Translation of "Gedruckte schaltung" in English
Diese
Klammer
wird
randseitig
auf
die
gedruckte
Schaltung
geschoben.
At
the
edge
this
clamp
is
pushed
onto
the
printed
circuit.
EuroPat v2
Man
erhält
schliesslich
eine
Flachdruckform
oder
eine
Maske
für
eine
gedruckte
Schaltung.
The
final
product
is
a
planographic
printing
form
or
a
mask
for
a
printed
circuit.
EuroPat v2
Man
erhielt
auf
diese
Weise
eine
gedruckte
Schaltung.
In
this
manner,
a
printed
circuit
was
obtained.
EuroPat v2
Die
gedruckte
Schaltung
4
wird
von
einer
Leiterplatte
oder
einer
Leiterfolie
gebildet.
The
printed
circuit
4
is
formed
by
a
printed
circuit
board
or
a
conductor
foil.
EuroPat v2
Analog
erhält
man
eine
Maske
für
eine
gedruckte
Schaltung.
A
mask
for
a
printed
circuit
is
obtained
in
an
analogous
way.
EuroPat v2
Es
wurde
auf
diese
Weise
eine
gedruckte
Schaltung
mit
exakter
Leiterbahnbegrenzung
erhalten.
A
printed
circuit
with
exact
track
boundaries
was
obtained
in
this
way.
EuroPat v2
Aus
einer
kupferkaschierten
Epoxidharzplatte
wurde
eine
gedruckte
Schaltung
hergestellt.
A
printed
circuit
was
produced
from
a
copper-cladded
epoxide
resin
laminate.
EuroPat v2
Die
gedruckte
Schaltung
wird
mit
Hilfe
einer
Klebemasse
am
Trägerteil
gehalten.
The
printed
circuit
is
held
in
place
on
the
carrier
part
by
an
adhesive.
EuroPat v2
Die
Solenoide
91
und
92
sind
ebenfalls
an
die
gedruckte
Schaltung
100
angeschlossen.
The
solenoids
91
and
92
are
also
connected
to
the
printed
circuit
board
100.
EuroPat v2
Man
erhält
auf
diese
Weise
eine
gedruckte
Schaltung.
In
this
manner,
a
printed
circuit
was
obtained.
EuroPat v2
Die
Eingabetastatur
ist
in
die
gedruckte
Schaltung
integriert.
The
keyboard
is
integrated
into
the
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Der
Piezofilm-Sensor
wird
im
allgemeinen
an
eine
gedruckte
Schaltung
angeschlossen.
The
piezofilm
sensor
is
generally
connected
to
a
printed
circuit.
EuroPat v2
Es
kann
sich
hierbei
um
eine
gedruckte
Schaltung
der
Elektronik
der
Nähmaschine
handeln.
The
support
16
may
be
a
printed
circuit
board
of
the
electronics
of
the
sewing
machine.
EuroPat v2
Es
resultierte
eine
flexible
gedruckte
Schaltung
mit
ausgezeichneter
Haftung
der
Leiterbahnen.
A
flexible
printed
circuit,
with
excellent
adhesion
of
the
conductor
tracks,
was
obtained.
EuroPat v2
Es
resultierte
eine
flexible,
gedruckte
Schaltung
mit
ausgezeichneter
Haftung
der
Leiterbahnen.
This
resulted
in
a
flexible,
printed
circuit
with
excellent
adhesion
of
the
printed
circuit
tracks.
EuroPat v2
Die
gedruckte
Schaltung
wirds
mit
Hilfe
einer
Klebemasse
am
Trägerteil
gehalten.
The
printed
circuit
is
held
in
place
on
the
carrier
part
by
an
adhesive.
EuroPat v2
Gedruckte
Schaltung:
verwendet
für
die
Stromkreisverbindung.
Printed
circuit:
used
for
the
circuit
connection.
CCAligned v1
Das
Softwarepaket
enthält
eine
Postscript
Datei
(linuxDCpower.ps)
für
die
gedruckte
Schaltung.
The
software
package
contains
a
postscript
file
(linuxDCpower.ps)
for
the
printed
circuit
board.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Leiter
kann
ein
flexibles
Flachbandkabel
oder
eine
flexible
gedruckte
Schaltung
sein.
The
electrical
conductor
can
be
a
flexible
flat
cable
or
a
flexible
printed
circuit.
EuroPat v2
Nach
Auflösung
des
Ätzresist
wird
die
endgültige
gedruckte
Schaltung
erhalten.
After
the
etch
resist
has
been
dissolved,
the
final
printed
circuit
is
obtained.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Spule
einfach,
beispielsweise
als
gedruckte
Schaltung
aufgebaut
sein.
The
coil
can
thus
have
a
simple
design,
such
as
a
printed
circuit.
EuroPat v2
Die
gedruckte
Schaltung
ist
ein
Rechteck
und
hat
zwei
gegenüberliegende
Seitenkanten.
The
printed
circuit
is
a
rectangle
and
has
two
opposing
lateral
edges.
EuroPat v2
Um
FPC
zu
starten
(Flexible
gedruckte
Schaltung)
To
launch
FPC
(Flexible
Printed
Circuit)
CCAligned v1
Diese
Sende-
und
Empfangsvorrichtung
142
kann
insbesondere
auch
als
gedruckte
Schaltung
ausgeführt
sein.
This
transmitting
and
receiving
device
142
can
in
particular
also
be
designed
as
a
printed
circuit.
EuroPat v2
Hierbei
wird
eine
erste
gedruckte
Schaltung
mit
einer
Photoresistbeschichtung
als
Isolationsschicht
überzogen.
In
this
case,
a
first
printed
circuit
is
coated
with
a
photoresist
coating
as
insulation
layer.
EuroPat v2
Wie
man
eine
gedruckte
Schaltung
selbst
herstellt:
How
to
make
your
own
printed
circuit
board:
ParaCrawl v7.1
Das
Softwarepaket
enthält
eine
Postscriptdatei
(linuxfcount.ps)
für
die
gedruckte
Schaltung.
The
software
package
contains
a
postscript
file
(linuxfcount.ps)
for
the
printed
circuit
board.
ParaCrawl v7.1
Abgedeckt
wird
diese
gedruckte
Schaltung
durch
eine
elastische
Schaltmatte,
die
einstückig
herausgeformte
Schnappelemente
aufweist.
This
printed
circuit
board
is
covered
by
an
elastic
switching
mat
which
is
integrally
provided
with
snap-action
elements.
EuroPat v2
Die
zweite
Fläche
bzw.
die
gedruckte
Schaltung
soll
möglichst
genau
parallel
zur
ersten
Fläche
liegen.
The
second
surface
or
the
printed
circuit
should
lie
as
exactly
parallel
to
the
first
surface
as
possible.
EuroPat v2