Translation of "Günstiger produzieren" in English

Dank der hohen Verkaufszahlen können wir noch günstiger produzieren.
Thanks to the high volumes shipping we are able to produce at lower prices.
ParaCrawl v7.1
Wir können mit der neuen Kantenanleimmaschine auch deutlich günstiger produzieren.
With the new edgebander, production is also significantly more economical.
ParaCrawl v7.1
Auf der Business-Seite der Dinge, Gummi-Zahnriemen sind günstiger zu produzieren.
On the business side of things, rubber timing belts are more affordable to produce.
ParaCrawl v7.1
Organische Photovoltaik lässt sich mit normalen Druckmaschinen aufdrucken und erheblich günstiger produzieren.
Organic photovoltaics can be printed with ordinary printers and produced much more economically.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie gezwungen günstiger zu produzieren, wenn Sie den Standort Schweiz aufrecht erhalten wollen?
Are you forced to produce cheaper if you want to maintain your location?
CCAligned v1
Juli 2014: Organische Photovoltaik lässt sich mit normalen Druckmaschinen aufdrucken und erheblich günstiger produzieren.
July 2014: Organic photovoltaics can be printed with ordinary printers and produced much more economically.
ParaCrawl v7.1
Ich beschäftigte mich mit den Neuerungen, die Solarzellen erfahren hatten, und suchte nach weiteren Innovationen um Solarzellen günstiger produzieren zu können.
I studied all the new things that had happened in solar cells, and was trying to look for ways we could innovate and make solar cells more inexpensively.
TED2013 v1.1
Das bedeutet, dass während die Firmen alles günstiger produzieren können, immer weniger Leute tatsächlich Geld haben, um sich etwas zu kaufen, unabhängig davon, wie billig es geworden ist.
This means that, while the corporation can produce everything more cheaply fewer and fewer people will actually have money to buy anything regardless of how cheap they become.
OpenSubtitles v2018
Obwohl sein Motor schwächer ist als der des Matilda-Tanks, hatte er aufgrund seiner leichteren Rüstung die gleiche Höchstgeschwindigkeit und war viel einfacher und günstiger zu produzieren.
Although its engine is weaker than that of the Matilda tank, due to its lighter armor it had the same top speed and was much easier and cheaper to produce.
ParaCrawl v7.1
Die Membranen (M) lassen sich so deutlich schneller und günstiger produzieren, was für den technischen Einsatz derartiger Membranen (M) zwingend notwendig ist.
The membranes (M), accordingly, can be produced much more quickly and more favorably, as is absolutely necessary for the technical deployment, of such membranes (M).
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Meßsystem ist wesentlich günstiger zu produzieren und weist eine größere Zugfestigkeit bei geringerem zulässigen Krümmungsradius auf.
The invented measuring system can be produced at much less cost and has a greater tensile strength with a lower permissible bending radius.
EuroPat v2
Die große Zahl der in den USA auf Erdgas-Basis betriebenen Cracker wird mit dem billigen Schiefergas insbesondere das Ethylen immer günstiger produzieren.
The large number of crackers in the United States that operate on natural gas will produce with the cheap shale gas particularly ethylene cheaper.
ParaCrawl v7.1
Den Privatreisemarkt beherrschen Ryanair, Easyjet und die anderen Billigflieger, weil sie günstiger produzieren und Geschäftsmodelle verfolgen, die auch funktionieren.
Because Ryanair, Easyjet and the other budget airlines dominate the private travel market as they operate more cheaply and follow business models that actually work.
ParaCrawl v7.1
Deutsch: Verbundeffekt Verbundeffekte liegen vor, wenn ein Unternehmen aufgrund von Synergieeffekten mehrere Güter günstiger produzieren oder vertreiben kann als dies andere Unternehmen, welche nur eines dieser Güter herstellen oder vertreiben, können.
Economies of scope are created when a company, exploiting synergy effects, can produce or sell several products at a lower price than other companies that produce or sell only one of the goods.
ParaCrawl v7.1
Das neue BINE-Projektinfo "Solarzellen günstiger produzieren" (02/2017) stellt zwei verbesserte Produktionsverfahren vor.
The new BINE-Projektinfo brochure "Cheaper production of solar cells" (02/2017) presents two improved production processes.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Weg, um den Wirkungsgrad von Solarkraftwerken weiter zu erhöhen und Solarstrom günstiger zu produzieren.
