Translation of "Für das hin und her" in English
Ich
schaeme
mich
auch
für
das
Hin
und
Her.
I
am
also
ashamed
of
the
back
and
forth.
OpenSubtitles v2018
Dabei
kann
der
Führungskörper
und
die
Öffnung
im
Führungskörper,
die
als
unmittelbare
Führung
für
das
darin
hin
und
her
bewegbare
Führungselement
wirkt,
im
Querschnitt
beliebig
ausgebildet
sein,
d.h.
es
sind
rechteckige
Querschnitte
der
Öffnung
und
des
Führungskörpers
möglich,
es
ist
aber
auch
möglich,
beispielsweise
das
Führungselement
in
einer
Führungsöffnung
sich
hin
und
her
bewegen
zu
lassen,
die
einen
kreisförmigen
Querschnitt
aufweist.
The
guide
structure
and
the
opening
in
the
guide
structure
which
serves
as
the
direct
guide
means
for
the
guide
element
which
is
movably
disposed
therein
may
have
any
shape
that
is
rectangular
cross-sections
of
the
opening
and
of
the
guide
element
are
possible.
However,
the
guide
element
may
also
be
movably
disposed
in
a
guide
opening,
which
has
a
circular
cross-section.
EuroPat v2
Für
das
Ausführen
der
Hin-
und
Her-Hubbewegung
der
Trägerpartie
4
ist
diese
über
einen
zylinderartigen
Körper
16
in
Querrichtung
zum
Kopfteil
1
verschieblich
gelagert
und
mit
einer
Nockenwelle
14
verbunden,
wobei
ein
an
der
Nockenwelle
14
angeordneter
Nocken
15
für
das
Wegtreiben
der
Trägerpartie
4
von
der
Welle
14
verantwortlich
ist.
In
order
to
carry
out
its
reciprocating
motion,
the
support
4
is
borne
by
a
cylindrical
unit
16
so
as
to
be
displaceable
transversely
to
the
main
head
1
and
is
connected
to
a
camshaft
14.
A
cam
15
is
affixed
to
the
camshaft
to
move
the
support
4
away
from
the
camshaft
14.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
für
das
Hin-und
Her-Schalten
verwendete
Schalter
(nicht
dargestellt)
nicht
für
eine
hohe
Netzspannung
ausgelegt
sein
muss,
sondern
lediglich
für
ein
für
Digitalschaltungen
übliches
kleines
Spannungsniveau
(z.
B.
fünf
Volt).
This
has
the
advantage
that
the
switch
(not
shown)
used
for
switching
on
and
off
need
not
be
arranged
for
a
high
mains
voltage,
but
only
for
a
low
voltage
level
(for
example
five
volts)
customary
for
digital
circuits.
EuroPat v2
Tatsächlich
fand
eine
aktuelle
Studie
von
Poker
Players
Alliance
(PPA)
heraus,
dass
die
überwiegende
Mehrheit
der
Hände
endet,
ohne
dass
ein
einziger
Spieler
seine
Karten
enthüllt
hat–
etwas,
das
sowohl
für
das
vorsichtige
Hin-und
her,
welches
das
Spiel
definiert,
als
auch
für
die
Macht
des
Bluffens,
spricht.
Indeed,
a
recent
study
from
the
Poker
Players
Alliance
(PPA)
found
that
the
vast
majority
of
hands
end
without
a
single
player
revealing
their
cards
–
something
that
speaks
to
both
the
cautious
back-and-forth
that
defines
the
game,
and
the
power
of
bluffing.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
berechtigt,
das
Kleid
für
freies
Änderungen
zurückschicken,
aber
Sie
zahlen
für
das
hin
und
her
Verschiffen
benötigen.
You
are
allowed
to
send
back
the
dress
for
free
alterations,but
you
need
pay
for
the
back
and
forth
shipping.
ParaCrawl v7.1