Translation of "Führen mit zielen" in English

Wir führen mit klaren Zielen.

Richtig funktioniert das Führen mit Zielen erst dann, wenn es nicht nur als Methode der Führung eines Unternehmens als Ganzes angesehen wird (was sie "auch" ist), sondern als Aufgabe jeder einzelnen Führungskraft nach demselben Prinzip.

Neben den Zentralbereichen Apotheke, Lager, Beschaffung, Sterilgutversorgung, Küche und Transport wurden weitere ausgewählte Pflegestationen und OP-Bereiche als Lernstationen und somit als Vorreiter im Veränderungsprozess „Führen mit Zielen und Kennzahlen“ ausgewählt.

Darum gehören gegenseitige Wertschätzung, das Fördern von Stärken und das Führen mit Zielen zu unserer Unternehmensphilosophie.

Ruckauf fuhr mit einigen Zielen nach Washington.

Da die Kommission über das Konzept von Dell, bei dem zwei Produktionsstätten existieren, informiert war, als sich die Perspektive der Wahl zwischen beiden ergab, glaube ich, dass eine proaktivere Strategie seitens der Kommission zu einer Verhandlung mit Dell hätte führen sollen, mit dem Ziel der Umwandlung der irischen Stätte, angesichts der Strategie des Unternehmens, eine Stätte, die PCs herstellt, wie sie in Irland existierte, in eine Stätte umzuwandeln, die Laptops herstellt, wie sie aktuell in Polen besteht.

Abschließend möchte ich Sie darüber informieren, daß ich zur Zeit im Auftrag der Solidaritätsgruppe Osttimor Verhandlungen mit der indonesischen Regierung führe, mit dem Ziel, daß eine inoffizielle Delegation von Parlamentariern nach Osttimor reisen kann.

Ich hoffe außerdem, dass die laufende Überprüfung der EU-Menschenrechtspolitik zur Erarbeitung einer konsequenten Menschenrechtsstrategie sowie zu einer Beurteilung der EU-Leitlinien über Gewalt gegen Frauen und Mädchen und die Situation von Kindern in bewaffneten Konflikten führen wird, mit dem Ziel, alle Formen von Gewalt und Diskriminierung zu bekämpfen.

Die Änderungen der Richtlinie 2006/112/EG sind aufgrund der festgestellten Probleme nötig und dürften zu Lösungen führen, mit denen die Ziele voraussichtlich erreicht werden.

Sie soll voraussichtlich ab November 2006 zur Verfügung stehen und unter anderem darüber Aufschluss geben, welche Probleme zur Entwicklung von Selbst- bzw. Koregulierungskonzepten in der EU führen, welche Ziele mit diesen Konzepten verfolgt werden und welche organisatorischen Rahmenbedingungen dafür vorgesehen sind.

Diese Untersuchungen könnten zu koordinierten Bemühungen führen mit dem Ziel, den Spielraum der Haushaltsentscheidungen zu erweitern.

Dies wird letztendlich zu Querverbindungen zwischen mehr als 50 berufs- und allgemeinbildenden Einrichtungen führen mit dem Ziel, gemeinsame Forschung, akademischen Austausch und Zusammenarbeit hinsichtlich Curricula zu fördern.

Sollte die Lage in einem Mitgliedstaat eine Gefahr für die Wirt schaft in der Gemeinschaft darstellen, wird der Rat Konsultationen führen, die zu Empfehlungen an die Adresse eines einzelnen Mitgliedstaates führen könnten mit dem Ziel, die erforderlichen Korrekturen in der Wirtschaftspolitik herbeizuführen.

Der heute noch hohe Aufwand für Datenaufbereitung, Übertragung und Verarbeitung wird deshalb in Zukunft zur Anwendung neuer meßtechnischer Prinzipien führen mit dem Ziel, die Digitalisierung der Meßsignale bereits vom Meßaufnehmer vornehmen zu lassen bzw. sie zumindest zu erleichtern.

Das Comprehensive Cancer Center Vienna (CCC) zum Beispiel, das vom Allgemeinen Krankenhaus der Stadt Wien und der Medizinischen Universität Wien (MedUni) ins Leben gerufen wurde, forscht nach Mechanismen, die zur Entwicklung von Krebs und zum Wachstum von Krebsgeschwüren führen, mit dem Ziel, Vorbeugung, Diagnose und Therapie von bösartigen Geschwüren zu verbessern und die Sterblichkeitsraten nach der Krebsdiagnose zu verringern.

Er wird auch die Rezitation der Mantras der zornvollen Löwengöttin, des Guru Dragpo, des höchsten Lord Shiva und Lord Vishnu führen mit dem Ziel, alle möglichen Konflikte und Hindernisse in unserer Welt abzuwenden.

Deswegen können und werden wir Kommunisten den anti-imperialistischen Krieg auf der ganzen Welt nicht anders führen als mit dem Ziel der Diktatur des Proletariats.

Aus sonstigem Zweck kann derjenige Staatsangehörige eines Drittstaates eine Aufenthaltsgenehmigung erhalten, der sich mit einem anderen Ziel als die Aufenthaltsziele gemäß § 19-28 des Gesetzes über die Einreise und den Aufenthalt von Staatsangehörigen eines Drittstaates (Harmtv.) (Sicherstellung des familiären Zusammenlebens, Versehung einer Erwerbstätigkeit, Studienziel, Forschung, offizielles Ziel, Heilbehandlung, Besuch, Ausführung einer ehrenamtlichen Tätigkeit) in Ungarn aufhalten möchte und ansonsten die Voraussetzungen des Aufenthalts in Ungarn erfüllt (z. B. möchte er in einer in Ungarn nicht akkreditierten Bildungseinrichtung Studien führen, kommt mit dem Ziel des Sprachenlernens nach Ungarn usw.).

Die „Verhandlungsbox“ wird am 28. und 29. Juni auf dem Treffen des Europäischen Rates präsentiert werden, wo die Staats- und Regierungsoberhäupter eine erste Erörterung führen mit dem Ziel, sich Ende 2012 auf einen neuen Mehrjahreshaushalt der EU geeinigt zu haben.

Zudem werden wir in den nächsten Wochen weitere Gespräche mit den Behörden führen mit dem Ziel, den erfolgreichen Abschluss der Prüfungen voranzubringen.

Dies ist wahrhaftig ein Treffen von herausragender Bedeutung, das – so hoffe und bete ich – zu vermehrten Kontakten zwischen Juden und Christen führen wird mit dem Ziel, ein immer besseres Verständnis der historischen und theologischen Beziehungen zwischen unserem jeweiligen religiösen Erbe zu erreichen.

Übernimmt der Fahrer jedoch aus welchem Grund auch immer nicht oder sehr zeitverzögert, so ist das Bremssystem trotz allem in der Lage, gesteuert über die Steuerungseinrichtung 26 und die Ventilbaugruppe 24, das Fahrzeug automatisch zu führen, verbunden mit dem Ziel, das Fahrzeug möglichst bald, sofern möglich, in einem sicheren Zustand abzustellen.

Mahmud az-Zahar, leitender Hamas-Funktionär, sagte, dass hohe Beamte in Ägypten Kontakt mit Hamas-Führern mit dem Ziel der Verbesserung der Beziehungen aufgenommen haben.