Translation of "2. auflage" in English
Das
haben
Sie
in
Ihrer
2.
Auflage
nicht
erwähnt,
was?
You
didn`t
foresee
this
in
your
second
volume,
still
at
the
printer`s.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
ist
die
2.
Auflage
des
Buches
im
Handel
erhältlich.
Presently,
the
second
edition
of
this
book
is
in
the
market.
WikiMatrix v1
Diese
vier
Rippen
12
dienen
der
Lochplatte
2
als
Auflage.
These
four
ribs
12
serve
to
support
perforated
plate
2.
EuroPat v2
Essen
2004
(2.,
ergänzte
Auflage).
Essen
2004
(2nd,
supplemented
edition).
WikiMatrix v1
Der
Praxisleitfaden
zur
Auftragsverarbeiter
in
der
2.
Auflage
ist
erreichbar
unter:
The
practical
guideline
for
order
processing,
2ndedition,
is
available
at:
CCAligned v1
Einige
Jahre
später,
1894,
heißt
es
in
der
2.
Auflage:
Some
years
later,
in
1894
it
is
written
(second
edition
of
the
above
book):
ParaCrawl v7.1
Jede
Plattform
weist
einen
Dorn
2
und
eine
Auflage
29,
30
auf.
Each
platform
has
a
stem
2
and
a
load-receiving
area
29,
30
.
EuroPat v2
Die
2.
Auflage
von
Warsaw
Home
war
begeisternd!
The
2nd
edition
of
Warsaw
Home
was
fascinating!
CCAligned v1
In
dieser
2.
Auflage,
sind
die
folgende
Kategorien
ausgeschrieben:
In
this
2ndEdition,
the
categories
are:
CCAligned v1
Reprint
der
2.
überarbeiteten
Auflage
von
1965
(1.
Auflage
1957)
Reprint
of
the
Second
Revised
Edition
1965
(1.
Edition
1957)
CCAligned v1
Die
2.
Auflage
erscheint
seit
1974)
Føroyingasøga.
Two
editions
published
since
1974)
Føroyingasøga.
WikiMatrix v1
Das
Buch
Dimitri
Album
erscheint
(Benteli
Verlag,
2.
Auflage
1979).
Publication
of
the
book
Dimitri
Album
by
Benteli
Verlag
(2nd
edition
1979).
ParaCrawl v7.1
Design
Guide
3,
1.
Auflage
(ersetzt
durch
2.
Auflage)
Design
Guide
3,
1st
edition
(replaced
by
2nd
edition)
ParaCrawl v7.1
Die
Überarbeitung
der
2.
Auflage
wurde
durch
eine
Kickstarter
Kampagne
gegründet.
The
2nd
edition
rewrite
was
funded
through
a
Kickstarter
campaign.
ParaCrawl v7.1
Beitrag
im
„Handbuch
Kommunikation“:
(erscheint
in
der
2.
Auflage)
Article
im
„Handbuch
Kommunikation“:
(will
be
published
in
the
2nd
edition)
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Anwendung
des
ESVG
95
und
des
ESVG,
2.
Auflage,
resultieren
unterschiedliche
Ergebnisse.
Whereas
there
are
differences
between
the
results
deriving
from
the
use
of
the
ESA
95
and
the
use
of
the
ESA
second
edition;
JRC-Acquis v3.0
Diese
Auflage
2
kann
als
Teil
eines
im
übrigen
nicht
dargestellten
Bohrwerkes
betrachtet
werden.
This
support
2
can
be
considered
as
part
of
a
boring
machine
10a.
EuroPat v2
Das
Niederhalterelement
7
bewirkt,
daß
das
Werkstück
1
sicher
auf
der
Auflage
2
aufliegt.
The
hold-down
element
7
has
the
effect
that
the
workpiece
1
rests
securely
on
the
support
2
.
EuroPat v2
Es
war
als
2.
Auflage
der
Grundzüge
deklariert,
tatsächlich
aber
ein
vollkommen
neues
Buch.
This
was
declared
as
a
second
Edition
of
Principles,
but
it
was
actually
a
completely
new
book.
WikiMatrix v1
An
der
Oberseite
des
Führungsteiles
2
ist
eine
Auflage
2e
für
eine
Druckfeder
6
angesetzt.
A
support
2e
for
a
pressure
spring
6
is
attached
to
the
upper
side
of
the
lower
part
2.
EuroPat v2
Literatur
-
Anzahl:
2
-
Limitierte
Auflage,
Nummerierte
Ausgabe,
Plakat
im
Druck
signiert.
Literature
-
Quantity:
2
-
Limited
edition,
Numbered
edition,
Poster
signed
in
print.
ParaCrawl v7.1
Die
längliche
Auflage
2
hat
als
äussere
Abgrenzung
zwei
kürzere
Enden
und
zwei
längere
Querseiten.
The
elongated
support
plate
2
has
as
external
boundary
two
shorter
extremities
and
two
longer
lateral
sides.
EuroPat v2
Entsprechend
den
Figuren
3a,
b
kann
die
Auflage
2
in
eine
Wellenform
sinusförmig
bewegt
werden.
According
to
FIGS.
3
a,
b,
the
support
plate
2
can
be
moved
in
a
sinusoidal
wave
shape.
EuroPat v2
Das
Schwingungsisolationssystem
1
umfasst
eine
Auflage
2,
auf
welcher
ein
verfahrbarer
Tisch
3
angeordnet
ist.
Vibration
isolation
system
1
comprises
a
support
2
on
which
a
displaceable
stage
3
is
arranged.
EuroPat v2