Translation of "Ganzheitlicher lösungsansatz" in English
Dadurch
entsteht
ein
ganzheitlicher
Lösungsansatz
zur
ambulanten
Behandlung
von
Aszites
und
Pleuraergüssen:
In
this
way,
there
is
a
holistic
solution
approach
to
outpatient
treatment
of
ascites
and
pleural
effusions:
ParaCrawl v7.1
Unser
ganzheitlicher
integrierter
Lösungsansatz
unterstützt
Sie
bei
Compliance
im
Rahmen
Ihrer
internationalen
Projekte
und
kurzfristigen
Mitarbeitermobilität.
Our
comprehensive
integrated
approach
creates
processes
and
structures
and
ensures
compliance
for
your
international
projects
and
short-term
employee
mobility
requirements.
CCAligned v1
Für
kollaborierende,
kooperierende
und
koexistierende
Systeme
steht
zunehmend
ein
ganzheitlicher
Lösungsansatz
im
Vordergrund,
mit
dem
der
gesamte
Arbeitsplatz
rund
um
Werkzeug,
Werkstück
und
Automationsbereich
abgesichert
werden
muss.
Increasingly,
collaborating,
cooperating
and
co-existing
systems
require
a
holistic
approach
which
makes
the
entire
workplace
safe,
including
tool,
workpiece
and
automation
areas.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
als
ganzheitlicher
Lösungsansatz
für
ein
Kernproblem
unserer
Zeit
konzipiert:
die
politische
Resignation
und
die
gefühlte
Machtlosigkeit
der
Einzelnen.
Its
comprehensive
approach
is
designed
to
address
a
core
problem
of
our
time:
the
political
resignation
and
feelings
of
powerlessness
of
the
individual.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganzheitlicher
Lösungsansatz
wie
ein
Mobile
Device
Management
(MDM)
hilft
hier
weiter
–
sofern
es
eine
breite
Palette
an
Werkzeugen
für
Administrationsaufgaben
rund
um
Smartphones
und
Tablets
zur
Verfügung
stellt.
An
end-to-end
solution
like
mobile
device
management
(MDM)
can
help,
because
it
offers
a
wide
selection
of
tools
for
administrative
activities
dealing
with
smartphones
and
tablets.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
enge
Zusammenarbeit
mit
den
verschiedenen
Abteilungen
der
Gesellschaft
wird
ein
ganzheitlicher
Lösungsansatz
sichergestellt,
indem
auch
andere
in
Zusammenhang
mit
den
steuerlichen
Fragestellungen
relevante
(buchhalterische
wie
juristische)
Aspekte
zur
Beurteilung
und
Lösungsfindung
berücksichtigt
werden.
The
close
cooperation
with
the
different
departments
of
the
company
ensures
an
overall
approach
that
also
takes
into
account
other
(legal
and
accounting)
aspects
relevant
to
tax
issues
for
assessment
and
decision-making
purposes.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Anstrengungen
werden
unternommen,
Leitlinie
2
sowie
den
ganzheitlichen
Lösungsansatz
zu
stärken.
A
special
effort
is
made
to
reinforce
GL
2
and
the
comprehensive
approach.
TildeMODEL v2018
Um
der
Problematik
Wasserstress
entgegenzutreten,
präferierten
die
Experten
einen
übergreifenden
ganzheitlichen
Lösungsansatz.
To
deal
with
the
problem
of
water
stress,
experts
prefer
an
interdisciplinary,
holistic
approach.
ParaCrawl v7.1
Der
ganzheitliche
Lösungsansatz
des
Unternehmens
beruht
dabei
auf
wenigen
einfachen
aber
essentiellen
Grundwerten.
Innovie‘s
holistic
approach
of
is
based
upon
a
few
but
crucial
values:
transparency,
openness
and
clarity.
ParaCrawl v7.1
Der
nährstoffreiche
Moringa-Baum
bietet
als
Nahrungsmittellieferant
hierfür
einen
ganzheitlichen
Lösungsansatz.
The
nutrient-rich
moringa
tree
offers
a
holistic
solution
as
an
important
source
of
food.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
ganzheitlichen
Lösungsansatz
aus
dem
Schwerpunkt
Beschäftigungsfähigkeit
scheinen
Fortschritte
erzielt
worden
zu
sein.
The
comprehensive
approach
of
the
employability
pillar
appears
to
be
making
progress.
TildeMODEL v2018
Kultur
in
dem
vom
Ausschuss
verstandenen
Sinn
als
alle
Lebensbereiche
umfassender
Prozess,
als
Bekenntnis
zu
gemeinsamen
Werten,
als
gemeinsame
"Lebensart",
ist
ein
unverzichtbarer
Verständigungsfaktor
im
Bemühen
um
bessere
Integration
in
allen
Bereichen,
weil
sie
Rationalität
mit
Emotionalität
verbindet
und
damit
einen
ganzheitlichen
Lösungsansatz
für
zu
bewältigende
Probleme
bietet.
Culture,
as
the
Committee
understands
it,
is
a
process
that
impacts
on
all
areas
of
life,
a
proclamation
of
shared
values,
a
shared
way
of
life,
and
an
essential
means
of
communication
as
part
of
any
effort
towards
better
integration
in
all
areas,
as
it
combines
rationality
with
feelings
and
thus
offers
a
holistic
approach
to
solving
problems
that
need
to
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Kultur
in
dem
vom
Ausschuss
verstandenen
Sinn
als
alle
Lebensbereiche
umfassender
Prozess,
als
Bekenntnis
zu
gemeinsamen
Werten,
als
gemeinsame
"Lebensart",
ist
ein
unverzichtbarer
Verständigungsfaktor
im
Bemühen
um
bessere
Integration
in
allen
Bereichen,
weil
sie
Rationalität
mit
Emotionalität
verbindet
und
damit
einen
ganzheitlichen
Lösungsansatz
für
zu
bewältigende
Probleme
bietet.
Culture,
as
the
Committee
understands
it,
is
a
process
that
impacts
on
all
areas
of
life,
a
proclamation
of
shared
values,
a
shared
way
of
life,
and
an
essential
means
of
communication
as
part
of
any
effort
towards
better
integration
in
all
areas,
as
it
combines
rationality
with
feelings
and
thus
offers
a
holistic
approach
to
solving
problems
that
need
to
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
bietet
die
enge
Zusammenarbeit
unserer
Teams
innerhalb
der
Kanzlei
einen
ganzheitlichen
Lösungsansatz,
der
das
Spezialwissen
der
einzelnen
Rechtsanwälte
und
Juristen
bündelt
und
ein
bestmögliches
Ergebnis
für
den
Mandanten
gewährleistet.
At
the
same
time,
the
close
cooperation
of
our
teams
within
the
law
firm
offers
a
holistic
approach,
which
combines
the
expertise
of
individual
lawyers
and
legal
specialists
and
ensures
the
best
possible
results
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Der
ganzheitliche
Lösungsansatz
von
BearingPoint
adressiert
alle
Aspekte
des
Obsolescence-Managements,
mit
dem
Ziel
der
optimalen
Bestandsführung
(Working
Capital
Reduction)
bei
gleichzeitig
maximaler
Verfügbarkeit
der
Teile.
Our
solution
addresses
and
covers
all
aspects
of
obsolescence
management.
We
take
an
efficient
and
holistic
approach,
designed
to
optimize
inventory
management
and
in
turn
reduce
working
capital,
while
maintaining
the
highest
availability
of
components.
ParaCrawl v7.1