Translation of "Geben sie bitte an" in English
Wenn
ja
und
falls
diese
Daten
verfügbar
sind,
geben
Sie
bitte
an:
If
‘yes’
and
where
these
data
are
available,
please
identify:
DGT v2019
Sofern
diese
Daten
zugänglich
sind,
geben
Sie
bitte
an,
Where
these
data
are
available,
please
specify:
DGT v2019
Wenn
nicht,
geben
Sie
nachstehend
bitte
an,
was
geändert
wurde.
If
not,
could
you
provide
details
of
any
changes
below.
DGT v2019
Geben
Sie
bitte
Ihre
Wohnorte
an
(Schweden
und
andre
Länder).
Please
specify
where
you
have
lived
ELRC_416 v1
Geben
Sie
bitte
den
Zeitraum
an,
für
den
sie
gilt:
…
Please
specify
what
period
it
covers:…
DGT v2019
Geben
Sie
bitte
an,
welche
Teile
des
Formulars
vertraulich
sind
und
warum.
Where
applicable,
please
indicate
any
other
information
relevant
for
the
assessment
of
the
aid.
DGT v2019
Geben
Sie
bitte
an,
welche
Beihilfeformen
nach
der
Regelung
zulässig
sind:
Please
provide
a
reference
to
the
relevant
provisions
of
the
legal
basis
which
stipulate
that
for
large
undertakings
the
expenditure
on
eligible
intangible
investment
must
not
exceed
50
%
of
the
total
eligible
investment
costs
of
the
project
(paragraph
100
RAG).
DGT v2019
Geben
Sie
bitte
an,
welche
Art
der
Betriebsbeihilfe
gewährt
werden
soll.
Please
explain
how
the
distortions
of
competition
and
trade
caused
by
the
notified
aid
scheme
will
be
limited
to
the
minimum
(paragraph
125
RAG)
[77]:…
DGT v2019
Geben
Sie
bitte
die
Unterhaltszahlungen
an,
die
Sie
an
Dritte
leisten:
Please
provide
details
of
any
maintenance
payments
you
make
to
third
parties:
DGT v2019
Wenn
ja,
geben
Sie
bitte
die
Bruttobeihilfeintensitäten
an
für:
If
yes,
please
specify
what
are
the
intensities
expressed
in
gross
terms
for:
DGT v2019
Wenn
ja,
geben
Sie
bitte
die
Bruttobeihilfeintensitäten
an:
If
yes,
please
specify
what
are
the
intensities
expressed
in
gross
terms:
DGT v2019
Bei
besonders
hohem
Wirkungsgrad
geben
Sie
bitte
den
Vergleichsdurchschnitt
an.
If
the
conversion
efficiency
is
particularly
high,
give
the
comparative
average.
DGT v2019
Hauptziel
(geben
Sie
bitte
ein
Ziel
an):
…
Primary
objective
(please
specify
one):
…
DGT v2019
Falls
ja,
geben
Sie
bitte
an,
welche
Stelle
die
Kostenschätzung
vornimmt.
In
the
case
of
material
damage
to
assets,
does
it
exceed
the
repair
cost
or
the
decrease
in
fair
market
value
caused
by
the
natural
disaster
or
the
exceptional
occurrence?
DGT v2019
Geben
Sie
bitte
an,
welche
Tätigkeiten
beihilfefähig
sind.
Please
describe
(a)
the
method
of
awarding
and
distributing
the
aid
to
final
consumers;
(b)
where
applicable,
please
describe
the
legal
entity
or
entities
receiving
the
aid
or
transferring
the
aid
to
an
intermediate
entity
responsible
of
distributing
it
to
eligible
final
consumers.
DGT v2019
Geben
Sie
bitte
an,
welche
Aspekte
Ihrer
Erwiderung
die
Beweismittel
belegen.
Do
you
agree
to
the
use
of
electronic
means
to
receive
written
communications
other
than
the
judgment?
DGT v2019
Geben
Sie
bitte
genau
an,
was
Sie
fordern:
Are
you
claiming
the
costs
of
proceedings?
DGT v2019
Wenn
ja,
geben
Sie
bitte
Einzelheiten
an:
…
If
yes,
please
give
details:
…
DGT v2019
Geben
Sie
bitte
an,
wann
die
Investition
abgeschlossen
sein
wird:
To
what
extent
does
the
market
failure
lead
to
a
sub-optimal
provision
of
the
necessary
infrastructure?
DGT v2019
Geben
Sie
bitte
die
Rechtsgrundlage
an:
If
so,
please
provide
supporting
evidence.
DGT v2019