Translation of "Gebrannter ton" in English
Zusammensetzung:
Gebrannter
Ton,
gemahlen,
67,5
%
SiO2
(Quarz)
Basic
Ingredients:
milled
fired
clay,
67,5
%
SiO2
(quartz)
ParaCrawl v7.1
Seine
Materialien
sind
Gips,
Zement,
gebrannter
Ton,
Holz,
Basalt
und
Bronze.
He
used
plaster,
cement,
baked
clay,
wood,
basalt
and
bronze.
Wikipedia v1.0
Zusammensetzung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Silicat
gebrannter
Ton
ist.
The
film
of
claim
1
wherein
said
silicate
is
calcined
clay.
EuroPat v2
Solche
mineralischen
Rohrwerkstoffe,
die
zu
sehr
großen
Toleranzen
Anlaß
geben,
sind
insbesondere
gebrannter
Ton
(»Steinzeug«)
und
Beton.
Such
mineral
materials
which
have
large
tolerances
are
particularly
fired
or
vitrified
clay
and
concrete.
EuroPat v2
Um
die
Wirkung
von
Wirkstoffen
zu
ermitteln,
wurden
verschiedene
Unterlagen
wie
z.B.
gebrannter
Ton
und
Sperrholz
mit
Präparaten,
als
wettable
powder
(WP)
formuliert,
in
wäßrigen
Suspensionen
in
bestimmten
Aufwandmengen
(mg
ai/m²]
besprüht.
In
order
to
determine
the
action
of
active
compounds,
various
substrates,
such
as,
for
example,
fired
clay
and
plywood,
were
sprayed
with
preparations,
formulated
as
wettable
powders
(WP),
in
aqueous
suspensions
at
determined
application
rates
(mg
ai/m2].
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Zusatzstoffe
Tonmehl,
gebrannter
Ton,
Bentonite,
thixotrope
Bentonite,
Gasbetonstaub,
Perlite,
Blähton,
Kalksandsteinmehl,
Traßmehl,
Yalisteinmehl,
Traßkalk,
Bleicherde,
Zement,
Calciumaluminat,
Natriumaluminat,
Calciumsulfid,
organische
Sulfide,
Calciumsulfit,
Calciumsulfat,
kohlenstoffhaltige
Sorptionsmittel,
wie
inbesondere
Herdofenkoks,
Braunkohlenstaub,
Aktivkohle
und
Flugaschen,
ferner
Wasserglas,
Abbindebeschleuniger
und/oder
Abbindeverzögerer
eingesetzt
werden.
The
process
according
to
claim
9,
characterized
in
that
burnt
clay,
expanded
concrete
dust,
perlite,
bulked
clay,
limestone,
brick
powder,
trass
powder,
trass
lime,
bleaching
earth,
cement,
calcium
aluminate,
sodium
aluminate,
calcium
sulfide,
organic
sulfides,
calcium
sulfite,
calcium
sulfate,
carbon-containing
sorbents
such
as
especially
blast
furnace
coke,
lignite
dust,
activated
carbon
and
flue
ash
as
well
as
water
glass,
accelerators
and/or
retarding
agents
are
used
as
further
additives
(selected
from
pore-forming
substances
Addiment
LP1,
LP2,
1TM).
EuroPat v2
Bei
bekannten
Materialien
zur
Herstellung
von
Tierstreu
handelt
es
sich
meist
um
Naturprodukte
mineralischen
oder
organischen
Ursprungs,
wie
Bimsstein,
Tonmineralien
wie
beispielsweise
Tonerde,
gebrannter
Ton
und
ähnliches,
Holzmehle,
Torf
und
Kieselgur,
die
auf
Grund
ihrer
porenaufweisenden
Struktur
die
Eigenschaft
besitzen,
Flüssigkeit
in
diesen
Poren
aufzunehmen.
In
the
case
of
known
materials
for
the
production
of
animal
litter,
they
are
mainly
natural
products
having
a
mineral
or
organic
origin,
such
as
pumice,
clay
material
such
as
e.g.
alumina,
fire
clay
and
the
like,
wood
flour,
peat
and
kieselguhr
which,
as
a
result
of
their
porous
structure,
are
able
to
absorb
liquids
in
the
said
pores.
