Translation of "Gebratenen kartoffeln" in English

Es waren sogar noch die gebratenen Kartoffeln im Feuer.
There were still the potatoes in the fire.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie schon die in der Asche gebratenen Kartoffeln ausprobiert?
Have You Ever Roasted Potatoes in the Fire?
CCAligned v1

Generell sind gekochter Reis oder gekochte Kartoffeln gebratenen Varianten vorzuziehen.
In general, choose boiled rice or potatoes over fried.
ParaCrawl v7.1

Mit gebratenen Kartoffeln oder Kartoffelknödeln servieren.
Serve with fried potatoes or potato dumplings.
ParaCrawl v7.1

Die gebratenen Kartoffeln hinzugeben und Kalbsfleischbrühe darüber gießen.
Add the battered potatoes and pour the veal broth over this.
ParaCrawl v7.1

Hersteller von gewürzt gebraten und nicht die gebratenen gesalzenen Kartoffeln und Getreide basierte Snacks.
Producer of flavored fried and not fried salted potato and grain based snacks.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Käse, Fleischsorten und köstliche Saucen begleiten die knusprig gebratenen, geraffelten Kartoffeln.
Several cheeses, meats and tasty sauces garnish the grated and fried potatoes.
ParaCrawl v7.1

Sie sind sehr bereit, sehr einfach - fast so gut wie die gebratenen Kartoffeln.
They are prepared very, very simple - almost as well as the fried potatoes.
ParaCrawl v7.1

Zicklein im Ofen gebacken – traditionelles Gericht aus Beira Interior, mit gebratenen Kartoffeln und unterschiedlichen Gemüsesorten.
Kid Baked in the Oven – traditional confection of the Beira Interior, served with potato baked in the oven and fried vegetable.
ParaCrawl v7.1

Der Salat besteht traditionell aus grünem Blattsalat, geräuchertem Schinken oder Speckwürfel, Wurst aus Montbéliard oder Morteau je nach Ort, gebratenen Kartoffeln, Comté-Käse, Tomaten, Nüssen, geraspeltem rotem Kohl, Croutons und natürlich einer Vinaigrette!
Salad comtoise is traditionally made of green salad, smoked ham or lardons, Montbéliard or Morteau sausage depending on the place, fried potatoes, comté, tomatoes, walnuts, shredded red cabbage, croutons and of course vinaigrette!
ParaCrawl v7.1

Fischsuppe, Ampfersuppe, kalte Suppe, Gerstengrütze, graue Erbsen mit Speck, geschmorte Schweinerippen mit Kraut, Fischgerichte, hausgemachte Käse und gefüllte Äpfel mit Honig, Gericht aus geriebenen und gebratenen Kartoffeln mit Fleisch und Zwiebeln.
Fish, sorrel and cold soup barley porridge, grey please with bacon, sautéed pork ribs with cabbage, fish dishes, homemade cheeses and stuffed apples with honey, grated potatoes with meat and onions.
ParaCrawl v7.1

Eigentlich das traditionelle Mitnehmen von Fisch und Pommes: normalerweise Kabeljau mit gebratenen Kartoffeln, die in ein Stück Papier eingewickelt sind.
Actually the most traditional take away fish and chips: usually battered cod with fried potatoes that are wrapped in a piece of paper.
ParaCrawl v7.1

Die geschwellten, in Fett gebratenen Kartoffeln wurden in der deutschsprachigen Schweiz zu Beginn des 19. Jahrhunderts zum typischen Frühstück der Bauersleute und verdrängte vielerorts den traditionellen Getreidebrei.
The dish of fried parboiled potatoes became the typical breakfast fare for country folk in German-speaking Switzerland at the beginning of the 19th century, replacing the traditional cereal porridge in many places.
ParaCrawl v7.1

Es ist üblich, es mit Fisch (vor allem mit Kabeljau), mit Meeresfrüchten (Tintenfisch, Tintenfisch, Garnelen, etc.), mit gegrilltem Fleisch, gegrilltem oder gegrilltem Gemüse oder gebratenen Kartoffeln, gebraten oder gekocht, Kaninchen a la Ember mit Knoblauch.
It is customary to take it with fish (especially with cod), with seafood (squid, cuttlefish, prawns, etc.), with grilled meats, grilled or grilled vegetables, or roasted potatoes, fried or boiled, rabbit a la Ember with garlic.
ParaCrawl v7.1

Wenn schon gegrillt, werden die Kebaptscheta und die Kjufteta mit gebratenen Kartoffeln und Bier (hier Bira genannt) oder einem alkoholfreien Getränk serviert.
When already barbequed, the kebapche or the kyufte is usually served with fried potatoes ("French fries") and a beer (called "bira" here) or a soft drink.
ParaCrawl v7.1

Gegrilltes Fleisch oder Fisch ist in nahezu allen Varianten zu haben, meist in Kombination mit (in viel Öl gebratenen) Kartoffeln.
Grilled meat (or fish) is available in all varieties, mostly in combination with potatoes fried in (a lot of) oil.
ParaCrawl v7.1

Am Abend haben wir Feuer gemacht und Kartoffeln gebraten.
In the evening we grilled potatoes.
OpenSubtitles v2018

Gebratene Kartoffeln oder mit Käse überbacken?
Fried potatoes or au gratin?
OpenSubtitles v2018

Und es gibt frisch gebratene Kartoffeln mit gegrilltem Fisch.
And enjoy fried potatoes and grilled fish for dinner.
ParaCrawl v7.1

Es sind die Stücke von gebratenem Lamm, Kartoffeln mit Gewürzen und Kräutern.
It is pieces of fried lamb, potatoes with spices and herbs.
ParaCrawl v7.1

