Translation of "Geeignete lösung" in English
Die
italienischen
Behörden
müssen
auch
eine
geeignete
Lösung
für
dieses
Problem
finden.
It
is
the
task
of
the
Italian
authorities
to
find
a
suitable
solution
to
this
problem.
Europarl v8
Für
die
anorganischen
Stoffe
müssen
wir
eine
geeignete
Lösung
finden.
An
appropriate
solution
must
be
found
to
the
problem
of
inorganic
substances.
Europarl v8
Daher
erachtet
die
Kommission
für
diese
Verordnung
ein
Beratungsverfahren
als
geeignete
Lösung.
An
advisory
procedure
was
therefore
considered
by
the
Commission
to
be
the
most
appropriate
for
this
regulation.
Europarl v8
Die
Quellensteuer
ist
für
mich
eine
ebenso
geeignete
Lösung.
Withholding
tax
is,
in
my
opinion,
just
as
valid
a
solution.
Europarl v8
Die
Sachverständigengruppe
hält
dies
für
eine
geeignete
Lösung
dieses
speziellen
Informationsproblems.
This
seems
to
the
Panel
to
be
an
appropriate
solution
to
this
particular
information
bottleneck.
MultiUN v1
Die
Kommission
ist
bereit,
mit
dem
Rat
auf
eine
geeignete
Lösung
hinzuarbeiten.
The
Commission
is
prepared
to
work
with
the
Council
on
a
suitable
solution.
TildeMODEL v2018
Die
Regierung
wird
geeignete
Maßnahmen
zur
Lösung
dieses
Problems
ergreifen
müssen.
The
Government
will
be
taking
appropriate
steps
to
resolve
this
problem.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
können
die
jeweils
am
besten
geeignete
Lösung
selber
finden:
Flexibilität.
It
gives
companies
the
freedom
to
find
the
solution
which
suits
their
situation
best
-
that
is
flexibility.
TildeMODEL v2018
Rechtsvorschriften
sind
jedoch
nicht
für
alle
ermittelten
Schwierigkeiten
eine
geeignete
Lösung.
Legislation
is
not,
however,
appropriate
for
all
the
problems
identified.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
noch
keine
geeignete
Lösung
gefunden.
There
is
no
known
remedy.
EUbookshop v2
Ein
Drehen
des
Bildes
durch
elektronische
Manipulation
erscheint
als
eine
geeignete
Lösung.
Rotation
of
the
image
by
electronic
manipulation
would
appear
to
be
a
useful
solution.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
Finanzierungsart
wären
Betriebsrenten
vielleicht
eine
geeignete
Lösung.
Supplementary
pensions
might
be
a
solution
depending
on
the
way
they
are
financed.
EUbookshop v2
Derzeit
sind
Pingerdie
am
besten
geeignete
Lösung.
If
our
knowledgeprogresses,
the
remedies
will
be
easier
to
put
together.
EUbookshop v2
Eine
für
die
Herstellung
kopierter
Schaltungen
geeignete
Lösung
wird
aus
folgenden
Bestandteilen
hergestellt:
A
solution
which
is
suitable
for
the
production
of
printed
circuits
is
prepared
from
the
following
components:
EuroPat v2
Wählen
Sie
die
geeignete
Lösung
für
Ihre
Räumlichkeiten.
Choose
the
ideal
solution
for
your
surroundings
CCAligned v1
Schnellstmöglich
die
für
die
Situation
am
besten
geeignete
Lösung
entwickeln.
Setting
up
a
solution
which
best
responds
to
the
situation
on
a
timely
basis.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
Wand-
oder
Direktanbau,
der
PEDC
ist
immer
die
geeignete
Lösung.
Whether
for
wall
or
direct
mounting,
the
PEDC
is
always
the
suitable
solution.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
finden
wir
die
für
Sie
geeignete
Lösung.
Together
we'll
find
the
solution
that
suits
you
best.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
am
besten
geeignete
Android-Tracker-Lösung.
Give
you
the
most
appropriate
android
tracker
solution.
ParaCrawl v7.1
Gut,
dass
SIMACO
eine
geeignete
Lösung
parat
hat.
It
is
good
that
SIMACO
had
a
suitable
solution
ready.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns,
wir
haben
die
geeignete
Lösung
für
Sie.
Contact
us,
we
have
the
ideal
solution
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
eine
geeignete
Lösung,
um
Ihren
Prozess
zu
optimieren?
You
are
looking
for
a
suitable
solution
to
optimise
your
process?
ParaCrawl v7.1
Hierfür
können
wir
Ihnen
die
geeignete
Lösung
bieten.
We
can
provide
you
with
the
right
solution.
ParaCrawl v7.1