EuroPat v2
Als
poröse
keramische
Materialien
eignen
sich
hierfür
gebrannter
Ton,
Kieselgur
und
Diatomeenerde
sowie
die
auf
Grundlage
dieser
Materialien
hergestellten,
jedoch
mit
den
verschiedensten
Polymeren
ver
-
mischten,
auf
dem
Markt
erhältlichen
Produkte,
während
sich
als
CPG-Gläser
solche
mit
einem
mittleren
Porendurchmesser
von
17,5
bis
25,0
nm
als
optimal
erwiesen
haben.
Examples
of
porous
ceramic
materials
which
can
be
used
for
this
purpose
include
calcined
clay,
kieselguhr
and
diatomaceous
earth,
as
well
as
commercially
available
products
based
on
these
materials
but
mixed
with
a
large
variety
of
polymers,
whereas,
in
the
case
of
the
CPG
glasses,
those
with
an
average
pore
diameter
of
175
to
250
Å
have
proved
to
give
optimum
results.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
9
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
weitere
Zusatzstoffe
gebrannter
Ton,
Gasbetonstaub,
Perlite,
Blähton,
Kalksandsteinmehl,
Traßmehl,
Yalisteinmehl,
Traßkalk,
Bleicherde,
Zement,
Calciumaluminat,
Natriumaluminat,
Calciumsulfid,
organische
Sulfide,
Calciumsulfit,
Calciumsulfat,
kohlenstoffhaltige
Sorptionsmittel,
wie
insbesondere
Herdofenkoks,
Braunkohlenstaub,
Aktivkohle
und
Flugaschen,
Wasserglas,
Abbindebeschleuniger
und/oder
Abbindeverzögerer
eingesetzt
werden.
The
process
according
to
claim
9,
characterized
in
that
burnt
clay,
expanded
concrete
dust,
perlite,
bulked
clay,
limestone,
brick
powder,
trass
powder,
trass
lime,
bleaching
earth,
cement,
calcium
aluminate,
sodium
aluminate,
calcium
sulfide,
organic
sulfides,
calcium
sulfite,
calcium
sulfate,
carbon-containing
sorbents
such
as
especially
blast
furnace
coke,
lignite
dust,
activated
carbon
and
flue
ash
as
well
as
water
glass,
accelerators
and/or
retarding
agents
are
used
as
further
additives
(selected
from
pore-forming
substances
Addiment
LP1,
LP2,
1TM).
EuroPat v2
Bei
bekannten
Materialien
zur
Herstellung
von
Tierstreu
handelt
es
sich
meist
um
Naturprodukte
mineralischen
oder
organischen
Ursprungs,
wie
Bimsstein,
Tonmineralien
wie
beispielsweise
Tonerde,
gebrannter
Ton
und
ähnliches,
Holzmehle,
Torf
und
Kieselgur,
die
aufgrund
ihrer
porenaufweisenden
Struktur
die
Eigenschaft
besitzen,
Flüssigkeiten
in
diesen
Poren
aufzunehmen.
In
the
case
of
known
materials
for
the
production
of
animal
litter,
they
are
mainly
natural
products
having
a
mineral
or
organic
origin,
such
as
pumice,
clay
material
such
as
e.g.
alumina,
fire
clay
and
the
like,
wood
flour,
peat
and
kieselguhr
which,
as
a
result
of
their
porous
structure,
are
able
to
absorb
liquids
in
the
said
pores.
EuroPat v2
In
Bezug
auf
das
Material
wurde
fast
jede
Edelsteinsorte
für
diesen
Zweck
verwendet,
selbst
gewöhnlicher
Kalkstein
und
sogar
gebrannter
Ton
wurden
von
denen
verwendet,
die
sich
nichts
Besseres
leisten
konnten.
As
regards
material,
almost
every
variety
of
precious
stone
was
used
for
this
purpose,
even
ordinary
limestone,
and
even
baked
clay,
were
used
by
those
who
could
afford
nothing
better.
ParaCrawl v7.1
Mir
fiel
die
Vielseitigkeit
der
benutzten
Materialien
auf,
(Stein,
Bronze,
gebrannter
Ton,
Schiefer
und
Marmor).
I
was
impressed
by
the
material
he
used
(stone,
bronze,
terracotta,
slate
and
marble).
