Translation of "Das für und wider" in English
Bei
unserem
weiteren
Vorgehen
müssen
wir
sehr
genau
das
Für
und
Wider
abwägen.
We
have
to
very
carefully
weigh
the
pros
and
cons
in
deciding
how
we
go
about
this.
Europarl v8
Was
ist
das
Für
und
Wider
des
Trampens?
What
are
the
pros
and
cons
of
hitchhiking?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
erörterten
das
Für
und
Wider
einer
Mindestlohnerhöhung.
Tom
and
Mary
were
discussing
the
pros
and
cons
of
raising
the
minimum
wage.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
das
Für
und
Wider
bedenken.
We've
got
to
consider
all
the
pros
and
cons.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
schnellstmöglich
das
Für
und
Wider
durchsprechen.
Let's
look
at
best
and
worst
case
scenarios
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
Für
und
Wider
gewisser
Entscheidungen
später
diskutieren.
Cosima,
there
will
be
time
to
debate
the
dos
and
dont's
of
certain
decisions
later.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
immer,
man
muss
das
Für
und
Wider
abwägen.
Look,
you've
always
taught
me
to
weigh
the
pros
and
cons
of
any
idea.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
das
Für
und
Wider
abgewägt...
They
didn't
count
the
pros
and
cons...
OpenSubtitles v2018
Sie
wägt
das
Für
und
Wider
ab.
She's
weighing
the
pros
and
cons.
OpenSubtitles v2018
Bei
jedem
von
ihnen
wird
das
Für
und
Wider
abgewogen.
The
pros
and
cons
of
each
case
were
discussed.
EUbookshop v2
Der
Ver
fasser
diskutiert
daher
das
Für
und
Wider
staatlicher
Interventionen.
The
author
therefore
discusses
the
case
for
and
against
in
tervention.
EUbookshop v2
Ich
habe
das
Für
und
das
Wider
gehört.
I
have
heard
the
pros
and
cons.
OpenSubtitles v2018
Mit
meinem
Mann
sprach
ich
sehr
viel
über
das
Für
und
Wider.
I
talked
a
lot
with
my
husband
about
the
pros
and
cons.
ParaCrawl v7.1
Siehe
1.38
für
das
Für
und
Wider
von
Letterboxing.
See
1.38
for
pros
and
cons
of
letterboxing.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
zusammen
wir
werden
das
Für
und
Wider
erwägen.
Let's
weigh
together
everything
pros
and
cons.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Sie
das
Für
und
Wider
erwägen.
There
you
will
be
able
to
weigh
everything
pros
and
cons.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
ergibt
sich
eine
längere
Diskussion
um
das
Für
und
Wider
dieses
Forums.
As
a
result,
a
longer
discussion
follows
about
the
pros
and
cons
of
this
forum.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Optionen
nachdenken
-
das
Für
und
Wider
jeder
Alternative
abwägen.
To
deliberate
about
all
the
options
-
to
weigh
the
pros
and
cons
of
each
alternative.
ParaCrawl v7.1
Das
Für
und
Wider
der
Implementierung
des
integrierten
Ackerbaus
als
Umweltprogramm
werden
diskutiert.
The
pros
and
cons
of
the
implementation
of
integrated
farming
as
an
agri-environmental
scheme
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
erwägen
Sie
irgendwelchen
ungewöhnlichen
Namens
unbedingt
das
Für
und
Wider.
Therefore
surely
weigh
everything
for
and
against
any
unusual
name.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Für
und
Wider
lässt
sich
sicher
streiten.
The
pros
and
cons
are
surely
debatable.
ParaCrawl v7.1
Sehr
angeregt
wurde
über
das
Für
und
Wider
bestimmter
Finanzierungsmodelle
diskutiert:
There
was
a
lively
debate
on
the
pros
and
cons
of
particular
financing
models:
ParaCrawl v7.1
Antony
Noghès
wog
das
Für
und
Wider
zwei
Jahre
lang
ab.
Antony
Noghes
weighed
the
pros
and
cons
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Debatten
über
das
Für
und
Wider
der
Atomenergie
sind
unterschiedlich.
Debates
on
the
pros
and
cons
of
nuclear
power
take
different
forms.
ParaCrawl v7.1