Translation of "Für diesen monat" in English
Morgen
früh...
beginnt
die
Fütterung
für
diesen
Monat.
Tomorrow
morning...
this
month's
feeding
will
commence.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
immer
noch
zwei
andere
private
Partys
für
diesen
Monat
arrangiert:
We
still
have
two
other
private
parties
set
up
for
this
month:
OpenSubtitles v2018
Dann
berufen
wir
eine
Vorstandssitzung
für
diesen
Monat
ein
und
wählen
einen.
Then
let's
call
a
board
meeting
this
month
and
vote.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nur
für
diesen
Monat
kein
Geld
bekommen.
I
just
probably
won't
have
this
month's
rent.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Ich
bin
nur
für
4
Golfstunden
diesen
Monat
gebucht.
You
know,
I
only
got
four
golf
lessons
booked
this
month.
OpenSubtitles v2018
Das
Gehalt
für
diesen
Monat,
ist
noch
nicht
angekommen.
This
month's
payment
still
hasn't
come
through.
OpenSubtitles v2018
Homie,
hast
du
unser
Schablonen
Budget
für
diesen
Monat
gesehen?
Homie,
have
you
seen
our
stencil
budget
for
this
month?
OpenSubtitles v2018
Der
Gerichtsdiener
wird
einen
Verhandlungs-
termin
noch
für
diesen
Monat
festsetzen.
The
clerk
will
set
a
date
for
trial
within
the
month.
OpenSubtitles v2018
Linda
ist
für
diesen
Monat
mit
mir
fertig.
Linda's
done
with
me
this
month.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
intern
Schulungen
für
diesen
Monat.
These
are
this
month's
intern
skills
labs.
OpenSubtitles v2018
Für
diesen
Monat
ist
die
Grenze
aber
schon
erreicht.
Compstats
for
this
month.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
dass
Sie
für
diesen
Monat
die
JINGO-Gewinnzahl
ziehen.
It's
time
for
you
to
draw
this
month's
winning
JINGO
number.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
diesen
Monat
genug.
That's
enough
for
this
month.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
für
diesen
Monat
ausreichen.
That'll
do
for
this
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Miete
für
diesen
Monat
immer
noch
nicht
bezahlt.
I
haven't
even
paid
this
month's
rent.
I
have
the
lease.
How
can
I?
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
für
diesen
Monat
bezahlt.
Electric.
I
paid
this
month.
OpenSubtitles v2018
Also,
das
wär
die
Miete
für
diesen
Monat
und
den
nächsten.
So
this
ought
to
settle
us
up
for
this
month
and
next.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
mit
den
Blutanalysen
für
diesen
Monat
fertig?
Did
you
finish
the
analysis
on
the
blood
sample
from
the
moth?
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
mein
Gehalt
für
diesen
Monat.
Here's
this
month's
salary
OpenSubtitles v2018
Für
diesen
Monat
ist
eh
nichts
mehr
drauf.
Ain't
nothing
left
on
this
month's
check
anyway.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Schecks
für
diesen
Monat.
There's
this
month's
cheques.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
für
die
Stromrechnung
diesen
Monat
bezahlen.
I
will
pay
for
this
month's
electricity
bill.
QED v2.0a
Ich
habe
keine
sozialen
Aktivitäten
im
Budget
für
diesen
Monat
eingeplant.
I
didn't
budget
for
social
activities
this
month.
QED v2.0a
Ich
habe
bereits
mein
ganzes
Taschengeld
für
diesen
Monat
ausgegeben.
I've
already
spent
all
my
pocket
money
for
this
month.
Tatoeba v2021-03-10
Für
PS4
erscheint
diesen
Monat
als
Erstes
Oddworld:
New
'n'
Tasty
.
First
up
this
month
on
PS4,
Oddworld:
New
'n'
Tasty
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Monat
auswählen,
um
alle
Veranstaltungen
für
diesen
Monat
anzuzeigen.
Click
on
a
specific
month
to
display
all
performanes
for
that
month.
CCAligned v1