ParaCrawl v7.1
Künstliche
Puzzolane
sind
gebrannter,
gemahlener
Ton
(Ziegelmehl),
Flugaschen
wie
Steinkohle-Kraftwerksasche,
Silicastaub,
Ölschieferasche
(Ölschiefer
=
bituminöser,
kalkhaltiger
Schiefer),
sowie
calziniertes
Kaolin
(Metakaolin).
Synthetic
pozzolanas
are
fired,
milled
clay
(ground
brick),
fly
ashes
such
as
hard
coal
power
station
ash,
silica
dust,
oil
shale
ash
(oil
shale=bituminous,
lime-containing
shale)
and
calcined
kaolin
(metakaolin).
EuroPat v2
Durch
das
Beifügen
von
Schamotten
(bereits
gebrannter
Ton)
kann
die
nicht
lineare
Schwindung
im
Trocknungs-
und
Brennprozess
auf
kleiner
als
10%
reduziert
werden.
The
addition
of
chamottes
(fired
clay)
enables
non-linear
shrinkage
in
the
drying
and
firing
process
to
be
reduced
to
less
than
10%.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kirche,
die
wegen
seiner
Kunstwerke
kostbar
ist,
gibt
es
die
Gruppe
im
weißen
Terracotta
(gebrannter
Ton)
das
das
Visitazione
darstellt,
eine
Arbeit
von
Luca
della
Robbia.
In
the
church,
precious
because
of
its
works
of
art,
there
is
the
group
in
white
terracotta
(fired
clay)
that
represents
the
Visitazione,
a
work
by
Luca
della
Robbia.
ParaCrawl v7.1
Unübersehbar
beherrscht
auch
heute
noch
die
Castor-Kirche
mit
ihren
mächtigen
Türmen
das
Ortsbild.
Besichtigenswert
ist
dieser
„Mosel-Dom“
allemal
-
kunsthistorisch
sorgen
romanische,
gotische
und
barocke
Stil-Elemente
dafür,
dass
er
zu
den
bedeutendsten
Sakralbauten
an
der
Mosel
gehört.
Eine
dreimanualige
Stumm-Orgel
von
1728,
ein
aus
heimischem
Ton
gebrannter
Terrakotta-Altarschrein
von
1420
sind
die
ganz
besonderen
Anziehungspunkte.
The
today's
district
teasels
was
already
founded
in
the
year
350
A.D.
as
the
first
Christian
municipality
one
of
the
lower
Moselle.
Enormously
controls
also
even
today
die
caster
church
with
her
mighty
towers
the
view
of
a
place.
Besichtigenswert
is
this„
Moselle
cathedral“
always
-
art-historically
Romanesque,
Gothic
and
baroque
style
elements
provide
for
the
fact
that
he
belongs
to
hobby
room
to
the
most
significant
sacred
constructions
one
of
the
Moselle.
A
dreimanualige
dumb
organ
of
1728,
a
terracotta-altar
shrine
burnt
from
home
metric
ton
of
1420
are
die
to
quite
special
centers
of
attraction.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bausteinen
aus
gebranntem
Ton
sind
Stegdicken
von
6
mm
und
mehr
üblich.
In
the
case
of
blocks
consisting
of
fired
clay,
web
thicknesses
of
6
mm
and
more
are
conventional.
EuroPat v2
Riemchen
aus
reinem
gebranntem
Ton
-
intelligent
kombiniert
mit
hochwertiger
Dämmung
plus
Fugenleitsystem.
Brickslips
made
from
pure
clay
-
intelligently
combined
with
high
quality
insulation
plus
carrier
system.
ParaCrawl v7.1
Pottery
sind
Keramik
aus
gebranntem
Ton
gefertigt.
Pottery
are
ceramic
ware
made
of
baked
clay.
ParaCrawl v7.1
Der
gebrannte
Ton
ist
von
der
mittelbaren
Schönheit
der
primären
Gestaltung
geprägt.
Fired
clay
denotes
the
natural
beauty
of
primary
modelling.
ParaCrawl v7.1
Das
noch
ältere
Taufbecken
von
1703
ist
aus
gebranntem
Ton
und
hat
eine
Kelchform.
The
even
older
baptismal
(1703)
is
made
of
blazed
clay
and
has
the
form
of
a
chalice.
ParaCrawl v7.1
Ihre
aus
gebranntem
Ton
gefertigten
Objekte
siedeln
sich
an
der
Schnittstelle
zwischen
Abstraktion
und
Figuration
an.
