
reign
over
us.
bible-uedin v1
Da
sprachen
die
Bäume
zum
Weinstock:
Komm
du
und
sei
unser
König!
Then
said
the
trees
unto
the
vine,
Come
thou,
and
reign
over
us.
bible-uedin v1
Die
Bäume
können
es
mit
ihren
Wurzeln
erreichen.
The
trees
can
put
their
roots
into
it.
TED2013 v1.1