Empfehlen Sie es auch versuchen, mit dem Zusatz von etwas gekochten Kartoffeln gebraten auf initial.
We recommend that you try it even with the addition of some boiled potato to the mixture initial.
ParaCrawl v7.1

Gebratene Kartoffeln werden mit Arterien-verstopfenden Käsewürfeln vermischt und das ganze mit dickflüssiger, fettiger Bratensoße übergossen.
Fried potatoes are topped with artery clogging cheese curds and coated in thick fatty gravy.
ParaCrawl v7.1

Der Koch wollte gebratenes Huhn mit Kartoffeln machen und etwas von dem Spinat, den wir auf Risa gekauft haben.
Chef was planning to make fried chicken with potatoes... and some of the Minaran spinach we picked up on Risa.
OpenSubtitles v2018

Hier wird typischerweise Truthahn mit allem Drum und Dran aufgetischt: gebratenes Gemüse, Kartoffeln mit Soße, Füllung und Cranberrysoße, gefolgt von Plumpudding zum Dessert – ein reichlich gewürzter Obstkuchen oft mit Brandy oder einem anderen Alkohol getränkt, der für ein eindrucksvolles Servieren angezündet wird.
It typically consists of turkey and 'all the trimmings': roast vegetables, potatoes and gravy, stuffing and cranberry sauce, followed by a dessert of Christmas pudding – a richly spiced fruitcake, often with brandy or another alcohol poured over the top and set aflame just before serving, for a spectacular entrance to the dining table.
ParaCrawl v7.1

Zuviel fettige Nahrung (wie gebratene Kartoffeln, Fleisch und Würstchen, Kuchen und Gebäck) ist nicht gut für Deinen Körper.
Eating too many of those fatty foods (such as fried potatoes, fried meats and sausages, pies and pastries) might not be so good for your body.
ParaCrawl v7.1

Die Ernährung sollte leicht verdauliche Nahrungsmittel umfassen, ohne viele Balaststoffe (Suppen, gekochtes Fleisch und Fisch, nur leicht gewürzt, nicht gebraten, Kohlenhydrate- Kartoffeln, Reis, Nudeln).
Nutritional recommendations include easy, digestible food without a lot of residue (soups, cooked meat and fish, mildly spiced, not fried; carbohydrates – potatoes, rice, pasta).
ParaCrawl v7.1

Ich blicke auf die Menükarte und füge hinzu, „Zudem möchte ich Wolfsbarsch, Spargel, gebratene Kartoffeln und Sauce Hollondaise für uns beide.“
Looking at the menu I say, “Then I want sea bass, with asparagus, sautéed potatoes, and hollandaise sauce for both of us.”
ParaCrawl v7.1

Sie haben auch eine gute Auswahl an Fisch, aber die Stärke dieses Restaurant mit ausgezeichneten Gerichten mit Fleisch vom Grill (auf unserem Besuch machten wir einen Gegrilltes Entrecôte, einfach köstlich, exquisit mit Gemüse und Kartoffeln (gebratene oder garniert geröstet))
They also have a good selection of fish, but the strength of this restaurant with its excellent meat dishes grilled (on our visit we took a Grilled Sirloin Steak, simply delicious, with a delicious side dish of vegetables and potatoes (fried or roasted)).
ParaCrawl v7.1

Mit Verweis auf die mallorquinische gebraten mit Kartoffeln, Zwiebeln müssen Ausschreibung Fonoll, Chili und Paprika, sagte, dass Proteine??können Gewürz in vielerlei Hinsicht: Braten Lamm, Schwein oder Geflügel und einem Spiegelei geworden Seemann, Tintenfisch oder Sepia.
With reference to the Majorcan fried with potato, onion tender Fonoll, chillies and peppers must be said that proteins can spice in many ways: roasting lamb, pork or poultry and can become a fried sailor, squid or cuttlefish.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie aktuell leckere Spargelspezialitäten wie z.B. Frischer Badischer Stangenspargel mit Zanderfilet gebraten dazu neue Kartoffeln und Sauce Mousseline. Reservieren Sie gleich Ihren Tisch!
Delicious asparagus specialties: Fresh Baden asparagus with zander fillet fried with new potatoes and sauce Mousseline. Just reserve your table!
CCAligned v1

Klippfischendlenden – Klippfischlenden, die im Ofen gebacken werden, was Geschmack und Beschaffenheit wunderbar macht. Dazu gibt es gebratene Kartoffeln.
Cod Loin – Cod Loin cooked in the oven conferring to it an excellent texture and palate, with fried potatoes.
ParaCrawl v7.1

Der Chef organisierte freundlicherweise noch etwas zu Essen wie gebratene Koteletts mit Kartoffeln und Gewürzgurke sowie Kaffee und Wasser.
Robert was also good enough to organise something to eat, fried chops with potatoes and gherkins, as well as coffee and water.
ParaCrawl v7.1

Alternativ kann man sie auf Brot, Sandwich, Cracker oder gebratene Kartoffeln streichen oder als außergewöhnliche Salat-Dressings verwenden.
Alternatively, we can spread them on bread, in a sandwich, on crackers, on baked potatoes or use them as dressings in salads.
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie, wie zu Hause als Profi Pizzeria mit einer handgefertigten Ziegelofen aus Stein und Ziegel zu machen Pizza, Brot zu backen, Spanferkel Bairrada, Kraken Lagareiro, gebratene Kabeljau mit gebackenen Kartoffeln, gebratenes Huhn in den Ofen und andere Gerichte hausgemachte gesunde kochen.
Learn how to cook at home as a professional pizzeria with a handmade brick oven in stone and brick to make pizza to bake bread, roast piglet Bairrada, octopus Lagareiro, roasted cod with baked potatoes, roast chicken in the oven and other dishes homemade healthy.
ParaCrawl v7.1