Translation of "Für die vermarktung" in English
Diese
europäische
Zwangsregelung
für
die
Vermarktung
neuartiger
Lebensmittel
und
Lebensmittelzutaten
ist
sehr
positiv.
This
compulsory
European
Regulation
for
marketing
novel
foods
and
food
ingredients
is
very
positive.
Europarl v8
Gerade
diese
Richtlinie
ermöglicht
wesentliche
Fortschritte
für
die
Vermarktung
von
Holz.
This
directive
in
particular
would
enable
great
progress
to
be
made
in
marketing
wood.
Europarl v8
Letzteres
ist
auch
für
die
Vermarktung
zuständig.
A
Colombian
version
is
also
in
the
works.
Wikipedia v1.0
Er
war
für
die
Vermarktung
des
Macintosh
1984
verantwortlich.
He
was
one
of
the
Apple
employees
originally
responsible
for
marketing
the
Macintosh
in
1984.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
bereitet
derzeit
alles
für
die
Vermarktung
der
4000-Quadratmeter-Fläche
vor.
The
town
is
currently
making
preparations
to
market
the
4000
square
metre
area.
WMT-News v2019
Der
EAGFL
wird
für
die
Verarbeitung
und
Vermarktung
landwirtschaftlicher
Produkte
zur
Verfügung
stehen.
EAGGF
will
be
available
for
processing
and
marketing
of
agricultural
products.
TildeMODEL v2018
Das
Maßnahmenpaket
enthält
Vorschriften
für
die
Vermarktung
von
Saatgut
und
verbesserte
Testvorschriften.
The
package
introduces
rules
for
marketing
of
seeds
and
improved
testing
requirements.
TildeMODEL v2018
Der
Zulassungsinhaber
ist
für
die
Vermarktung
seiner
Tierarzneimittel
verantwortlich.
Member
States
shall
be
allowed
to
apply
a
progressive
stepwise
approach
regarding
the
obligations
set
out
in
this
Article
so
that:
DGT v2019
Ergänzend
dazu
wird
sie
einen
weiteren
Vorschlag
für
die
Vermarktung
von
Tropenholz
vorlegen.
To
complement
this
process,
the
Commission
will
present
a
further
proposal
on
the
marketing
of
tropical
timber.
TildeMODEL v2018
Speziell
für
die
Vermarktung
der
Ergebnisse
sind
mehrere
Tätigkeiten
vorgesehen:
Several
activities
are
specifically
intended
to
help
bring
results
to
the
market:
DGT v2019
Deshalb
sollten
die
Vorschriften
für
die
Vermarktung
solcher
Packstücke
klarer
gefasst
werden.
Therefore
the
provision
concerning
marking
of
these
packages
need
to
be
clarified.
DGT v2019
Die
Kennzeichnungserfordernisse
für
die
Vermarktung
elektrischer
und
elektronischer
Geräte
sollten
weiter
harmonisiert
werden.
The
labelling
requirements
for
the
marketing
of
electrical
and
electronic
equipment
should
be
further
harmonised.
TildeMODEL v2018
Welche
Vorschriften
gelten
derzeit
für
die
Vermarktung
gentechnisch
veränderter
Lebensmittel?
What
are
the
current
rules
on
the
marketing
of
GM
foods?
TildeMODEL v2018
Verbindliche
Regeln
könnten
in
einer
generellen
Basisnorm
für
die
Vermarktung
festgelegt
werden.
Compulsory
rules
could
be
laid
out
in
a
general
basic
marketing
standard.
TildeMODEL v2018
Karen
steuert
das
Design
für
die
erfolgreiche
Vermarktung
bei.
Karen
has
expressed
enthusiasm
to
help
us
market
it
and
package
it.
OpenSubtitles v2018
Perspektiven
für
die
Vermarktung
CAPE
2000
erlaubt
eine
Übernahme
der
Mail-Mitteilungen
für
Posttransporteure.
CAPE
2000
had
its
origins
in
an
earlier
Commissionfunded
project
called
CAPE,
which
linked
postal
administrations
by
electronic
messaging.
EUbookshop v2
Der
Bereich
der
Verkehrstelematik
bietet
hervorragende
Möglichkeiten
für
die
Vermarktung.
There
is
an
extraordinary
market
potential
in
the
area
of
transport
telematics.
EUbookshop v2
Welche
Möglichkeiten
für
die
Vermarktung
relativ
grosser
Mengen
an
Flüssiggas
sind
zu
erkennen?
The
possibility
of
substituting
LPG
for
natural
gas
must
also
be
reckoned
with
in
areas
where
the
transportation
costs
would
be
lower.
EUbookshop v2
Überblick
einer
Anzahl
schwieriger
Anwendungen
implementiert,
die
für
die
Vermarktung
bestimmt
sind.
Business
perspective
A
major
drawback
of
traditional
machine
vision
tech
nology
is
the
use
of
CCD
sensors.
EUbookshop v2
Das
Potential
für
die
Vermarktung
der
Ergebnisse
ist
unbeschränkt.
The
business
potential
of
the
result
is
endless.
EUbookshop v2
Außerdem
müssen
Hopfen
und
Hopfenerzeugnisse
aus
Drittländern
den
Mindestanforderungen
für
die
Vermarktung
entsprechen.
In
addition,
hops
and
hop
products
from
non-member
countries
must
comply
with
minimum
marketing
requirements.
EUbookshop v2
Initiativen
für
die
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
Erzeugnissen
aus
ökologischem
L.andbau
werden
gegründet.
The
number
of
producers
expanded
considerably,
with
numerous
innovations
in
the
processing
and
marketing
of
organic
products.
EUbookshop v2
Perspektiven
für
die
Vermarktung
VCSEL
stellt
eine
revolutionäre
Lichtquelle
für
optische
Kommunikation
dar.
The
Vertical
Cavity
Surface
Emitting
Laser
(VCSEL)
is
a
revolutionary
light
source
for
optical
communications.
EUbookshop v2
Wie
lassen
sich
die
entsprechenden
Rahmenbedingungen
für
die
Vermarktung
schaffen?
What
technologies
are
required,
and
how
long
will
it
take
to
de
velop
them?
EUbookshop v2
Sie
sind
darüber
hinaus
wichtige
Mechanismen
für
die
Vermarktung
neuer
Ideen.
But
they
are
also
important
mechanisms
for
the
commercialisation
of
new
ideas.
EUbookshop v2
Diese
Zulassung
kann
auch
für
die
Vermarktung
andererinnovativer
Arzneimittel
beantragt
werden.
The
EASA
has
the
right
to
take
certain
decisions,
such
as
issuing
type
certificates
for
aeronautical
products.
EUbookshop v2
Diese
Zulassung
kann
auch
für
die
Vermarktung
anderer
innovativer
Arzneimittel
beantragt
werden.
People
wishing
tomarket
other
innovative
medicines
may
alsoapply
for
this
kind
of
authorisation.
EUbookshop v2