Translation of "Fuchteln mit" in English

Fuchteln Sie nicht mit den Armen rum!
Stop waving your hands around!
OpenSubtitles v2018

Alle anderen in der Stadt fuchteln mit einer Patriotenflagge herum.
Everybody else in town is waving a patriot flag.
OpenSubtitles v2018

Fuchteln Sie nicht mit Waffen rum.
Don't wave guns around.
OpenSubtitles v2018

Natürlich besteht Tätigkeit nicht im Fuchteln mit den Händen, sondern in der Spannung des Herzens.
Naturally, action does not consist in waving of the hands, but in tension of the heart.
ParaCrawl v7.1

Das Fuchteln mit den Armen ruft Müdigkeit hervor und verursacht außerdem eine mangelnde Verwirklichung der Bestrebungen.
The waving of the arms calls forth fatigue and, furthermore, the non-realization of strivings.
ParaCrawl v7.1

Sie wissen, dass ihr Gesprächspartner sie nicht sehen kann und trotzdem fuchteln sie mit den Armen, nicken mit dem Kopf oder rollen die Augen.
They know that their conversation partner can't see them – and yet, they wave their arms, nod their head or roll their eyes.
ParaCrawl v7.1