Translation of "Gebrochene nase" in English
Wo
hast
du
die
gebrochene
Nase
her?
Where'd
you
get
the
broken
nose?
OpenSubtitles v2018
So
holen
sich
Leute
eine
gebrochene
Nase,
Zak.
This,
Zak,
this
is
how
people
get
their
noses
broken.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
gebrochene
Nase,
er
ein
Schlüsselbein.
Broken
nose,
me.
Collarbone,
him.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
er
hat
eine
Gehirnerschütterung
und
eine
gebrochene
Nase.
You
know,
he's
apparently
got
a
concussion
and
a
broken
nose.
OpenSubtitles v2018
Die
gebrochene
Nase
war
also
Deine
Eigene
Schuld.
I
should've
broken
your
nose
myself.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
gebrochene
Nase
und
eine
Gehirnerschütterung.
He's
got
a
broken
nose
and
a
concussion.
OpenSubtitles v2018
Und
eine
gebrochene
Nase
ist
ein
Motiv.
And
a
broken
nose
is
definitely
motive.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
ein
blaues
Auge
haben,
'ne
dicke
Lippe,
gebrochene
Nase...
You
should
have
a
black
eye
or
a
swollen
lip,
a
broken
nose.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
einfach,
Sie
hätten
eine
gebrochene
Nase.
Just
say
you
broke
your
nose.
OpenSubtitles v2018
Lass
mir
meine
gebrochene
Nase
untersuchen.
I'm
checking
my
broken
nose.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
eine
gebrochene
Nase
haben
willst,
dann
kriegst
du
eine.
You
want
a
broken
nose,
you
got
it.
OpenSubtitles v2018
Gebrochene
Nase,
beide
Jochbeine
zertrümmert
und
eine
Kieferfraktur.
My
nose
was
busted,
both
cheekbones
were
cracked...
and
the
front
of
my
jaw
was
fractured.
OpenSubtitles v2018
So
'ne
schlimm
gebrochene
Nase
hab
ich
noch
nie
gesehen.
Wow.
That
is
the
worst
broken
nose
I
have
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört
ihr
hat
hier
eine
gebrochene
Nase.
I
hear
you
have
a
broken
nose
down
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
eine
gebrochene
Nase.
It's
just
a
little
broken
nose.
OpenSubtitles v2018
Dann
bekam
er
einen
Schlag,
gebrochene
Nase
und
zahlreiche
Prellungen.
Then
he
got
a
concussion,
broken
nose
and
numerous
bruises.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jungen,
eine
Tasche
-
gun...
und
eine
gebrochene
Nase.
Two
boys,
a
bag-gun
and
a...
broken
nose.
ParaCrawl v7.1
Edgar
hat
45
Jahre,
Styling-Gel
und
gebrochene
Nase
in
mehreren
Teilen.
Edgar
has
45
years,
styling
gel
and
broken
nose
in
several
parts.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
ich
hab
Schlaf-Apnoe
und
so,
und
dann
die
gebrochene
Nase...
I
mean,
the
sleep
apnea
and
everything
-
and
the
busted
nose--
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eine
gebrochene
Nase.
You
broke
my
nose,
asshole.
OpenSubtitles v2018
Welcher
hatte
die
gebrochene
Nase?
Which
one
had
the
broken
nose?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
hatte
er
eine
permanent
gespaltene
Lippe,
schiefe
Hände
und
eine
gebrochene
Nase.
This
left
him
with
a
permanently
split
lip,
crooked
hands
and
a
broken
nose.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
viel
Glück
dass
ich
nur
oberflächliche
Wunden
erlitt
und
eine
gebrochene
Nase.
I
was
very
fortunate
I
only
received
superficial
wounds
and
a
broken
nose.
ParaCrawl v7.1
Juli
1874
mehrere
Tage
lang
auf
dem
Paradeplatz
von
San
Carlos
zur
Schau
gestellt)*
Chan-deisi
(‘Gebrochene
Nase’,
von
der
US-Armee
"John
Daisy"
genannt,
Tonto
Apache-Führer,
ehemaliger
Apache-Scout,
gehörte
Cochinays
Gruppe
an,
floh
1873
nach
dem
Mord
an
Leutnant
Jacob
Almy
in
San
Carlos
zusammen
mit
Chuntz,
Cochinay
und
Delshay
in
die
Berge,
wurde
am
12.Juni
1874
durch
indianische
(Apache?
July
1874
and
displayed
for
several
days
on
the
parade
ground)*
Chan-deisi
(‘Broken
Nose’,
also
known
as
"She-shet",
called
by
George
Crook
"John
Daisy",
Tonto
Apache
leader,
was
a
discharged
scout
who
belonged
to
Cochinay's
band,
fled
after
the
murder
of
Lt.
Jacob
Almy
at
San
Carlos
in
1873
along
with
Chuntz,
Cochinay,
and
Delshay
into
the
wilderness,
killed
on
12.
Wikipedia v1.0
Nicht
der
vierte
Titelgewinn
1926
sondern
eine
gebrochene
Nase
1929
nach
einem
Schuss
von
Howie
Morenz
sorgte
für
Aufsehen.
On
January
7,
1930,
he
was
hit
by
a
shot
from
Howie
Morenz
in
the
face,
breaking
the
bridge
of
his
nose.
Wikipedia v1.0
Als
wenn
die
Gehirnerschütterung
und
die
gebrochene
Nase
nicht
schlimm
genug
wären,
jetzt
kann
ich
meinen
Nacken
auch
nicht
bewegen.
As
if
the
concussion
and
the
broken
nose
weren't
bad
enough,
now
I
can't
move
my
neck.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
Gesichtsquetschungen,
eine
gebrochene
Nase
und
ihr
war
ins
Gesicht
und
durch
die
Oberseite
ihres
Kopfes
geschossen
worden.
She
had
facial
bruises
and
a
broken
nose,
and
had
been
shot
in
the
face
and
through
the
top
of
her
head.
WikiMatrix v1