Translation of "Gebühren senken" in English

Es freut mich, dass wir die Gebühren senken können.

Wird Airbnb die Gebühren für Gastgeber senken?

Es gibt aber für den Infrastrukturbetreiber keinerlei Anreize, die Kosten und Gebühren zu senken.

Die Kommission begrüßte daher die Entscheidung des Europäischen Patentamts, die Gebühren weiter zu senken.

Nun entschloss sich das Justizministerium, angesichts der Wirtschaftskrise zumindest die patentamtlichen Gebühren zu senken.

Das Wesentliche besteht nach meiner Auffassung darin, Ausgleichssysteme bzw. Zahlungssysteme einzuführen, die es uns erlauben, diese Gebühren zu senken.

Ich möchte der Kommissarin ebenfalls für ihre Initiative und bisherigen Bemühungen in dieser Angelegenheit danken, aber ich möchte sie fragen, ob die Kommission beabsichtigt, die Roaming-Gebühren vollständig zu senken.

Wie auch Frau Randzio-Plath bemerkte, können wir die Banken nicht mit politischen Entscheidungen zwingen, die Gebühren zu senken.

Dadurch ließen sich nicht nur die Gebühren senken, sondern würden - was noch wichtiger ist - auch verstärkte Marketingaktionen zur Information von Herstellern, Einzelhändlern und Verbrauchern über diese Zeichen und ihre Verwendung möglich werden.

Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass inländische Banken ihre Gebühren freiwillig senken werden, um die Verlagerung der Geschäfte auf grenzüberschreitende akquirierende Banken auszugleichen.

Die heute vorgelegte Studie zeigt, dass Bankgebühren für grenzüberschreitende Überweisungen im Durchschnitt seit 1999 sogar leicht angestiegen sind - trotz der wiederholten Aufforderung von Kommissionsseite and den Bankensektor, diese Gebühren zu senken.

Glaubt die Kommission, dass es den Banken technisch möglich sein wird, innerhalb so kurzer Zeit das notwendige Instrumentarium zu schaffen, um bei den genannten Zahlungen die Gebühren zu senken?

Die derzeitige Differenz zwischen den von CenterNet verlangten und denen von größeren Betreibern erhobenen Zustellungsentgelten ist gemessen an den europäischen Standards außerordentlich groß, und UKE ist offenbar nicht bereit, diese Gebühren rasch zu senken.

Durch die hohe Zahl von Anträgen und die entsprechend große Anzahl von erteilten gemeinschaft lichen Sortenrechten hat sich die finanzielle Situation des Amtes so weit verbessert dass wir in der Lage waren, einige der vom Amt erhobenen Gebühren zu senken.

Auch wird sie die Schaffung einer har­monisch abgestimmten Endgeräteumgebung ermöglichen, wodurch die Inanspruchnahme der Dienste schneller wachsen kann und die betreiben­den Gesellschaften somit früher mit beträchtlichen Einnahmen rechnen können, was sie ihrerseits in die Lage versetzen sollte, die Gebühren zu senken.

Eingedenk dieses Kostenvorteils könnte Telefonica entweder die Ausbreitung seines Netzes hinauszögern und damit die Produktion, die Absatzmärkte oder die technische Entwicklung bei dem GSM-Dienst einschränken, oder es könnte die Gebühren senken und seine beherrschende Stel lung auf dem GSM-Markt ausbauen, da Airtel nicht auf die gleiche Weise würde vorgehen können.

Eingedenk dieses Kostenvorteils könnte Telefonica entweder die Ausbreitung seines Netzes hinauszögern und damit die Produktion, die Absatzmärkte oder die technische Entwicklung bei dem GSM-Dienst einschränken, oder es könnte die Gebühren senken und seine beherrschende Stellung auf dem GSM-Markt ausbauen, da Airtel nicht auf die gleiche Weise würde vorgehen können.

Die Maoisten sind uns da hilfreich, weil sie die privaten Colleges und Universitäten dazu zwingen, ihre Gebühren zu senken!

Diese umweltfreundlichen, energieeffizienten netzunabhängigen Beleuchtungslösungen senken die Kosten, indem sie die mit dem Austausch herkömmlicher Glühbirnen verbundenen Gebühren senken und weiterhin unerwünschte Wartungskosten verursachen.

Der finanzielle Zuschuss soll dabei helfen, die Gebühren zu senken und armen Familien ermöglichen, ihre Kinder zur Schule zu schicken.

Mittelgroße Akteure werden die zukünftigen Herausforderungen am stärksten zu spüren bekommen, da sie nicht in der Lage sind, einzigartige Lösungen anzubieten, und es sich auch nicht leisten können, ihre Gebühren zu senken.

Die Maoisten machen Druck auf die geldgierigen privaten Schulen und Colleges, die wie Pilze aus dem Boden schießen, und haben sie im letzten Juni gezwungen, für drei Wochen landesweit zu schließen, damit sie ihre Gebühren senken.