Translation of "Für ihren anruf" in English
Ich
bin
Ihnen
für
Ihren
Anruf
sehr
verbunden.
I
appreciate
your
calling.
OpenSubtitles v2018
La
Grume,
danke
für
Ihren
Anruf
direkt
nach
der
Tat.
Say,
Lagrume...
Thanks
for
calling
me
in.
OpenSubtitles v2018
Okay,
danke
für
Ihren
Anruf.
Okay,
well,
thank
you
for
calling.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bedanke
mich
für
Ihren
Anruf.
But
thank
you
so
much
for
your
call.
OpenSubtitles v2018
Hey,
danke
für
Ihren
Anruf,
Mike.
Hey,
thanks
for
your
call,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
interessiert,
aber
danke
für
Ihren
Anruf.
I'm
not
interested,
but
thank
you
for
calling.
OpenSubtitles v2018
Büro
des
Sheriff
s,
danke
für
Ihren
Anruf.
Sheriff's
station,
thank
you
for
calling.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
Ihnen
für
Ihren
Anruf
bezüglich
Alex
Tilden
danken.
We
wanted
to
thank
you
for
your
phone
call
regarding
Alex
Tilden.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihren
Anruf,
Milton,
ich
bin
Ihnen
sehr
verbunden.
Well,
thanks
for
calling,
Milton,
and
I
really
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Namen
und
den
Grund
für
Ihren
Anruf
zu
nennen.
Employers
want
to
discover
who
you
are
during
the
interview.
EUbookshop v2
Falls
Sie
mitmachen,
hier
ist
das
Satellitentelefon
für
Ihren
Anruf.
If
you're
in,
here's
the
sat
phone.
You
got
a
call
to
make.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
ihren
Anruf,
hinterlassen
sie
eine
Nachricht
nach
dem
piep.
Thank
you
for
calling.
Please
leave
a
message
after
the
tone.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
auf
den
Piepton
und
danke
für
Ihren
Anruf.
So
wait
for
the
beep,
and
thanks
for
calling.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
der
Grund
für
Ihren
Anruf?
What's
the
reason
that
made
you
call
me?
Tatoeba v2021-03-10
Nutzen
Sie
unser
Können
für
Ihren
Erfolg
–
ein
Anruf
genügt!
Use
our
skills
for
your
success
–
it’s
only
a
phone
call
away!
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen
für
Ihren
Anruf
außerhalb
der
üblichen
Servicezeiten.
We
thank
you
to
call
outside
the
usual
service
hours.
CCAligned v1
Gerne
nehmen
wir
für
eine
Terminvereinbarung
Ihren
Anruf
entgegen.
We
look
forward
to
your
call
to
arrange
an
appointment.
CCAligned v1
Unsere
Berater
sind
für
Ihren
Anruf
oder
warten
auf
Ihre
E-Mail.
Our
travel
consultants
are
Waiting
for
your
call
or
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
nennen
Sie
mir
noch
mal
den
genauen
Grund
für
Ihren
Anruf,
Mrs...
Look,
why
don't
you
go
over
it
again,
the
exact
reason
you
called,
Mrs....
OpenSubtitles v2018
Für
Ihren
Anruf
bei
uns
können
über
die
erste
Nummer
die
für
Sie
üblichen
Mobilfunkgebühren
anfallen.
Your
call
to
us
may
be
charged
via
the
first
number
at
the
mobile
phone
rates
customary
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Preis
gilt
für
Ihren
nächsten
Anruf,
nachdem
die
Preise
veröffentlicht
wurden.
The
new
rate
will
apply
to
your
next
phone
call
after
the
new
rates
have
been
published.
ParaCrawl v7.1
Frau
De
Keyser,
ich
danke
Ihnen
für
diese
Mitteilung
und
für
Ihren
Anruf
an
diesem
Wochenende,
in
dem
Sie
mich
darüber
informierten.
Mrs
De
Keyser,
thank
you
for
that
information
and
your
telephone
call
this
weekend
to
tell
me
about
it.
Europarl v8
Wählen
Sie
das
Land
aus
von
dem
Sie
anrufen
sowie
das
Zielland,
um
den
Preis
für
Ihren
Anruf
zu
berechnen.
Select
the
country
where
are
you
calling
from
and
the
destination
to
calculate
the
cost
of
your
call.
CCAligned v1
Der
telefonische
Kundenservice
steht
Ihnen
unter
+49
(0)
180
5
113090
zur
Verfügung
(Ihr
Telco-Anbieter
könnte
eine
Gebühr
für
Ihren
Anruf
einheben),
außerdem
können
Sie
eine
E-Mail
an
[emailprotected]
senden.
Phone
support
is
available
at
+49
(0)
180
5
113090
(your
Telco
provider
might
charge
a
fee
for
your
call)
and
you
can
also
write
an
Email
to
[emailprotected]
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
Lord,
O
bitte
als
Sie
mein
Herz
berührt
haben,
benutzen
Sie
mich
jetzt
für
Ihren
Anruf!
Please
Lord,
O
please
as
You've
touched
my
heart,
now
use
me
for
Your
call!
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
nicht
über
dies
die
beste
Zeit
für
Ihren
Anruf
ist
und
starten
Sie
den
besten
Service
auf
dem
Markt
zu
genießen.
Do
not
think
about
this
is
the
best
time
for
your
call
and
start
enjoying
the
best
service
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
Kunden
den
schnellsten
Weg
zum
richtigen
Team,
zum
Beispiel,
„Danke
für
Ihren
Anruf
[Fügen
Sie
Ihren
Firmennamen
ein].
It
provides
customers
with
quick
route
to
the
correct
team,
for
example,
“Thank
you
for
calling
[insert
your
business
name].
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
Kontakt
kann
nur
dann
zu
einem
inneren
Verständnis
der
Werte
führen,
wenn
wir
uns
ihrem
Anspruch
konformieren,
unser
Herz
für
ihren
Anruf
öffnen.
And
this
contact
can
only
lead
to
an
inner
understanding
of
values
when
we
become
conformed
to
its
claim,
when
we
open
our
hearts
to
its
call.
ParaCrawl v7.1
Bitte
halten
Sie
für
Ihren
Anruf
die
Modellnummer
und
Seriennummer
des
Produkts
sowie
eine
Beschreibung
des
Problems
bereit.
Please
have
the
product
model
number
and
serial
number
and
a
description
of
the
problem
when
you
call.
CCAligned v1