Translation of "Reis" in English
Jetzt
geht
es
um
den
Reis.
Now
it
is
the
turn
of
rice.
Europarl v8
Zur
flexibleren
Verwaltung
der
Ausfuhrerstattungen
sind
Erzeugniskategorien
für
Reis
festzulegen.
In
order
to
allow
for
more
flexibility
in
the
management
of
export
refunds
for
rice,
categories
of
rice
should
be
determined.
DGT v2019
Reis,
vorgekocht,
ohne
Zusatz
weiterer
Zutaten:
Pre-cooked
rice
not
containing
any
added
ingredients:
DGT v2019
Daher
ist
zurzeit
keine
Erstattung
für
Reis
festzusetzen.
Consequently,
it
is
not
justified
for
the
moment
to
fix
a
common
right
to
refund
for
rice.
DGT v2019
Eine
Partie
besteht
aus
Reis
von
ein
und
derselben
Sorte.
A
lot
shall
be
made
up
of
rice
of
the
same
variety.
DGT v2019
Mich
hat
dieser
Bericht
über
den
Reis
wahrlich
befremdet.
It
is
precisely
the
treatment
of
rice
in
this
report
that
concerns
me.
Europarl v8
Die
langen
Übergangsfristen
für
Bananen,
Zucker
und
Reis
hingegen
bedauern
wir.
The
long
transitional
periods,
however,
for
bananas,
sugar
and
rice
are
most
regrettable.
Europarl v8
Japan
subventioniert
seinen
Reis
mit
etwa
dem
Fünffachen
von
dessen
Marktwert.
Japan
subsidises
its
rice
by
around
five
times
its
market
value.
Europarl v8
Nehmen
Sie
beispielsweise
Haiti,
das
sich
früher
selbst
mit
Reis
versorgen
konnte.
Take
Haiti,
for
example,
which
was
previously
self-sufficient
in
rice.
Europarl v8
Es
gab
kein
Essen,
nur
ein
bisschen
Reis.
There
was
no
food,
just
little
rice.
TED2013 v1.1
Wie
zählt
man
sechs
Stunden
lang
Reis?
How
to
count
rice
for
six
hours?
TED2020 v1
Im
heutigen
Japan
wurde
aus
Reis
Sake
hergestellt.
And
in
the
area
that’s
now
Japan,
people
made
sake
from
rice.
TED2020 v1
Getrockneter
Seetang
zum
Bestreuen
von
Reis
in
heißem
Wasser
[Ochazuke
nori]
Dried
flakes
of
laver
for
sprinkling
on
rice
in
hot
water
(ochazuke-nori)
ELRA-W0143 v1
Reis
ist
auch
eine
strategisch
wichtige
Ware.
Rice
is
also
a
very
strategic
commodity.
GlobalVoices v2018q4
Singapore
Short
Stories
nennt
die
Gründe,
warum
der
Reis
heute
teuer
ist:
Singapore
Short
Stories
sums
up
the
reasons
why
rice
is
expensive
today:
GlobalVoices v2018q4
Kein
Land
der
Welt
importiert
so
viel
Reis
wie
die
Philippinen.
The
Philippines
is
the
world’s
top
rice
importer.
GlobalVoices v2018q4
Manjaku
Sayang
führt
aus,
wie
die
Armen
unter
teurem
Reis
leiden
würden:
Manjaku
Sayang
points
out
how
expensive
rice
will
hurt
the
poor:
GlobalVoices v2018q4
Zum
Glück
ist
Reis
in
Malaysia
ein
kontrolliertes
Gut.
This
imbalance
position
is
definitely
going
to
exert
pressure
on
pricing.
Fortunately
rice
is
a
controlled
item
in
Malaysia.”
GlobalVoices v2018q4
Reis
mag
gut
für
unsere
Geschmacksknospen
sein,
aber
nicht
für
unsere
Körper.
Rice
may
be
great
for
our
taste
buds,
but
not
for
our
body.
GlobalVoices v2018q4
Chemisch
gibt
es
keinen
Unterschied
zwischen
Reis
und
Zucker.
Rice
is
chemically
no
different
from
sugar.
GlobalVoices v2018q4
Auch
Thailand
und
Vietnam
importieren
unseren
Reis.
Furthermore,
Thailand
and
Vietnam
are
both
currently
buying
rice
from
Cambodia.
GlobalVoices v2018q4