Translation of "Geänderter vertrag" in English
Vereinfachter
Vertrag,
Reformvertrag
oder
reformierter
Vertrag,
geänderter
oder
Änderungsvertrag,
sein
Name
zählt
nicht
viel.
Simplified
Treaty,
Reform
or
Reforming
Treaty,
Modified
or
Modifying
Treaty,
the
name
matters
little.
Europarl v8
Ich
bin
jedoch
über
die
geänderte
Einstellung
zum
Vertrag
von
Amsterdam
überrascht.
I
am,
however,
surprised
by
the
turn
which
the
reading
of
the
Amsterdam
Treaty
has
taken.
Europarl v8
Damit
Kroatisch
eine
Amtssprache
werden
kann,
muss
der
Vertrag
geändert
werden.
For
Croatian
to
be
an
official
language,
the
Treaty
has
to
be
modified.
Europarl v8
Natürlich
kann
der
Vertrag
geändert
werden
und
wird
es
vielleicht
auch.
Of
course
the
Treaty
can
be
changed,
and
it
will
be
changed
eventually.
Europarl v8
Das
wäre
eine
gute
Basis
für
einen
geänderten
Vertrag.
This
would
provide
a
good
basis
for
an
amended
treaty.
Europarl v8
Geändert
durch
den
Vertrag
von
Amsterdam
und
den
Vertrag
von
Nizza.
Protocol
as
amended
by
the
Treaty
of
Amsterdam
and
the
Treaty
of
Nice.
DGT v2019
Muss
der
Vertrag
geändert
werden,
um
eine
EU-Wirtschaftsregierung
zu
ermöglichen?
Is
it
necessary
to
amend
the
Treaty
in
order
to
establish
EU
economic
governance?
TildeMODEL v2018
Artikel
217,
zuletzt
geändert
im
Vertrag
von
Nizza,
erhält
folgende
Fassung:
Article
217
as
amended
by
the
Treaty
of
Nice
reads
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
vorliegende
Vertrag
wurde
durch
die
folgenden
Verträge
geändert:
This
Treaty
was
amended
by
the
following
treaties:
ParaCrawl v7.1
Nun,
in
solchen
Fällen
muss
der
Vertrag
geändert
werden,
er
muss
angepasst
werden.
Well,
in
such
cases,
the
Treaty
has
to
be
changed,
it
has
to
be
amended.
Europarl v8
Für
die
GASP
(geändert
durch
den
Vertrag
vom
Amsterdam)
wurden
folgende
fünf
Ziele
festgelegt:
Five
objectives
were
established
for
the
CFSP
(as
modified
by
the
Amsterdam
Treaty):
EUbookshop v2