Translation of "Geaendert" in English
Die
Dinge
haben
sich
geaendert
fuer
Sie
...
Things
have
certainly
changed
for
you
since
I
was...
OpenSubtitles v2018
Also,
was
hat
sich
geaendert?
So,
what's
changed?
OpenSubtitles v2018
Die
Autokorrektur
muss
es
geaendert
haben.
Auto-correct
must've
changed
it.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
hatte
sich
jetzt
geaendert?
So,
what
changed?
Only
the
purpose...and
the
morals.
Suddenly
he
wasn't
needed.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
offiziell
meinen
Namen
geaendert.
Anyway,
I
had
to
change
my
name,
which
I
did
legally.
OpenSubtitles v2018
Es
koennten
auch
die
entsprechenden
Aufnahmesitze
in
der
Spindelaufnahmehuelse
geaendert
werden.
The
corresponding
receiving
seats
in
the
spindle-carrying
sleeve
could
also
be
modified.
EuroPat v2
Ja,
naja
sie
haben
meine
Zeiten
in
letzter
Minute
geaendert.
Yeah,
well
they
changed
things
on
me
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Und
wieder
die
Plaene
geaendert
_
LosLocos
!!
And
again
we
changed
our
plan
_
LosLocos
!!
CCAligned v1
Hume
hat
durch
seine
Kritik
die
empiristische
Philosophie
oder
den
philosophischen
Empirismus
geaendert.
Kant
has
changed
through
his
criticism
of
Hume,
the
empirical
philosophy
and
the
philosophical
empiricism
again
.
ParaCrawl v7.1
Der
reif
werdende
soziale
Staat
hat
die
soziale
Struktur
auch
geaendert.
The
social
state
becoming
mature
has
also
changed
the
social
structure.
ParaCrawl v7.1
An
den
Preisen
hat
sich
Ende
2006
nicht
viel
geaendert.
In
the
prices
at
the
end
of
did
not
change
2006
much.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Kann
die
Verfassung
geaendert
werden?
22)Q.
Can
the
Constitution
be
changed?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Krise
hat
sich
diese
Einstellung
grundsaetzlich
geaendert!
After
the
crisis,
this
attitude
changed
fundamentally!
ParaCrawl v7.1
Tatsaechlich
hat
sich
aber
nichts
geaendert.
However,
nothing
has
changed
in
reality.
ParaCrawl v7.1
Nutzungsbedingungen
und
Datenschutzerklaerung
dieser
Webseite
koennen
jederzeit
und
ohne
vorherige
Ankuendigung
geaendert
werden.
The
Terms
of
Use
and
Privacy
Policy
of
this
site
may
be
modified
at
any
time
and
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Luther
hat
die
allgemeinste
Wertung
geaendert,
er
hat
die
Weltgeschichte
veraendert.
Luther
has
modified
the
most
general
evaluation,
it
means,
he
has
modified
the
world
history
.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelungen
in
Frankreich
bezueglich
des
Schwertransports
haben
sich
neuerdings
geaendert.
The
regulations
in
France
regarding
the
outsize
load
have
been
changed
recently.
ParaCrawl v7.1
Bei
Angabe
einer
Groesse
wird
die
Groesse
des
History-Puffers
geaendert.
With
the
size,
the
size
of
the
history
buffer
is
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
IATA
urspruenglich
angemeldeten
Entschliessungen
wurden
auf
das
Einwirken
der
Kommission
hin
geaendert.
The
Resolutions
were
modified
after
the
Commission's
intervention
following
IATA
notifications.
TildeMODEL v2018