Translation of "Fähigkeiten fördern" in English
Spitzenleistungen
in
Bildung
und
beim
Erwerb
von
Fähigkeiten
fördern;
Promoting
excellence
in
education
and
skills
development.
TildeMODEL v2018
Ein
Grund
mehr,
die
Entwicklung
seiner
sozialen
Fähigkeiten
früh
zu
fördern.
All
the
more
reason
to
start
developing
their
social
skills
early.
OpenSubtitles v2018
Talente
und
Fähigkeiten
entdecken
und
fördern.
Discovering
and
promoting
skills
and
talents.
CCAligned v1
Organisationen
bewusster
die
Fähigkeiten
ihrer
Mitarbeitenden
fördern.
Organisations
will
put
greater
emphasis
on
promoting
the
skills
of
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
ihre
Kreativität
wecken
und
die
Fähigkeiten
fördern.
They
should
awaken
their
creativity
and
promote
their
skills.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Fähigkeiten
fördern
und
ihre
Sinne
anregen.
To
promote
their
abilities
and
stimulate
their
senses.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ebenfalls
kognitiven
Fähigkeiten
zu
unterstützen,
fördern
bekannt.
It
is
additionally
recognized
in
order
to
help
boost
cognitive
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Häufiger
haben
diese
Wettbewerbe
den
Zweck,
die
Entwicklung
intellektueller
Fähigkeiten
zu
fördern.
More
often
these
competitions
have
the
purpose
to
stimulate
the
development
of
intellectual
abilities.
ParaCrawl v7.1
Deine
kreativen,
intuitiven
und
intellektuellen
Fähigkeiten
fördern.
Enhances
your
creative,
intuitive
and
intellectual
abilities.
CCAligned v1
Die
Besonderheiten
des
Einzelnen
sehen,
seine
Fähigkeiten
fördern
und
die
Sozialkompetenz
stärken.
Realize
the
unique
potential
of
each
and
every
individual,
promote
his
or
her
talents
and
strengthen
social
competence.
CCAligned v1
Wir
glauben,
Ihr
Talent
und
Ihre
Fähigkeiten
fördern
und
ausbauen
zu
können.
We
believe
in
our
ability
to
advocate
and
develop
your
talent,
skills
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie,
wie
Sie
die
benötigten
Fähigkeiten
fördern
können.
Determine
how
you
will
foster
the
needed
skills.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
die
Entwicklung
mathematischer
Fähigkeiten
fördern?
How
to
promote
the
development
of
mathematical
abilities
ParaCrawl v7.1
Zudem
soll
die
Kindertagesstätte
die
sprachlichen
und
musikalischen
Fähigkeiten
der
Kinder
fördern.
The
day-care
center
also
is
to
promote
the
language
and
musical
skills
of
the
children.
ParaCrawl v7.1
Aufkleber
und
Rätsel
sind
Logische
Spiele,
die
geistigen
Fähigkeiten
Ihrer
Kinder
fördern.
Stickers
and
puzzles
are
logic
games
that
foster
the
reasoning
skills
of
your
kid.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Engagement
und
Ihre
Fähigkeiten
fördern
Ihre
Karriere
bei
Voith.
Your
commitment,
suitability
and
talent
will
help
you
to
get
ahead
at
Voith.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
alle
Kinder
in
der
Entwicklung
ihrer
sprachlichen
Fähigkeiten
zu
fördern.
The
prime
concern
is
to
develop
every
child's
language
ability.
ELRA-W0201 v1
Forschungsergebnisse
zeigen,
dass
emphatische
Beziehungen
und
ein
Training
der
reflexiven
Fähigkeiten
diese
fördern.
Research
shows,
that
empathic
relationships,
and
reflective
skill
training
promote
these.
QED v2.0a
Schwarze
Spinell
ist
ein
unglaublich
haltbar
Stein
und
sagte
zu
Schutz
und
heilende
Fähigkeiten
zu
fördern.
Black
spinel
is
an
incredibly
durable
stone
and
said
to
foster
protection
and
healing
abilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienprogramme
der
KSU
legen
großen
Wert
auf
unternehmerische
Werte
und
Fähigkeiten
zu
fördern.
The
study
programmes
at
KSU
place
a
strong
emphasis
on
fostering
entrepreneurial
values
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Seine
kommunikativen
Fähigkeiten
fördern
die
notwendige
intensive
Zusammenarbeit
mit
Kunden,
Architekten
und
anderen
Ingenieuren
weltweit.
His
strong
communication
abilities
foster
deep
collaboration
with
clients,
architects,
and
other
engineers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
diese
Fähigkeiten
fördern.
We
want
to
promote
these
skills.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
eine
exzellente
Ausbildung
erforderlich,
um
kreative
und
professionelle
Fähigkeiten
zu
fördern.
For
this,
excellent
training
is
necessary
to
promote
creative
and
professional
skills.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Forschungsprojekt
untersucht,
welche
personellen
und
organisatorischen
Maßnahmen
die
Entwicklung
dynamischer
Fähigkeiten
von
Unternehmen
fördern.
This
research
project
examines
which
personal
and
organizational
measures
support
the
development
of
dynamical
capabilities
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
anderer
kultureller
und
sozialer
Gegebenheiten
fördern
Fähigkeiten
wie
Problemlösungskompetenzen
und
interkulturelle
Kommunikationsfähigkeit.
Experiencing
different
cultural
and
social
circumstances
helps
students
to
develop
troubleshooting
competences
and
intercultural
communication
skills.
ParaCrawl v7.1