Translation of "Gebratener reis" in English

Auf der Karte stehen auch japanische Gerichte sowie Schweinfleisch süß-sauer und gebratener Reis.
The menu includes Japanese takes on dishes like sweet and sour pork and fried rice.
ParaCrawl v7.1

Gebratener Reis eingewickelt in ein Omelett, serviert mit Chicken Nuggets.
Fried rice wrapped in an omelette parcel served with chicken nuggets.
ParaCrawl v7.1

Nasi Goreng Kampung ist eine Art gebratener Reis mit gebratenem Fisch gewürzt.
Nasi Goreng Kampung a type of fried rice flavored with fried fish.
ParaCrawl v7.1

Er ging zunächst meine hausgemachten Kimchi gebratener Reis, aber ich sagte ihm.
He initially declined my homemade kimchi fried rice, but I told him.
ParaCrawl v7.1

Nasi goreng (gebratener Reis, Gemüse, serviert mit Spiegelei)
Nasi goreng (fried rice, vegetable, topped with an fried egg)
ParaCrawl v7.1

Es hat gebratener Reis mit Gemüse und Fleisch begleitet.
It's fried rice accompanied with vegetables and some meat.
ParaCrawl v7.1

Heute zeige ich Ihnen, wie Sie leckere Hähnchen gebratener Reis zu machen.
Today I will show you how to make yummy chicken fried rice.
ParaCrawl v7.1

Gebratener Reis, glaube ich.
Fried rice, I think.
OpenSubtitles v2018

Fried Rice ist eine englischsprachige Bezeichnung für die Zubereitungsweise "Gebratener Reis" von Reisgerichten.
Others variations Thai fried rice include Coconut Fried Rice, Pineapple Fried Rice , and Basil Fried Rice.
Wikipedia v1.0

Vor allem im Süden wird gebratener Reis sehr gerne mit Curcuma gefärbt und aromatisiert.
Yet it is commonly used for fried rice, particularly in the South.
ParaCrawl v7.1

Gebratener Reis mit Garnelen, Krabbensticks und gewürfeltem Gemüse, serviert mit einem Spiegelei.
Fried rice with prawns, crab sticks, and diced vegetables, served with an egg sunny-side-up.
ParaCrawl v7.1

Es kann gebratener Reis, Nudeln, Reisnudeln, Fleisch sowie Trocken- und Backwaren rühren.
It can stir fry rice, noodles, rice noodles, meat, as well as dry and bake food.
ParaCrawl v7.1

Regionale Köstlichkeiten wie Dim Sum und gebratener Reis mit Meeresfrüchten werden Ihnen ebenfalls serviert.
Local delights such as Dim Sum and Seafood Fried Rice are also served.
ParaCrawl v7.1

Außerdem gibt es dort einen nennenswerten chinesischen Einfluss in Form von Gerichten wie zum Beispiel "sopa china" (chinesische Suppe, eine Zwiebelsuppe mit Ei), "arroz salteado" (gebratener Reis) und anderen.
There's also a notable Chinese influence, in dishes such as "sopa china" (an egg and onion soup) and "arroz salteado" (sauteed rice), among others.
Wikipedia v1.0

Einfach zu reinigen und wiederverwendbar, ideal zum Wandern, Bergwandern, Camping, Angeln am See, Baustelle Mittagessen oder Picknick, Perect für Nasi Goreng, gebratener Reis, Currys Suppe, Reis, Getreide Suppe, koreanische oder japanische Gerichte .
Easy to clean and reusable,Great for hiking, mountain hiking, camping, lake fishing, construction site lunch or picnicking, perect for nasi goreng, fried rice, curries soup,rice, cereal soup,Korean or Japanese meals .
ParaCrawl v7.1

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite der "Robinson Shopping Mall" im Herzen des Bangrak-Viertels, lässt das "Prachak Bet Yang" seit Jahrzehnten mit gebratener Ente mit Reis und Nudeln die Foodie-Herzen höher schlagen.
Right across the street from Robinson shopping mall in the heart of Bangkok's Bangrak district, Prachak Bet Yang has been selling roast duck with rice and noodles for decades.
ParaCrawl v7.1

Das Bild Nahaufnahme von einem vegetarischen Gericht mit gebratener Reis, Erbsen, Karotten, Zwiebeln, Chili, Knoblauch und Spiegelei von Marco Verch kann unter Creative Commons Lizenz genutzt werden.
Das Bild Close-up of the vegetarian Fried Sunrice bowl in Cologne`s coa Wok & Bowls restaurant with fried rice, peas, carrots, onions, garlic and chili von Marco Verch kann unter Creative Commons Lizenz genutzt werden.
ParaCrawl v7.1

