Translation of "Für diesen anwendungsfall" in English

Die Phase einer ersten Erprobung dürfte für diesen Anwendungsfall in zwischen abgeschlossen sein.
The initial try-out phase for this particular application can be regarded as having heen concluded.
EUbookshop v2
Für diesen Anwendungsfall werden sie vorzugsweise in flüssiger Form eingesetzt.
For this utility they are preferably employed in liquid form.
EuroPat v2
Wegen des austretenden Öls können für diesen Anwendungsfall Hydraulikantriebe nicht verwendet werden.
Hydraulic drives cannot be used for this application because of the seeping oil.
EuroPat v2
Auch für diesen Anwendungsfall könnte dann ein und derselbe Elektromagnet-Typ verwendet werden.
Even for this case of application one and the same electromagnet type could then be used.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden für diesen Anwendungsfall Hydroxyethylmethacrylat und Glycerinmethacrylat.
Hydroxyethylmethacrylate and glycerol methacrylate are especially preferred for this application.
EuroPat v2
Damit wird eine zuverlässige Abdichtung des Katheterlumens auch für diesen Anwendungsfall gewährleistet.
This ensures reliable sealing of the catheter lumen even in this case of application.
EuroPat v2
Als Beispiel für diesen Anwendungsfall seien Kreditkarten-Formularsätze genannt.
An example of such a case are credit card form sets.
EuroPat v2
Für diesen Anwendungsfall sind keine baulichen Maßnahmen am Behälter notwendig.
No structural measures on the container are required for this application.
EuroPat v2
Für diesen Anwendungsfall hat Fischer Elektronik die Gehäuseserie GV entwickelt.
For this application, Fischer Elektronik have developed the GV series of cases.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Anwendungsfall haben wir unsere Proxmox Ceph Appliance entwickelt.
We developed our Proxmox Ceph appliance for just this scenario.
ParaCrawl v7.1
Das FreeBSD Dienstprogramm pkg enthält Optionen für genau diesen Anwendungsfall.
A FreeBSD add on utility known as pkg includes options explicitly for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Anwendungsfall hat sich die Ultraschallprüfung als ideale Prüfmethode erwiesen.
For this application, the ultrasonic testing method proved to be ideal.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Anwendungsfall hat PlantCare eine vergrabbare Version im Angebot.
For this application, PlantCare offers a special version.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Anwendungsfall gibt es zwei alternative Ausführungsbeispiele:
There are two alternative exemplary embodiments of this application:
EuroPat v2
Durch die genannte Maßnahme wird die zusätzliche Lichtquelle gerade für diesen Anwendungsfall optimiert.
The additional light source is optimized precisely for this application by the above measure.
EuroPat v2
Für diesen Anwendungsfall ist eine Flussregelung unabdingbar.
Flow control is indispensable for this application.
EuroPat v2
Damit wird eine zuverlässige Abdichtung des Katheterlumens für diesen Anwendungsfall gewährleistet.
This ensures reliable sealing of the catheter lumen even in this case of application.
EuroPat v2
Die Messeinrichtung weist nur die für diesen Anwendungsfall erforderlichen Hardware-Komponenten und Software-Module auf.
Only the hardware components and software modules necessary for this application are present in the measuring device.
EuroPat v2
Für diesen Anwendungsfall bieten die euroflex nun eine effektive und praxiserprobte Lösung an:
For this application euroflex now offers an effective and proven solution for conveyor systems at:
CCAligned v1
Speziell für diesen Anwendungsfall hat Stauff die Filtereinheiten vom Typ SMFS-P-015 entwickelt.
Stauff has developed the filter units type SMFS-P-015 specifically for this application.
ParaCrawl v7.1
Für genau diesen Anwendungsfall wurde der proALPHA Analyzer entwickelt.
The proALPHA Analyzer has been designed exactly for those cases.
ParaCrawl v7.1
Jochen Stöbich konstruierte die ersten Feuerschutzabschlüsse für diesen Anwendungsfall.
Jochen Stöbich designed the first fire protection closures for this application case.
ParaCrawl v7.1
Dieses Beispiel zeigt eine typische Konfiguration für diesen Anwendungsfall.
This example shows a typical configuration for this application.
ParaCrawl v7.1
Elabo realisiert für diesen Anwendungsfall auch schlüsselfertige Montage- und Prüfsysteme.
Elabo realizes assembly and device testers also ready for occupancy for this application case.
ParaCrawl v7.1
Der eingesetzte FAULHABER Sinusmotor ist für diesen Anwendungsfall optimal geeignet.
The FAULHABER sinusoidal motor is perfectly suited to this application.
ParaCrawl v7.1
Ein Einsatz von speziellen für diesen Anwendungsfall entwikkelten Chips ist eine andere mögliche technische Lösung.
Another possible technical solution is the use of specific chips developed for this application.
EuroPat v2
Die Cebedeau-Laugung, das Wälz- und das St. Joe-Flame-Smelt1ng-Verfahren scheiden deshalb für diesen Anwendungsfall aus.
Within the iron and steelma= king industry there are other, mainly ironbearing residual materials of importance, unfit for reuse via the sinter plant.
EUbookshop v2
Für diesen Anwendungsfall wäre die im Weiteren vorgestellte Phasen-Differenzenmodulation (PDM) von Vorteil.
The phase differential modulation (PDM) hereinafter described would be advantageous for that application.
EuroPat v2
Speziell für diesen Anwendungsfall erweitert die Firma Fischer Elektronik ihr umfangreiches Produktangebot, um weitere Hochleistungs-Lüfteraggregate.
Specifically for this application case, Fischer Elektronik is now expanding its product range by further high-performance cooling aggregates.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für diesen zeitraum für diesen für diesen anwendungsfall für diesen teil
für diesen umstand für diesen prozess für diesen moment für diesen anlass
für diesen Zweck für diesen vorgang