Translation of "Gedruckte auflage" in English
Es
hat
eine
gedruckte
Auflage
von
fast
einer
Million
und
massiven
Traffic
auf
seiner
Website.
It
has
a
print
circulation
of
almost
one
million
and
massive
traffic
to
its
website.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
in
großer
Auflage
gedruckte
Zweimonatsschrift
Euroforum
seit
Anfang
1
981
nicht
mehr
erscheint,
nimmt
das
Versandvolumen
weiterhin
zu:
im
Berichtszeitraum
um
5,43%
(vgl.
Tabelle
19).
In
spite
of
the
demise
of
Euroforum,
a
bi-monthly
publication
with
a
large
circulation,
at
the
beginning
of
1981,
the
volume
of
publications
dispatched
showed
a
further
increase
(5.43%)
in
the
year
under
review
(see
Table
19).
EUbookshop v2
Die
PDF-Datei
(950
KB)
enthält
die
neueste
gedruckte
Auflage
(16.
Auflage
vom
September
2013).
The
PDF
file
(900
KB)
contains
the
latest
printed
edition
(16th,
published
in
September
2013).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
liegt
limitiert
eine
gedruckte
Auflage
in
deutscher
Sprache
vor,
die
solange
vorrätig
beim
Programmbüro
kostenfrei
bestellt
werden
kann.
The
printed
edition
(in
German
only)
can
also
be
ordered
free
of
charge
from
IKI's
programme
office
while
stocks
last.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
Traglasttabellen
als
PDF
für
Ihre
Webseite
benötigen
oder
eine
gedruckte
Auflage
von
25
oder
5.000
Tabellenbüchern,
bei
uns
bekommen
Sie
immer
eine
bedarfsgerechte
Lösung.
No
matter
if
you
need
digital
load
charts
(PDF)
for
your
website
or
quantities
of
25
or
5000
printed
load
chart
books,
we
will
always
offer
you
a
cost-effective
solution.
ParaCrawl v7.1
Denn
neben
einer
gedruckten
deutschsprachigen
Auflage
von
rund
111.000
Exemplaren,
erscheint
eine
zweisprachige
Onlineausgabe.
In
addition
to
a
printed
German-language
edition
of
around
111,000
copies,
an
online
edition
in
German
and
English
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
wurde
in
einer
limitierten
Auflage
von
nur
75
signierten
und
nummerierten
Auflage
gedruckt.
The
work
was
printed
in
a
limited
edition
of
only
75
signed
and
numbered
impressions.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Plattform
des
Guardian
etwa
wird
von
eindrucksvollen
38
Millionen
Nutzern
pro
Tag
aufgerufen,
während
sich
die
Höhe
der
gedruckten
Auflage
auf
200.000
Exemplare
beläuft.
In
the
Guardian’s
case,
the
site
receives
an
impressive
38
million
unique
visitors
per
day,
compared
to
a
print
circulation
of
just
200,000
copies.
News-Commentary v14
Zusätzlich
zur
begrenzten
gedruckten
Auflage
von
The
IPTS
Report
sind
alle
aktuellen
und
früheren
Artikel
online
auf
der
IPTS-Website
unter
http://www.irc.es/home/report/report_main.html
erhältlich.
In
addition
to
the
limited-circulation
print
run
of
the
IPTS
Report,
all
current
and
past
articles
are
available
online
from
the
IPTS
website
at
http://www.jrc.es/home/report/report_main.html.
EUbookshop v2
Durch
die
Erfindung
wird
erreicht,
daß
nunmehr
strahlungsempfindliche
Gemische
und
Aufzeichnungsmaterialien
zur
Verfügung
stehen,
die
eine
gute
Lichtempfindlichkeit
und
ein
einwandfreies
Entwicklungsverhalten
besitzen,
mit
denen
in
hoher
Auflage
gedruckt
werden
kann,
die
bei
der
Verwendung
als
Photoresist
einen
hervorragenden
Wärmestand
aufweisen,
die
inbesondere
thermisch
nachgehärtet
werden
können
und
nach
der
Nachhärtung
gegenüber
den
bekannten
Materialien
eine
bessere
Chemikalienbeständigkeit
besitzen.
The
invention
provides
radiation-sensitive
mixtures
and
recording
materials
which
have
good
photosensitivity
and
perfect
development
behavior,
which
produce
high
print
runs,
which
exhibit
an
outstanding
heat
resistance
when
used
as
photoresist,
and
which
can
be
postcured,
in
particular
thermally
postcured,
and,
after
postcuring,
have
a
better
resistance
to
chemicals
than
known
materials.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
wird
erreicht,
daß
man
nunmehr
strahlungsempfindliche
Gemische
und
Aufzeichnungsmaterialien
zur
Verfügung
stellen
kann,
die
eine
gute
Lagerfähigkeit,
gute
Lichtempfindlichkeit
und
einwandfreies
Entwicklungsverhalten
besitzen,
von
denen
in
hoher
Auflage
gedruckt
werden
kann,
die
bei
der
Verwendung
als
Photoresist
einen
hervorragenden
Wärmestand
aufweisen,
die
thermisch
nachgehärtet
werden
können
und
nach
der
Nachhärtung
gegenüber
den
bekannten
Materialien
eine
gute
Chemikalienbeständigkeit
haben.
The
invention
provides
radiation-sensitive
mixtures
and
recording
materials
having
a
good
shelf
life,
good
photosensitivity
and
perfect
development
behavior.
They
can
be
used
in
long
print
runs,
have
an
outstanding
heat
resistance
when
used
as
a
photoresist,
can
be
thermally
post-cured
and
have
a
good
resistance
to
chemicals
after
post-curing
compared
with
the
known
materials.
EuroPat v2
Dieses
Ansinnen
spornte
Nutt
zur
Annahme
des
Buches
an,
das
daraufhin
im
Juli
1899
in
kleiner
Auflage
gedruckt
wurde.
This
request
spurred
Nutt
to
accept
the
book,
and
it
was
published
in
July
1899
in
a
small
print
run.
WikiMatrix v1
Diese
Marke
blieb
für
den
Rest
der
Herrschaft
Viktorias
die
Standardbriefmarke
und
wurde
in
riesiger
Auflage
gedruckt.
This
stamp
remained
the
standard
letter
stamp
for
the
remainder
of
Victoria's
reign,
and
vast
quantities
were
printed.
WikiMatrix v1