Ich bereitete auch die vegetarische Version mit dem Kohl und Zwiebel + gebratener Reis und ich muss sagen, es war sehr lecker.
I also prepared the vegetarian version with the cabbage and onion + fried rice and I must say it was yummy.
CCAligned v1

Riksha Ivan, Ivan oder die Rickshaw, hat schnell Chinesisch-wie Küche mit gebratener Reis mit Fleisch zu tun.
Riksha Ivan, or Ivan the Rickshaw, has quick Chinese-like cuisine with fried rice with meat to go.
ParaCrawl v7.1

Din Tai Fung - Köstlichkeiten wie gedämpfte Kartoffelknödel, gedünstetes Hühnersuppe und Gebratener Reis mit Eiern und Garnelen sind sehr zu empfehlen.
Din Tai Fung - Delicacies like Steamed Pork Dumplings, Steamed Chicken Soup, and Fried Rice with Eggs and Shrimps are highly recommended.
ParaCrawl v7.1

I fucked ihr einmal, ich fickte sie zweimal. Ich aß, dass Pussy wie Garnelen gebratener Reis.
I ate that pussy like shrimp fried rice.Don't be amazed at the stories I tell ya.
ParaCrawl v7.1

Beliebte balinesische Gerichte sind z.B. Nasi Goreng (gebratener Reis mit Gemüse, Fleisch und gebratenem Ei), mie goreng (gebratene Nudeln mit Gemüse, Fleisch und gebratenem Ei), Bakso (Fleischbällchen-Suppe) und Gado-Gado (Vegetarisches Gericht).
Popular Balinese dishes are, for example, nasi goreng (fried rice with veggies, meat and fried egg), mie goreng (fried noodles with veggies, meat and fried egg), bakso (meat ball soup) and gado-gado (vegetarian dish).
ParaCrawl v7.1

Auch sehr beliebt (und praktisch überall erhältlich) ist gebratener Reis (oder Nudeln) mit Gemüse.
Fried rice (or noodles) with vegetables are also very popular.
ParaCrawl v7.1

Dad würde gebratener Reis bekommen, Mom würde Gemüse Chow Mein bekommen und das einzige, was ich essen war der knackig, gebratene Nudeln.
Dad would get fried rice, Mom would get vegetable chow mein and the only thing I would eat was the crunchy, fried noodles.
ParaCrawl v7.1

Tianjin ist auch berühmt für seine Snacks wie den „Goubuli“, gefüllte und gedämpfte Brötchen die beliebt sind in ganz China, und die „Guifaxiang“ Twisted Brot-Stuck und die „Erduoyar“, gebratener Reis Cakes.
Tianjin is also famous for its snacks like the Goubuli filled steamed buns that are popular throughout China, Guifaxiang twisted bread sticks and Erduoyar fried rice cakes.
ParaCrawl v7.1

Gebratener Reis besteht aus gekochtem Reis, der mit Eiern, Gemüse und Sauce in der Pfanne gebraten wird.
Fried rice is made up of cooked rice that is stir-fried with eggs, vegetables and sauce.
ParaCrawl v7.1

Die Gegend um die Hauptstraße (oberhalb der beliebtesten Strände) bietet auch einige kleine Bars und Restaurants, in denen alles von gebratener Reis (Khao Phad) zu den westlichen Stil Essen.
The area around the main road (above the most popular beaches) also offers some smaller bars and restaurants serving everything from fried rice (khao phad) to western styled food.
ParaCrawl v7.1

Das Haus gebratener Reis und Reis sind auch mit einer Prise roten Hefe diente ihnen einen leicht süßlichen und duftenden Geschmack.
The house fried rice and steamed rice are also served with a sprinkling of red yeast to give them a slightly sweet and fragrant taste.
ParaCrawl v7.1

Die berühmtesten Gerichte, die man während eines Aufenthaltes unbedingt probieren sollte, sind "Bibimbap" (gebratener Reis mit Gemüse, manchmal auch Fleisch, und einem rohen oder gebratenem Ei) und "Kimichi" (das Nationalgericht mit Kraut, das in Kräuter und Gewürze eingelegt wurde).
The most famous dishes to try are Bibimbap - a spicy fried rice mixed with vegetables, sometimes meat, and served with a fried egg on top; and Kimchi, Korea's national dish which is a fermented cabbage (much nicer than it sounds) coated in a delicious mixture of herbs and spices.
ParaCrawl v7.1