This is one way to further increase the efficiency of solar power stations and to produce cheaper solar power.
ParaCrawl v7.1
Die Physikerin Safa Shoai erforscht die Grundlagen, um organische Solarzellen effektiver zu machen und günstiger produzieren zu können.
The physicist Safa Shoai conducts fundamental research into optimising organic solar cells and making them cheaper to produce.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können wir günstiger produzieren und bieten einen echten Vorteil", sagt Thomas Götz, kaufmännischer Geschäftsleiter bei Kinkele.
In this manner, we can produce more cost-effectively and provide a real advantage", says Thomas Götz, Commercial Managing Director at Kinkele.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Hersteller von Medikamenten können es sich leisten, Arzneimittel günstiger zu produzieren und zu verkaufen, weil sie die Start-up-Kosten für die Entwicklung des Medikaments nicht zu berücksichtigen brauchen.
Different entrepreneurs can afford producing and selling the medication cheaper because they don't need to take into account the start-up costs for development of the drug.
ParaCrawl v7.1
Das neue BINE-Projektinfo „Solarzellen günstiger produzieren“ (02/2017) stellt zwei verbesserte Produktionsverfahren vor.
The new BINE-Projektinfo brochure "Cheaper production of solar cells" (02/2017) presents two improved production processes.
ParaCrawl v7.1
Der Grund für diese Entwicklung liegt auf der Hand: Massenproduktion und stetig steigender Wettbewerb führen dazu, dass Unternehmen ihre Produkte schneller, besser und günstiger produzieren müssen, auch in der Elektronikfertigung.
The reason for this development is obvious: Mass production and constantly increasing competition are forcing companies to produce their products faster, better and cost efficient, also in electronics production.
ParaCrawl v7.1
In 20 Jahren werden wir Strom mit Modulwirkungsgraden über 40 Prozent definitiv günstiger produzieren als mit allen konventionellen Stromerzeugern.“
In 20 years’ time, we are certain that with module efficiencies of over 40 per cent, we can produce power which is cheaper than conventional power generators.”
ParaCrawl v7.1
Durch die eingesparten Entwicklungs- und Kommunikationskosten ist es daher möglich, günstiger zu produzieren und die Ware preisgünstiger anzubieten.
The savings thus made on development and communication costs make it possible to lower production costs and offer goods at a lower price.
ParaCrawl v7.1
Von Thünen folgerte, dass sich beispielsweise der Getreideanbau nur in einer bestimmten Entfernung zur Stadt lohnte: Entweder wurden in der Nähe der Stadt die Kosten für den Boden zu hoch oder mit zunehmender Entfernung die Transportkosten, nämlich dann, wenn es ein anderes Produkt gibt, das entweder günstiger zu produzieren oder preiswerter zu transportieren ist.
Von Thünen concluded that the cultivation of a crop is only worthwhile within certain distances from the city: beyond that, either the cost of the land becomes too high, with increasing distances transport costs also increase, or, if there is another product having greater yield or lower transport costs.
Wikipedia v1.0
Von Thünen folgerte, dass sich beispielsweise der Getreideanbau nur in einer bestimmten Entfernung zur Stadt lohnte: Entweder werden in der Nähe der Stadt die Kosten für den Boden zu hoch oder mit zunehmender Entfernung die Transportkosten, nämlich dann, wenn es ein anderes Produkt gibt, das entweder günstiger zu produzieren oder preiswerter zu transportieren ist.
Thünen concluded that the cultivation of a crop is only worthwhile within certain distances from the city: beyond that, either the cost of the land becomes too high, with increasing distances transport costs also increase, or, if there is another product having greater yield or lower transport costs.
WikiMatrix v1
Wir produzieren günstige Videos von Ihrem Hotel.
We produce affordable videos of your hotel.
ParaCrawl v7.1
So kann man die Mischerscheiben in Massenherstellung günstig produzieren.
This permits advantageous mass production of the mixer disks.
EuroPat v2
Günstigere Hotels produzieren typischerweise weniger Emissionen.
Lower star hotels typically produce less emissions.
CCAligned v1
Der Vorteil für Leitz: relativ günstig zu produzieren.
The advantage for Leitz: relatively cheap to produce.
ParaCrawl v7.1
Schließlich weiß der Hahn genau, wo sich was am besten und günstigsten produzieren lässt.
