Translation of "Geändert nach" in English
Der
Titel
wird
geändert
in
„Ereignisse
nach
der
Berichtsperiode“
The
title
is
amended
to
‘Events
after
the
Reporting
Period’.
DGT v2019
Paragraph
A27
wird
geändert
und
nach
dem
Paragraphen
A29
ein
Paragraph
AG29A
eingefügt.
Paragraph
AG27
is
amended
and
after
paragraph
AG29,
paragraph
AG29A
is
added.
DGT v2019
Oder
hast
du
ihn
geändert
nach
unserer
Trennung?
Or
did
you
change
it
when
we
split
up?
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
meinen
Namen
geändert
und
bin
nach
New
York
gekommen.
So
I
changed
my
name
and
came
to
New
York.
OpenSubtitles v2018
Einkommen-
und
Körperschaftsteuergesetz
von
1988,
geändert
durch
die
nach
nachfolgenden
Finanzgesetze.
Income
and
Corporation
Taxes
Act
1988,
as
amended
by
subsequent
Finance
Acts.
EUbookshop v2
Anmerkungen:
Kabinettgröße
kann
geändert,
nach
Projektbedarf.
Remarks:
cabinet
size
can
changed,
upon
project
need.
CCAligned v1
Der
Inhalt
dieser
Erklärung
kann
jederzeit
geändert
werden,
nach
unserem
Ermessen.
The
contents
of
this
statement
may
be
altered
at
any
time,
at
our
discretion.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
deine
Haltung
nicht
geändert,
selbst
nach
verschiedenen
Behandlungen
nicht.
You
haven't
changed
your
mind,
even
after
going
to
several
sessions.
ParaCrawl v7.1
Die
Regel
kann
natürlich
beliebig
geändert
&
nach
eigenen
Wünschen
hin
angepasst
werden.
Of
course,
the
rule
can
be
changed
however
you
want
depending
on
your
own
wishes.
CCAligned v1
Fahrpläne
unterliegen,
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden,
je
nach
Wetterlage.
Timetables
are
subject
to
change,
without
notice,
depending
on
weather
conditions.
CCAligned v1
Der
Inhalt
dieser
Erklärung
können
jederzeit
geändert
werden,
nach
unserem
Ermessen.
The
contents
of
this
statement
may
be
altered
at
any
time,
at
our
discretion.
CCAligned v1
Der
Inhalt
dieser
Erklärung
kann
jederzeit
geändert
werden,
nach
unserer
Wahl.
The
contents
of
this
statement
may
be
altered
at
any
time,
at
our
discretion.
CCAligned v1
Haben
sich
die
Erwartungen
des
Kunden
Ihrer
Ansicht
nach
geändert?
How
have
people’s
tastes
changed?
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
können
ohne
Vorankündigung
geändert
werden,
je
nach
Veränderung
der
Treibstoffpreise.
Rates
may
change
without
notice,
depending
on
increases
/
decreases
in
fuel
prices.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Rezept
kann
geändert
werden,
je
nach
Ihrem
Geschmack.
Any
recipe
can
be
modified
depending
on
your
tastes.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
geändert
nach
dem
Entfernen
2
Linien.
I’ve
modified
it
after
removing
2
lines.
ParaCrawl v7.1
Das
Schreibschutzattribut
wird
geändert
und
nach
abgeschlossener
Verarbeitung
des
Befehls
nicht
zurückgesetzt.
The
read-only
attribute
is
changed
and
is
not
reset
when
the
command
completes.
ParaCrawl v7.1
Subversion
erkennt
ob
sich
eine
Datei
geändert
hat
nach
dem
folgenden
Ansatz:
Subversion
determines
whether
a
file
has
changed
with
the
following
approach:
ParaCrawl v7.1
Trotz
aller
Ähnlichkeiten
hat
sich
natÃ1?4rlich
auch
einiges
geändert
nach
nunmehr
50
Jahren.
Despite
all
the
similarities,
some
things
have
of
course
changed
in
the
intervening
50
years.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
eine
andere
Rechtsgrundlage
wünscht,
muss
der
Vertrag
unserer
Ansicht
nach
geändert
werden.
If
another
legal
basis
is
required,
the
Treaty
must,
in
our
view,
be
altered.
Europarl v8
Der
Name
wurde
in
der
Folge
in
das
heutige
Springville
geändert,
nach
den
vielen
Hangquellen.
Later,
as
the
town
grew,
the
name
was
changed
to
Springville,
after
the
Fort
Springville.
Wikipedia v1.0
Sie
kann
weder
geändert
noch
nach
der
Streichung
dieses
Schiffes
einem
anderen
Schiff
zugeteilt
werden.
It
may
not
be
altered
or
reassigned
to
another
vessel.
JRC-Acquis v3.0