Translation of "Fuß abrollen" in English
Fersen
sauber
aufsetzen,
dann
den
Fuß
abrollen
und
mit
der
Fußspitze
schieben.
Dig
into
the
ground
with
your
heels.
Roll
your
feet
forward
and
push
with
your
toes.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
sollte
der
Fuß
so
abrollen,
daß
die
Abrollbewegung
deutlich
auf
die
Großzehe,
zu,
d.h.
nach
vorne
und
innen,
gerichtet
ist.
The
foot
should
then
roll
in
a
manner
such
that
the
rolling
motion
is
clearly
directed
towards
the
big
toe,
i.e.
forwardly
and
inwardly.
EuroPat v2
Diese
Innensohle
verbessert
die
Stabilität
durch
das
Stützelement
und
gibt
dem
Fuß
beim
Abrollen
einen
festen
Halt.
This
insole
improves
stability
by
the
support
element
and
gives
the
foot
a
firm
hold
when
unrolling.
ParaCrawl v7.1
Während
die
äußere
Abrollfläche
das
Abrollen
über
den
Au-?enrist
erleichtert
und
unterstützt,
erfüllt
die
innere
Abrollfläche
die
gleiche
Funktion
für
das
mit
dem
anderen
Fuß
auszuführende
Abrollen
und
Drehen
über
die
Fußspitze.
Whilst
the
outer
rolling
surface
facilitates
and
assists
the
rolling
over
the
outside
of
the
foot,
the
inner
rolling
surface
fulfils
the
same
function
for
the
rolling
and
turning
over
the
tip
of
the
foot
to
be
executed
with
the
other
foot.
EuroPat v2
Diese
Gelenkschiene
korrigiert
nachweislich
die
Zehenfehlstellung,
schützt
und
entlastet
den
schmerzenden
Ballenbereich
und
unterstützt
den
gesamten
Fuß
beim
Abrollen.
The
dynamic
day
and
night
comfort
splint
corrects
toe
malpositioning
demonstrably,
protects
and
relieves
the
painful
bunion
and
supports
the
entire
foot
while
walking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Fuß
auf
dem
Boden
auftrifft,
verlängert
und
glättet
sich
die
Fußwölbung,
sodass
sich
der
Fuß
nach
innen
abrollen
kann.
When
the
foot
impacts
the
ground,
the
arch
elongates
and
flattens,
which
allows
the
foot
to
roll
inward.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Luft,
die
sich
in
den
Nuten
3
befindet,
die
Fußsohle
belüften,
wenn
die
Rippen
2
durch
den
abrollenden
Fuß
zusammengedrückt
und
zur
Seite
gerollt
werden.
The
air
located
in
the
grooves
3
can
accordingly
aerate
the
sole
of
the
foot
when
the
ribs
2
are
pressed
together
and
rolled
to
the
side
by
means
of
the
rolling
foot.
EuroPat v2
Wenn
du
es
richtig
machst,
sollten
deine
Füße
vorwärts
abrollen,
von
den
Fersen
zu
den
Zehen,
während
du
abspringst.
Properly
done,
your
feet
should
roll
forward,
from
your
heels
to
your
toes
as
you
jump
off.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
im
Schuh
1
abrollende
Fuß
beim
Gehen
ständig
durch
die
ihre
Form
ändernden
in
sich
elastischen
Noppen
8
massiert.
In
this
way,
the
foot
rolling
in
the
shoe
1
while
the
person
is
walking
is
constantly
massaged
by
the
elastic
bumps
8
changing
their
shape.
EuroPat v2
Der
Keil
verläuft
von
der
kleinen
Zehseite
zur
großen
Zehseite
nach
oben,
ähnlich
wie
eine
Rampe,
um
einem
nach
innen
rollen
des
Fußes
beim
Abrollen
zu
entgegenzuwirken.
This
wedge
slopes
upward
from
the
pinkie
toe
side
to
the
big
toe
side,
creating
a
ramp
that
slows
the
inward
rolling
of
the
foot
throughout
your
stride.
ParaCrawl v7.1
Der
Keil
verläuft
von
der
kleinen
Zehseite
zur
großen
Zehseite
nach
oben,
ähnlich
wie
eine
Rampe,
um
das
Einwärtsrollen
des
Fußes
beim
Abrollen
zu
verlangsamen.
This
wedge
slopes
upward
from
the
pinkie
toe
side
to
the
big
toe
side
creating
a
ramp
that
slows
down
the
inward
rolling
of
the
foot
throughout
your
stride.
ParaCrawl v7.1
Ein
dichteres
Boost-Material
auf
der
Innenseite
kombiniert
mit
einer
Kunststoffeinheit
in
der
Ferse
und
im
Mittelfußbereich
reduzieren
die
Tendenz
des
Fußes
zu,
beim
Abrollen
nach
innen
zu
knicken.
A
denser
Boost
material
on
the
big
toe
side
of
the
shoe
combined
with
plastic
units
in
the
heel
and
midfoot
work
together
to
reduce
the
foot's
ability
to
roll
inward
throughout
your
stride.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
je
mehr
du
deinen
Fuß
abrollst,
desto
stabiler
wird
er.Der
GEL-KAYANO
23
passt
sich
deiner
Fußform
an
und
dämpft
den
Aufprall
dank
der
FlyteFoam-Technologie
in
der
Mittelsohle,
die
sogar
noch
leichter
ist
als
bei
den
Vorgängerversionen.
This
means
the
more
you
roll
your
foot,
the
more
stable
it
will
become.The
GEL-KAYANO
23
hugs
your
feet
and
cushions
the
impact
thanks
to
FlyteFoam
technology
in
the
midsole,
which
is
even
lighter
than
previous
versions.
ParaCrawl v7.1