Finally the cock knows exactly, where which can be produced at the best and most favorable.
ParaCrawl v7.1
An große Viehzuchtbetriebe, die die Umwelt schädigen, wohingegen kleine Betriebe, die günstig produzieren, eine symbolische Unterstützung erhalten?
To large animal farms which damage the environment, while farms which produce cheaply receive symbolic support?
Europarl v8
Es liegt daran, dass sie dort hervorragende Weine zu günstigen Preisen produzieren können, mit einer Marketingstrategie, die sich nach den Vorlieben der Verbraucher des 21. Jahrhunderts richtet und nicht danach, was die Römer im dritten Jahrhundert angebaut haben.
It is because they can produce excellent-quality wine at an affordable price and with a marketing strategy that is based on what the consumer wants in the 21st century; not what the Romans planted in the third.
Europarl v8
Sie hätten auf der einen Seite Konkurrenz von Ländern, die zu wesentlich günstigeren Preisen produzieren können und zum anderen von jenen, die wesentlich bessere Exportstrukturen aufweisen.
They would have to compete with countries which can produce at considerably lower prices, and also with countries with much better export structures.
TildeMODEL v2018
Ziel dieses Projektes war die Schaffung eines Produktionssystems, das mit Hilfe hochentwickelter Softwarepakete die konsolidierten Gemeinschaftsakte in neun Sprachen innerhalb kürzester Fristen und zu wirtschaftlich günstigen Bedingungen produzieren kann.
The aim of this project was to set up a system using sophisticated software for producing consolidated versions of Community legislation in nine languages under highly attractive conditions in terms of speed and cost.
EUbookshop v2
Wenn x 1,65, Sie kennen entspricht, sowie einige andere Punkte, dann haben wir den günstigsten Container zu produzieren.
If x is equal to 1.65, you know, plus some other points, then we have the cheapest container to produce.
QED v2.0a
Bei übergewichtigen Personen nachweislich mündliche Oxandrolone subkutane Bauchfett mehr als Testosteron Enanthate oder Gewicht Verlust allein zu verringern und es tendenziell auch produzieren günstige Änderungen in viszeralen Fett.
In obese individuals, oral oxandrolone has been shown to decrease subcutaneous abdominal fat more than Testosterone enanthate or weight loss alone, and it also tended to produce favorable changes in visceral fat.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es Jungdesignern die Möglichkeit zu bieten, ihre Kollektion günstig und fair produzieren zu lassen, auch in kleinen Mengen.
Our goal is to offer new designer the chance to produce their collection fair and at a low price, even for a small quantity.
ParaCrawl v7.1
Hohe Guss- und Zerspanungskompetenz gepaart mit ausgezeichnetem Projektmanagement und der Möglichkeit günstig zu produzieren sind Vorteile, die ADG seinen Kunden anbieten kann.
High casting and machining competence together with excellent project management and the possibility of cheap production are advantages which ADG could offer their customers.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil ist, dass Permanentmagnete sich in hohen Stückzahlen mit engen Toleranzen hinsichtlich ihrer magnetischen und mechanischen Eigenschaften günstig produzieren lassen, beispielsweise durch Sinterverfahren.
Another advantage is that permanent magnets can be favorably produced in large numbers with narrow tolerances with respect to their magnetic and mechanical properties, for example by sintering processes.
EuroPat v2
Traditionelle Fertigungstechniken wie Spritzgießen, können große Mengen von Polymer-Produkte zu einem günstigeren Preis produzieren, während 3D Drucktechnologien können relativ wenige Produkte schneller, elastischer und niedrigeren Kosten Weg.
Traditional manufacturing techniques, such as injection molding, can produce large quantities of polymer products at a lower cost, while 3D printing technologies can produce a relatively small number of products in a faster, more elastic, and lower cost way.
ParaCrawl v7.1
Durch eine frühzeitige Einbindung in den Planungs- und Layoutprozess unseres Kunden können wir eine optimale Fertigungspanel-Größe erzielen und somit Standardprodukte zu günstigen Konditionen produzieren.
By being involved in our customers’ planning and layout process at an early stage, we can achieve an optimum manufacturing panel size. Thus we can produce standard products at favourable rates.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Produzieren deutlich günstiger günstiger werden strom produzieren
günstiger flug günstiger produzieren günstigere konditionen günstiger moment
günstigere bedingungen weiter produzieren