Translation of "Für und wider abwägen" in English
Bei
unserem
weiteren
Vorgehen
müssen
wir
sehr
genau
das
Für
und
Wider
abwägen.
We
have
to
very
carefully
weigh
the
pros
and
cons
in
deciding
how
we
go
about
this.
Europarl v8
Du
sagst
immer,
man
muss
das
Für
und
Wider
abwägen.
Look,
you've
always
taught
me
to
weigh
the
pros
and
cons
of
any
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Für
und
Wider
abwägen.
I
can
weigh
my
options.
OpenSubtitles v2018
Über
alle
Optionen
nachdenken
-
das
Für
und
Wider
jeder
Alternative
abwägen.
To
deliberate
about
all
the
options
-
to
weigh
the
pros
and
cons
of
each
alternative.
ParaCrawl v7.1
In
Ruhe
wollte
man
das
Für
und
Wider
abwägen,
prüfen,
beraten,
untersuchen...
We
have
to
weigh
the
evidence,
review,
consult.
OpenSubtitles v2018
Vor
dem
Abschluss
sollten
Sie
sich
daher
genau
informieren
und
das
Für
und
Wider
gegeneinander
abwägen.
Therefore,
before
you
graduate,
you
should
keep
a
close
eye
on
the
pros
and
cons.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gewiss
verstehen,
dass
man,
wenn
man
die
Verantwortung
für
eine
Entscheidung
trägt,
das
Für
und
Wider
abwägen
und
über
die
weitere
Richtung
befinden
muss.
I
am
certain
you
will
understand
that
if
one
has
the
responsibility
of
taking
a
decision,
one
has
to
weigh
the
pros
and
cons
and
decide
in
which
direction
to
go.
Europarl v8
Ich
werde
es
nochmals
überdenken,
das
Für
und
Wider
abwägen,
du
wirst
es
bald
wissen.
I'm
gonna
marinate
it
over,
weigh
the
pros
and
cons,
lt
you
know
real
soon.
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
das
Für
und
Wider
einer
Folgemitteilung
abwägen,
die
den
früheren
Plan
präzisiert
und
aktualisiert,
um
angesichts
der
jüngsten
Veränderungen
neue
Themen
aufzunehmen
und
darüber
hinaus
in
dem
Dokument
von
1997
genannte
Schlüsselmaßnahmen
zu
beschleunigen.
This
will
allow
us
to
assess
the
merits
of
a
follow-up
communication,
refining
and
updating
the
earlier
plan
in
order
to
take
account
of
new
subjects
in
the
light
of
the
recent
changes
and
at
the
same
time
to
accelerate
some
key
measures
presented
in
the
1997
paper.
Europarl v8
Während
du
herumsitzt
und
das
Für
und
Wider
abwägst,
erledigen
die,
die
handeln,
die
Arbeit.
Oh,
so
while
you
sit
there
juggling
right
and
wrong,
this
and
that,
the
doers
are
in
there
getting
the
job
done.
OpenSubtitles v2018