Translation of "Geborgenheit" in English
Die
Arme
der
Mutter
sind
der
Ort
der
größtmöglichen
Geborgenheit.
Mother's
arms
are
the
site
of
deepest
security.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
der
Kick
des
Neuen
die
Geborgenheit
des
Alten
ersetzen?
Could
the
thrill
of
the
new
replace
the
comfort
of
the
old?
OpenSubtitles v2018
Sie
schenkten
mir
viel
Liebe
und
Geborgenheit.
They
gave
me
a
lot
of
love
and
security.
OpenSubtitles v2018
Er
gab
einem
das
Gefühl
von
Geborgenheit.
You
would
feel
like
he
would
just
take
care
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Es
war
zugegeben
eine
Phase
häuslicher
Behaglichkeit
und
Geborgenheit.
I
must
admit,
of
secure
and
restful
domestic
comfort.
OpenSubtitles v2018
Deine
Anwesenheit
gibt
mir
so
viel
Geborgenheit.
Your
presence
gives
much
needed
comfort.
OpenSubtitles v2018
Kore
gab
mir
mehr
Geborgenheit,
als
du
es
je
wissen
wirst.
Kore
served
greater
comfort
than
you
will
ever
know.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
immer
große
Geborgenheit
verliehen.
They
have
brought
me
greatest
comfort.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
werde
dich
Geborgenheit
nennen.
No,
I'm
gonna
call
you
secure.
OpenSubtitles v2018
Er
gibt
mir
das
Gefühl
von
Sicherheit
und
Geborgenheit.
He
makes
me
feel
safe
and
secure.
OpenSubtitles v2018
Ihn
zu
tragen,
gibt
mir
ein
Gefühl
von
Geborgenheit.
Wearing
it
makes
me
feel...
secure.
OpenSubtitles v2018
Den
hier
stationierten
Offizieren
Komfort
und
Geborgenheit
zu
spenden.
To
provide
comfort
and
care
to
the
Cardassian
officers
stationed
here.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Suche
nach
Zugehörigkeit
und
Geborgenheit
wird
letztlich
zur
Suche
nach
sich
selbst.
Their
search
for
belonging
and
security
ultimately
becomes
a
search
for
themselves.
WikiMatrix v1
Und
was
Sicherheit
und
Geborgenheit
angeht...
And,
I
mean,
honestly,
as
far
as
being
safe
and
secure,
look.
OpenSubtitles v2018
Die
Geborgenheit
und
Ruhe
wird
nicht
einfach
verschwinden.
And
it's
just
the
comfort
and
the
ease
that
we
have.
OpenSubtitles v2018