Translation of "Für die erinnerung" in English
Geben
Sie
hier
eine
Empfängerliste
ein
für
die
Erinnerung
per
E-Mail.
Specify
a
list
of
addresses
to
send
email
when
the
reminder
triggers
KDE4 v2
Mehr
als
Dinge
zu
besitzen,
zählt
für
uns
die
Erinnerung.
For
the
two
of
us...
what
counts
more
than
the
possession
of
things--
how
shall
I
put
it?
OpenSubtitles v2018
Oh,
danke
für
die
Erinnerung!
Oh,
thanks
for
reminding
me!
OpenSubtitles v2018
Aber
danke
für
die
Erinnerung,
Robin.
But
thanks
for
the
reminder,
Robin.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
für
die
Erinnerung
an
deine
Vorfahren
sterben.
You
would
die
for
the
memory
of
your
ancestors.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
die
Erinnerung
an
meine
Mama
bedeutsamer
als...
The
memory
of
my
mama
is
more...
OpenSubtitles v2018
Bis
1984
wird
sich
Katia
Landau
für
die
Erinnerung
an
Kurt
Landau
einsetzen.
Until
1984,
Katia
Landau
would
campaign
in
the
memory
of
Kurt
Landau.
WikiMatrix v1
Ich
würde
alles
für
die
nur
vageste
Erinnerung
geben.
I
would
do
anything
for
even
the
vaguest
memory.
OpenSubtitles v2018
Die
Chemikalie,
die
man
für
die
Erinnerung
braucht,
Dummerchen.
It's
the
chemical
your
brain
uses
for
memory...
dummy.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Erinnerung,
die
man
nicht
loslassen
kann.
She
did
it
for
a
precious
memory
OpenSubtitles v2018
Dem
Sinn
für
die
Erinnerung
blieben
sie
treu.
They
remained
faithful
to
the
feeling
for
memory.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
engagierte
sich
der
Geologe
für
die
Erinnerung
an
die
Militärinternierten.
After
the
war,
the
geologist
dedicated
himself
to
the
remembrance
of
the
Military
Internees.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
ist
für
mich
wie
die
Erinnerung
an
einen
Albtraum.
All
that
I
remember
from
there
is
a
nightmare.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
die
Erinnerung,
Ich
habe
gerade
einen
neuen
Auftrag...
Thanks
for
the
reminder,
I
just
placed
a
new
order...
ParaCrawl v7.1
Zudem
war
der
Hippocampus,
der
für
die
Erinnerung
wichtig
ist,
aktiv.
Furthermore
the
hippocampus
was
active,
a
region
important
to
memories.
ParaCrawl v7.1
Für
Komponisten
spielt
die
Erinnerung
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Verarbeitung
von
Einflüssen.
For
composers,
memory
plays
a
central
role
in
transmitting
influence.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
ein
Datum
und
eine
Uhrzeit
für
die
Erinnerung.
Select
a
reminder
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Hatt
ich
aber
schon
längst
vergessen,
danke
für
die
Erinnerung
?
Hat
I
but
long
forgotten,
thanks
for
the
reminder
?
CCAligned v1
Halten
Sie
das
Telefon
Alarm
für
die
Erinnerung
der
Medikation.
Use
the
phone
alarm
for
reminding
medication.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
die
Erinnerung
berichtet.
Thanks
for
telling
reported.
CCAligned v1
All
dies
muss
für
die
Menschen
in
Erinnerung
bleiben.
All
this
must
be
remembered
for
the
people.
ParaCrawl v7.1
Nur
für
die
Erinnerung
gemacht
und
für
die
schönen
Fotos...
Made
for
the
memories
of
it
and
the
beautiful
photos...
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abwehr
und
Erinnerung
sind
2
Typen
von
differenzierten
Zellen
verantwortlich:
Two
types
of
differentiated
cells
are
responsible
for
the
defense
and
memory:
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
kraftvoller
Katalysator
für
die
Erinnerung
und
Transformation.
It
is
a
powerful
trigger
for
remembrance
and
transformation.
ParaCrawl v7.1
Das
Passahfest
bleibt
für
immer
die
Erinnerung
an
diese
Befreiung.
The
Passover
feast
would
always
be
the
remembrance
of
that
liberation.
ParaCrawl v7.1
Mit
E-Mail-Erinnerungen
wird
nur
eine
E-Mail
versendet,
es
wird
keine
Nachricht
für
die
Erinnerung
angezeigt.
Email
alarms
send
an
email
without
displaying
any
alarm
message.
KDE4 v2
Mit
Audio-Erinnerungen
wird
nur
eine
Audiodatei
abgespielt,
es
wird
keine
Nachricht
für
die
Erinnerung
angezeigt.
Audio
alarms
play
an
audio
file
without
displaying
any
alarm
message.
KDE4 v2
Ja,
ich
möchte
mich
bei
allen
für
die
Erinnerung
an
meine
Oldies
danken.
Yes
I
want
to
thank
everyone
for
remembering
my
oldies.
ParaCrawl v7.1
Lecithin
(aus
Soja
gewonnen)
ist
wichtig
für
die
Erinnerung,
das
Gehirn
und
Nervensystem.
Lecithin
(made
out
of
soya)
is
important
for
the
memory,
brain,
and
central
nervous
system.
ParaCrawl v7.1