Her
objects
made
of
fired
clay
situate
themselves
at
the
point
of
intersection
between
abstraction
and
figuration.
ParaCrawl v7.1
Einen
Pinax
(Mehrzahl
Pinakes;
von
"pínax"
Brett,
gewachste
[Holz-]Tafel,
Gemälde,
Bild)
nannte
man
im
antiken
Griechenland
eine
Tafel
aus
Holz,
gebranntem
Ton,
Marmor
oder
Bronze.
In
the
culture
of
ancient
Greece
and
Magna
Graecia,
a
pinax
(?????)
(plural
pinakes
-
???????)
or
a
"board",
denotes
a
votive
tablet
of
painted
wood,
terracotta,
marble
or
bronze
that
served
as
a
votive
object
deposited
in
a
sanctuary
or
as
a
memorial
affixed
within
a
burial
chamber.
Wikipedia v1.0
Er
machte
zwei
berühmte
Modelle
der
Statue,
eine
aus
gebranntem
Ton,
dann
eine
identische
bronzene,
He
famously
made
two
models
for
the
statue.
Clay
fired,
then
bronzed,
identical.
OpenSubtitles v2018
Der
Diskos
von
Phaistos
(,
auch
"Diskos
von
Phaestus"
oder
"Diskos
von
Festos"),
eine
Scheibe
aus
gebranntem
Ton,
ist
eines
der
bedeutendsten
Fundstücke
aus
der
Bronzezeit.
The
Phaistos
Disc
(also
spelled
Phaistos
Disk,
Phaestos
Disc)
is
a
disk
of
fired
clay
from
the
Minoan
palace
of
Phaistos
on
the
Greek
island
of
Crete,
possibly
dating
to
the
middle
or
late
Minoan
Bronze
Age
(2nd
millennium
BC).
Wikipedia v1.0
Dieses
ist
kein
ernsthafter
Nachteil,
wenn
mit
dünnen
Dachplatten,
wie
gewellten
Metallplatten,
gearbeitet
wird,
jedoch
ändert
sich
die
Situation
dann,
wenn
die
Ziegel
aus
gebranntem
Ton,
Asbestzement,
keramischem
Material
od.dgl.
bestehen
und
eine
Dicke
von
4
bis
5
mm
oder
mehr
haben.
This
is
no
serious
disadvantage
when
working
with
thin
roofing
plates,
such
as
corrugated
metal
plates,
but
when
the
tiles
consist
of
burnt
clay,
asbestos
cement,
ceramic
material
or
the
like
and
have
a
thickness
of
4
to
5
mm
or
more,
the
situation
is
different.
EuroPat v2
Ziegel
für
die
Bauindustrie
werden
im
allgemeinen
aus
Ton,
teilweise
unter
Mitverwendung
von
Lehm,
Sand,
gemahlenem
und
gebranntem
Ton
und/oder
anderen
mineralischen
Stoffen
hergestellt.
Bricks
for
the
building
industry
are
generally
made
of
clay,
partly
with
the
addition
of
loam,
sand,
ground
and
burnt
clay
and/or
other
mineral
substances.
EuroPat v2
Desweiteren
ist
es
möglich,
den
Wirkstoff
in
oder
an
natürliche
oder
synthetische
feste
Träger
wie
Gummi,
Kork,
Zellulose,
Kunststoffe,
gemahlene
Kohle,
Holzmehl,
Silikate,
Bimskies,
gebrannten
Ton
oder
ähnliche
feste
Trägerstoffe
zu
binden
oder
in
speziellen
Kapselformulierungen
oder
Kunststoffbehältern
einzusetzen,
um
so
eine
gleichmäßige
Abgabe
an
die
Luft
über
längere
Zeiträume
hinweg
zu
erreichen.
It
is
also
possible
to
bind
the
active
ingredient
in
or
on
natural
or
synthetic
solid
carriers,
such
as
rubber,
cork,
cellulose,
plastics,
ground
coal,
sawdust,
silicates,
pumice,
calcined
clay
or
similar
solid
carriers,
or
to
use
the
active
ingredient
in
special
capsule
formulations
or
plastic
containers
in
order
to
achieve
uniform
release
into
the
atmosphere
over
prolonged
periods.
EuroPat v2