Translation of "Abrollen" in English
Abrollen
und
schlagen
wie
im
Training.
Roll
and
throw.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
man
sich
besser
abrollen.
Better
chance
of
catching
a
roll.
OpenSubtitles v2018
Fersen
sauber
aufsetzen,
dann
den
Fuß
abrollen
und
mit
der
Fußspitze
schieben.
Dig
into
the
ground
with
your
heels.
Roll
your
feet
forward
and
push
with
your
toes.
OpenSubtitles v2018
Sein
Mitspieler
kann
zum
Korb
abrollen
oder
sich
absetzen.
His
teammate
can
either
roll
or
pop.
TED2020 v1
Es
ist
wichtig
zu
wissen,
dass
man
abrollen
kann.
It's
important
to
know
that,
yes,
you
could
roll
over.
OpenSubtitles v2018
Das
Etikett
kann
nun
durch
Abrollen
der
Anpreßwalze
auf
einen
Gegenstand
geklebt
werden.
The
label
can
now
be
adhered
to
an
article
by
rolling
the
applicator
roll
on
said
article.
EuroPat v2
Durch
Abrollen
dieser
Rolle
auf
dem
Warenartikel
kann
das
Etikett
dann
aufgeklebt
werden.
The
label
can
then
be
adhered
to
the
article
by
rolling
said
roll
over
the
article.
EuroPat v2
Beim
Abrollen
vom
Wickel
entsteht
kein
nennenswertes
Geräusch.
No
appreciable
noise
is
produced
when
it
is
unwound
from
the
roll.
EuroPat v2
Dadurch
wird
das
Abrollen
der
abgebremsten
Münze
14
auf
der
Laufschiene
3
ermöglicht.
In
this
way
the
rolling
of
the
braked
coin
14
on
the
runner
3
is
made
possible.
EuroPat v2
Zur
Lagerung
werden
Laufrollen
verwendet,
die
auf
einer
Schiene
abrollen.
Track
rollers,
which
roll
on
a
rail,
are
used
for
support.
EuroPat v2
Das
Antriebsrad
131
kann
auf
der
Außenseite
der
Trägerbuchse
94
abrollen.
The
drive
wheel
131
can
roll
on
the
outer
side
of
the
support
bushing
94.
EuroPat v2
Die
Pfeile
80
bezeichnen
die
Bewegungsrichtung
der
Laufbänder
76
und
78
beim
Abrollen.
The
arrows
80
indicate
the
direction
of
movement
of
the
moving
tracks
76
and
78
during
rolling.
EuroPat v2
Die
Länge
der
inneren
Kurbel
F
ist
bei
dem
Abrollen
konstant.
During
rolling
action,
the
length
of
the
inner
crank
F
is
constant.
EuroPat v2
Insbesondere
können
sie
am
jeweiligen
Kammergrund
oder
den
Kammer-Innenwänden
zumindest
teilweise
abrollen.
In
particular,
they
can
at
least
partially
roll
on
the
respective
chamber
base
or
the
chamber
inner
walls.
EuroPat v2
Vorrichtungen
dieser
Art
dienen
insbesondere
zum
Abrollen
von
Papierbahnen
in
der
papierverarbeitenden
Industrie.
Devices
of
this
type
are
intended
especially
for
unwinding
webs
of
paper
in
the
paper-processing
industry.
EuroPat v2
Beim
späteren
Abrollen
war
kein
Verkleben
oder
Verblocken
zu
beobachten.
No
sticking
or
blocking
was
observed
in
later
unwinding.
EuroPat v2
Weiterhin
wirkt
sich
ein
Abrollen
auch
positiv
auf
den
Verschleiß
aus.
Rolling
also
has
a
positive
impact
on
wear.
EuroPat v2