Translation of "Furchtbar zu" in English
Sie
nimmt
sich
ja
alles
so
furchtbar
zu
Herzen.
Her
heart
is
always
aching
about
somebody.
Books v1
Es
schien
mir
so
furchtbar
einfach
zu
sein.
It
seemed
so
terribly
simple
to
me.
OpenSubtitles v2018
Norman,
das
ist
doch
furchtbar,
nicht
heimgehen
zu
wollen.
Norman,
what
an
awful
thing,
hating
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
es
furchtbar
eilig
zu
haben.
You
seem
to
be
in
an
awful
hurry.
OpenSubtitles v2018
Scheint
sich
seiner
selbst
furchtbar
sicher
zu
sein,
was?
He
seems
awfully
sure
of
himself,
doesn't
he?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
furchtbar
gut
zu
mir,
Jack.
You've
been
awfully
nice
to
me,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
furchtbar,
das
jemandem
zu
sagen.
That's
an
awful
thing
to
say
to
anyone.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
furchtbar,
das
zu
einem
Neuling
zu
sagen,
aber...
And
this
is
probably
terrible
to
say
about
a
first-timer,
but...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
furchtbar
zu
sterben,
bevor
die
Zeit
gekommen
ist.
Terrible
thing
to
die
before
your
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
furchtbar,
so
was
zu
erfahren.
I
know
this
is
a
terrible
thing
to
hear.
OpenSubtitles v2018
Ich
fragte
Ihn
um
Erlaubnis,
aber
er
stinkt
zu
furchtbar.
I'd
ask
him
for
permission,
but
he
smells
too
bloody
awful.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
geschah
alles
zu
schnell
und
zu
furchtbar.
But
things
just
happened...
...too
suddenly
and
horribly.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
furchtbar,
sich
zu
kennen,
es
kann
furchtbar
sein.
It's
horrible
to
know
yourself.
It
can
be
really
horrible.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
furchtbar
gemein
zu
dir.
I
have
been
very
mean
to
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
furchtbar,
jemanden
zu
hintergehen,
den
man
liebt.
It's
a
terrible
feeling,
betraying
someone
you
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
fände
es
furchtbar,
mir
weh
zu
tun.
I
would
hate
to
suffer.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
liebend
gern,
aber
ich
habe
furchtbar
viel
zu
tun.
Sweetie,
I
would
love
to,
but
I
have
way
too
much
work
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
14
und
furchtbar,
besonders
zu
dir.
I
was
14
years
old
and
I
was
awful,
to
you
more
than
anybody.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
furchtbar,
seinen
Vater
zu
hassen.
It's
a
terrible
thing
to
hate
your
father.
OpenSubtitles v2018
Martin,
es
ist
furchtbar,
Sie
so
zu
sehen.
Martin,
I
hate
to
see
you
like
this.
OpenSubtitles v2018