Translation of "Gab bekannt" in English
Serbien
gab
bekannt,
dass
es
dem
Kosovo
1.000
Coronavirus-Tests
gespendet
hat.
Serbia
announced
that
it
had
donated
1,000
coronavirus
testing
kits
to
Kosovo.
ELRC_2922 v1
Im
April
2013
gab
der
Konzern
bekannt,
sein
verlustreiches
US-Geschäft
zu
beenden.
It
was
one
of
the
first
to
build
self-service
tills
and
use
cameras
to
reduce
queues.
Wikipedia v1.0
Ihr
Mann
gab
später
bekannt,
dass
sie
1858
an
Typhus
gestorben
war.
It
was
reported
that
Margaret
was
happy
that
her
baby
had
died
and
that
she
tried
to
drown
herself.
Wikipedia v1.0
Am
6.Dezember
2012
gab
Martin
Jol
bekannt,
dass
Grygera
seine
Karriere
beendet.
"On
6
December
2012,
Martin
Jol
confirmed
that
Grygera
had
decided
to
retire
from
English
football,
to
concentrate
on
returning
to
full
fitness.
Wikipedia v1.0
Im
November
2005
gab
Kolbe
bekannt,
nicht
erneut
als
Abgeordneter
zu
kandidieren.
On
November
23,
2005,
Kolbe
announced
that
he
would
not
seek
a
12th
term
in
2006.
Wikipedia v1.0
Anfang
2009
gab
die
Band
bekannt,
auf
unbestimmte
Zeit
zu
pausieren.
In
2009,
the
band
announced
that
it
would
go
on
an
indefinite
hiatus.
Wikipedia v1.0
Anfang
des
Jahres
2008
gab
Mae
bekannt,
den
Vertrag
mit
Capitol
aufzulösen.
The
following
year,
Mae
announced
that
they
had
split
ways
with
Capitol
Records.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2013
gab
Black
bekannt,
dass
sie
ein
zweites
Kind
erwarte.
On
February
6,
2013,
Black
announced
on
her
official
website
that
she
was
four
months
pregnant
with
her
second
child.
Wikipedia v1.0
April
2005
gab
Feyenoord
Rotterdam
bekannt
Greene
für
die
Folgesaison
zu
verpflichten.
Eventually
Feyenoord
announced
signing
Greene
on
a
free
transfer
on
14
April
2005.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2003
gab
Sheppard
bekannt,
dass
er
an
Darmkrebs
leide.
In
December
2003,
Sheppard
announced
that
he
had
been
suffering
from
colorectal
cancer
for
the
previous
two
years.
Wikipedia v1.0
März
2012
gab
Samsung
bekannt,
weltweit
fünf
Millionen
Galaxy-Note-Geräte
verkauft
zu
haben.
As
of
15
August
2012,
Samsung
announced
that
10
million
devices
have
been
sold.
Wikipedia v1.0
Im
August
2012
gab
Ecclestone
bekannt,
dass
er
Fabiana
Flosi
geheiratet
hat.
In
April
2012
Ecclestone
announced
his
engagement
to
35
year
old
Fabiana
Flosi
who
was
the
Vice-President
of
Marketing
for
the
Brazilian
Grand
Prix.
Wikipedia v1.0
April
2013
gab
die
Band
bekannt,
dass
ein
neues
Album
erscheinen
soll.
The
record
we
want
to
make
is
going
to
be
half-screaming
half-singing.
Wikipedia v1.0
Bei
diesem
Konzert
gab
Antestor
bekannt,
dass
dies
ihr
letzter
Auftritt
sei.
In
this
concert
the
band
announced
that
this
is
their
last
live
show
for
a
while.
Wikipedia v1.0
Im
November
2009
gab
die
Gruppe
bekannt
bei
Interscope
Records
unterschrieben
zu
haben.
All
Time
Low
announced
in
November
2009
that
they
had
been
signed
to
major
label
Interscope
Records.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2014
gab
das
Unternehmen
bekannt,
dass
der
Geschäftsbetrieb
eingestellt
wird.
On
January
17,
2014,
the
company
announced
it
was
ceasing
operations.
Wikipedia v1.0
März
2012
gab
die
Swedbank
bekannt,
das
Stadion
in
Friends
Arena
umzubenennen.
Friends
Arena
is
the
biggest
football
stadium,
and
indoor
venue,
in
the
Nordic
countries.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2002
gab
Spears
bekannt,
die
dann
erfolgreiche
Tournee
fortzusetzen.
In
February
2002,
Spears
announced
a
second
leg
of
the
tour.
Wikipedia v1.0
Im
November
2014
gab
Shawn
Dover
bekannt,
Megadeth
zu
verlassen.
On
November
25,
2014
Drover
announced
his
departure
from
Megadeth.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2014
gab
die
NASA
bekannt,
dass
der
Lander
gebaut
wird.
On
19
May
2014,
NASA
announced
that
construction
of
the
lander
will
begin.
Wikipedia v1.0
Januar
2012
gab
Hill
bekannt,
dass
die
Dreharbeiten
offiziell
beendet
wären.
On
January
23,
2012,
Hill
announced
that
filming
had
concluded.
Wikipedia v1.0