Translation of "Gebühr verrechnen" in English
Ab
13
Tagen
vor
dem
jeweiligen
Camp
ist
Arlberg
Alpin
/
Skischule
Albona
berechtigt,
die
volle
Camp
Gebühr
zu
verrechnen.
If
a
cancellation
occurs
from
13
days
until
the
camp
Arlberg
Alpin/
Ski
School
Albona
is
authorized
to
charge
the
full
camp
fee.
ParaCrawl v7.1
Soweit
gesetzlich
zulässig
behalten
wir
uns
vor,
Ihnen
eine
Gebühr
zu
verrechnen,
falls
Ihre
Anfrage
offenkundig
unbegründet
oder
unverhältnismäßig
ist.
We
reserve
the
right
to
charge
a
fee
where
permitted
by
law,
for
instance
if
your
request
is
manifestly
unfounded
or
excessive.
ParaCrawl v7.1
Ab
20
Tagen
und
bis
spätestens
14
Tage
vor
dem
jeweiligen
Camp
ist
Arlberg
Alpin
/
Skischule
Albona
berechtigt,
80%
der
Gebühr
zu
verrechnen.
From
20
days
before
to
no
later
than
14
days
before
Arlberg
Alpin/
Ski
School
Albona
is
authorized
to
charge
80%
of
the
camp
fee.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Komponente
können
Sie
unterschiedliche
Gebühren
verrechnen:
To
every
component
you
can
attach
multiple
fees:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Rücktrittsrecht
ausüben,
bevor
wir
den
Geldbetrag
an
den
Empfänger
ausbezahlt
haben,
werden
wir
Ihnen
den
Transferbetrag
rückerstatten
und
keine
Gebühren
verrechnen.
When
exercising
Your
right
of
rescission
prior
to
Our
having
paid
out
the
funds
to
the
Receiver,
We
will
refund
the
amount
of
the
transfer
to
You
and
do
not
charge
any
fees.
ParaCrawl v7.1
Dem
Verkäufer
ist
es
ausdrücklich
verboten,
eigene
Gebühren
zu
verrechnen
oder
die
Gebühren
von
ibox
vom
Käufer
zu
verlangen.
Seller
is
expressly
prohibited
from
charging
their
own
fees
or
recovering
ibox's
fees
from
the
buyer
or
demanding
these
from
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Für
derartige
Transfers
(§1.a
und
b
dieses
Artikels)
sind
weder
vom
abgebenden
Verband
noch
von
der
Kontinentalföderation
oder
von
der
IHF
Gebühren
zu
verrechnen.
For
such
transfers
(§
1.
a
and
b
of
this
Article),
no
fees
shall
be
charged,
neither
by
the
releasing
federation
nor
by
the
Continental
Confederation
nor
the
IHF.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
Ihnen
während
Ihrer
Ein-
und
Auszahlungen
administrative
Gebühren
zu
verrechnen,
die
in
der
„Kasse“
detailliert
angeführt
werden.
We
reserve
the
right
to
charge
you
administrative
fees
during
your
deposits
and
withdrawals
as
shall
be
detailed
in
the
"Cashier".
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Bank
Ihnen
zusätzliche
Transfer-Gebühren
verrechnen
kann,
die
Sie
zu
Ihrem
Gesamtbestellwert
hinzuaddieren
müssen.
Please
note
that
your
bank
might
charge
you
with
additional
bank
transfer
fees,
which
you
need
to
add
on
top
of
your
order
total.
ParaCrawl v7.1