Translation of "Ganzheitliche betreuung" in English
Spitzenresultate
in
Prävention
und
Therapie
setzen
eine
ganzheitliche
Betreuung
voraus.
Top
results
in
prevention
and
therapy
require
an
integral
support.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
bedeutet
Service
die
ganzheitliche
Betreuung
unserer
Kunden.
For
us,
service
means
the
full
support
of
our
customers.
CCAligned v1
Unser
Pool
an
erfahrenen
Mitarbeitern
bietet
Ihnen
eine
ganzheitliche
Betreuung
Ihrer
internationalen
Großprojekte.
Our
pool
of
experienced
staff
members
offer
you
comprehensive
support
with
your
major
international
projects.
CCAligned v1
Unser
Schwerpunkt
ist
die
ganzheitliche
Betreuung
von
Unternehmen,
aber
auch
projektbezogenes
Arbeiten.
The
main
focus
of
our
work
is
to
provide
full
service
to
companies,
as
well
as
project
work
CCAligned v1
Erwarten
Sie
von
uns
eine
ganzheitliche
Betreuung,
die
über
die
Messen
hinausgeht!
If
you
are
looking
for
comprehensive
support
service
that
goes
beyond
the
trade
fairs!
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
die
ganzheitliche
Betreuung
unserer
Kundschaft.
Our
aim
is
all-round
service
for
our
clients.
CCAligned v1
Wir
wissen
um
die
Tatsache,
dass
eine
ganzheitliche
Betreuung
keine
Selbstverständlichkeit
ist.
We
know
for
the
fact
that
integral
servicing
is
not
a
self-evidence.
ParaCrawl v7.1
Zurecht
steht
derzeit
die
ganzheitliche
Betreuung
von
behinderten
Menschen
im
Vordergrund.
Cope
is
currently
in
the
holistic
care
of
the
disabled
people
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Verlagsherstellung
ist
die
ganzheitliche
Betreuung
des
Publikationsprozesses.
Production
editing
is
the
integrated
supervision
of
the
publication
process.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
führenden
privaten
Gesundheitsdienstleister
legt
Hirslanden
höchsten
Wert
auf
ganzheitliche
Betreuung.
As
one
of
the
leading
private
healthcare
providers,
Hirslanden
is
committed
to
holistic
care.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
die
Medizinischen
Dienste
steht
dabei
die
ganzheitliche
medizinische
Betreuung
im
Vordergrund.
The
Medical
Services
Unit
focuses
on
holistic
health
care.
ParaCrawl v7.1
Unser
Service
umfasst
dabei
die
ganzheitliche
Betreuung
von
der
Idee
bis
zur
Realisierung.
Our
service
includes
comprehensive
support
from
an
idea
through
to
its
implementation.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
unserer
Geburtsphilosophie
steht
die
persönliche,
liebevolle,
ganzheitliche
Betreuung.
Our
birthing
philosophy
is
centred
on
personal,
loving
and
holistic
care.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganzheitliche
und
interdisziplinäre
Betreuung
unserer
Mandanten
ist
für
uns
selbstverständlich.
Providing
holistic
and
interdisciplinary
support
to
our
clients
is
a
given
for
us.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Onkozentrum
Hirslanden
können
wir
Ihnen
eine
ganzheitliche
Betreuung
und
hohe
Sicherheit
anbieten.
Together
with
the
Oncology
Centre
Hirslanden
(Swiss
Tumor
Institute),
we
can
offer
holistic
care
and
high
levels
of
safety.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verantwortlich
für
die
ganzheitliche
Betreuung
und
Kommunikation
unserer
bereits
bestehenden
Key
Accounts.
You
are
responsible
for
the
complete
supervision
of
and
communication
with
our
existing
key
accounts.
CCAligned v1
Die
ganzheitliche
Betreuung
vor,
während
und
nach
der
Geburt
ist
mir
sehr
wichtig.
The
holistic
care
before,
during
and
after
birth
is
very
important
to
me.
CCAligned v1
Mit
mehr
als
50
Jahren
Erfahrung
bietet
das
Unternehmen
seinen
Kunden
eine
ganzheitliche
Betreuung
an.
With
more
than
50
years
of
experience,
the
company
offers
integrated
services
to
its
clients.
ParaCrawl v7.1
Der
Full-Service
von
Stadler
stellt
eine
ganzheitliche
Betreuung
und
durchgehende
Verfügbarkeit
der
Fahrzeuge
sicher.
Full
Service
from
Stadler
ensures
the
comprehensive
support
for
and
permanent
availability
of
the
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
enge
Zusammenarbeit
mit
unserer
technischen
Abteilung
erfahren
unsere
Kunden
eine
ganzheitliche
und
verzahnte
Betreuung.
Close
cooperation
with
our
technical
division
affords
our
clients
a
complete
service
geared
to
their
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Medbase
ist
ein
kompetenter
Partner
für
ganzheitliche
Beratung
und
Betreuung
im
medizinischen
und
therapeutischen
Bereich.
Medbase
is
a
competent
partner
for
holistic
advice
and
care
in
the
therapeutic
and
medical
field.
ParaCrawl v7.1
Einmalig
in
Bosnien
ist
auch
die
ganzheitliche
Betreuung
und
Begleitung
von
Müttern
und
Kindern.
Unique
in
Bosnia
is
the
holistic
assistance
and
monitoring
of
mothers
and
children.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
ganzheitliche
Betreuung
der
IT
kleiner
und
mittelständischer
Unternehmen,
vor
allem
im
Windows-Umfeld.
It
provides
holistic
support
for
the
IT
departments
of
small
and
medium-sized
enterprises
–
particularly
in
the
Windows
environment.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stehen
unsere
Service
Center
innerhalb
der
regulären
lokalen
Bürozeiten
weltweit
für
technische
Unterstützung
zur
Verfügung
und
schaffen
somit
eine
ganzheitliche
Betreuung
für
Sie
und
Ihr
Unternehmen.
In
addition,
our
Service
Centers
are
available
for
technical
assistance
during
regular
local
business
hours
worldwide,
thereby
offering
you
and
your
company
integrated
support.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
nicht
nur
die
Bereitstellung
von
Individual-
und
Flottenlösungen,
sondern
auch
die
ganzheitliche
Betreuung
des
Kunden
bei
der
effizienten
Materialflusssteuerung
einschließlich
der
dafür
notwendigen
IT-Systeme.
This
includes
delivering
customised
and
fleet-based
solutions
as
well
as
providing
customers
with
a
comprehensive
package
of
highly
effective
material
flow
management
services
and
the
necessary
accompanying
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Anlage
dann
in
Betrieb,
steht
eine
ganzheitliche
kompetente
Betreuung
der
isolierten
Abfüllanlage
mit
Wartungs-
und
Serviceleistungen
zur
Verfügung.
Once
the
line
is
in
production,
proficient
support
is
provided
for
service
and
maintenance
of
the
isolated
filling
line
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
in
allen
drei
Marktsegmenten
eine
ganzheitliche
Betreuung
von
der
Konzeption
über
die
Planung
und
Umsetzung
bis
zur
Nachbereitung.
The
enterprise
offers
an
holistic
support
from
the
conception
over
planning
and
conversion
to
the
reinforcement
in
all
three
market
segments.
ParaCrawl v7.1