Translation of "Frühe förderung" in English
Die
frühe
Förderung
von
Kindern
ist
deshalb
von
besonderer
Bedeutung.
It
is
therefore
particularly
important
to
support
children
from
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Pädagogische
Ziele
sind
auch
die
frühe,
kindgerechte
Förderung
sowie
die
an
der
Ruhr-Universität
gelebte
Internationalität.
Educational
goals
will
include
early,
child-friendly
development
and
the
principle
of
internationalism
which
is
lived
at
the
RUB.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
eine
möglichst
frühe
Förderung
von
Jugendlichen,
die
aus
unterschiedlichen
Gründen
Probleme
beim
Übergang
in
Ausbildung
haben.
The
aim
is
to
provide
support
as
early
as
possible
for
young
people
who
are
having
problems
making
the
transition
to
training
for
various
reasons.
EUbookshop v2
Dazu
gehört
vor
allem
das
Bemühen
um
eine
frühe
Förderung
aller
Kinder
in
allen
Dimensionen
einer
kindgemäßen
Bildung.
This
task
encompasses
above
all
early
support
of
all
individuals
in
all
aspects
of
education.
ParaCrawl v7.1
Die
frühe
Förderung
von
innovativen
Gründungsideen
und
Unternehmertum
ist
neben
dem
Handlungsfeld
"Bildung"
das
zweite
zentrale
Anliegen
der
Wissensfabrik,
für
das
sich
Bosch
engagiert.
In
addition
to
education,
the
early
support
of
innovative
start-up
ideas
and
entrepreneurship
is
the
Wissensfabrik's
second
objective
to
which
Bosch
is
committed.
ParaCrawl v7.1
Dass
frühe
Förderung
nicht
nur
bildungspolitisch
richtig,
sondern
auch
volkswirtschaftlich
sinnvoll
ist,
belegen
die
Ergebnisse
bildungsökonomischer
Untersuchungen.
The
findings
of
studies
on
the
economics
of
education
demonstrate
that
early
intervention
and
support
are
not
just
good
policy,
but
also
make
good
economic
sense.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühe
Förderung
von
Kindern
legt
den
Grundstein
für
deren
späteren
Erfolg
in
der
Schule
und
im
Beruf.
Early
learning
provides
a
solid
foundation
for
success
later
in
life,
at
school
and
in
one’s
career.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
kindergerechten
Deutschland
gehören
gerechte
Chancen
für
alle
Kinder
und
Jugendlichen,
ihren
Schutz,
ihre
frühe
Förderung
und
ihre
Bildung
zu
stärken.
A
child-oriented
Germany
would
mean
fair
chances
for
all
children
and
teenagers
to
strengthen
their
protection,
their
early
development
and
their
education.
ParaCrawl v7.1
Diskussionen
und
bildungspolitische
Aktivitäten
drehen
sich
zu
Recht
um
frühe
Förderung,
Ganztagsbildung,
verbindliche
Bildungsstandards,
selbstständige
Schule
und
Qualitätsentwicklung.
Debate
and
educational
policy
activities
are
rightly
centring
on
early
support,
all-day
schooling,
binding
educational
standards,
the
independence
of
schools
and
quality
development.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
frühe
Förderung
von
ersten
Lese-
und
Rechenfähigkeiten,
aber
auch
von
Aufmerksamkeit
und
sozialen
Kompetenzen,
erzielen
diese
Kinder
später
im
Leben
höhere
akademische
Abschlüsse
und
sind
im
Arbeitsleben
erfolgreicher.
Early
development
of
initial
skills
in
reading
and
mathematics
but
also
of
concentration
and
social
skills
enables
these
children
to
achieve
higher
academic
qualifications
later
on
as
well
as
to
be
more
successful
in
their
working
lives.
ParaCrawl v7.1
Rund
1.000
Eltern
dieser
Kinder
werden
zu
25
Elterngruppen
zu
Themen
wie
frühe
Förderung,
Kindergesundheit
und
Ernährung
laufend
geschult.
Around
1,000
parents
of
these
children
are
being
continuously
trained
in
25
parent
groups
on
topics
such
as
early
education,
child
health
and
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Das
interdisziplinär
arbeitende
Planungsbüro
realisiert
naturnah
ausgerichtete
Außenraumgestaltung
und
forscht
zu
den
Themen
Frühe
Kindheit,
Förderung
kindlicher
Entwicklung
und
Lernförderung.
The
interdisciplinary
planning
office
implements
nature-oriented
open
space
design
and
does
research
on
the
subjects
of
early
childhood,
promotion
of
child
development
and
learning
support.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
ist
der
volkswirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Schaden
versäumter
früher
Förderung
entsprechend
hoch.
The
inverse
is
also
true,
the
economic
and
social
damage
occasioned
by
the
failure
to
provide
early
support
being
reciprocally
high.
ParaCrawl v7.1
Aufschlußreich
ist
die
Betrachtung
der
Beziehungen
zwischen
dem
heutigen
Förderungssystem
und
den
früheren
Formen
der
Förderung.
The
relation
between
support
as
offered
under
the
present
system
and
previous
forms
of
support
is
of
interest.
EUbookshop v2
Diese
Strategie
spiegelt
sich
auch
in
der
frühen
Förderung
von
Studierenden
und
jungen
Forschern
wider.
This
strategy
is
also
reflected
in
the
support
of
students
and
junior
researchers
early
in
their
careers
.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
kann
nicht
umhin,
die
positiven
Aspekte
der
Berichte
Wuori
und
Cornillet
über
die
Menschenrechtslage
in
der
Welt
zu
betonen,
und
zwar
aus
verschiedenen
Gründen:
erstens
wegen
des
Hinweises
auf
die
Aufnahme
einer
Menschenrechtsklausel
in
Handelsabkommen
und
andere
Verträge
und
zweitens
wegen
der
auch
schon
früher
mehrfach
erhobenen
Forderung
nach
einer
stärkeren
Rolle
des
Europäischen
Parlaments
bei
der
koordinierten
und
konsequenten
Überwachung
der
Gemeinschaftsinterventionen
im
Bereich
der
Rechtsverletzungen.
Mr
President,
I
cannot
fail
to
stress
the
positive
aspects
of
the
Wuori
and
Cornillet
reports
on
human
rights
in
the
world,
for
a
number
of
reasons:
most
importantly,
the
reference
to
the
human
rights
clause
in
the
conclusion
of
trade
or
other
agreements,
and
then
the
request,
which
has
been
made
on
a
number
of
occasions
in
the
past
as
well,
for
closer
involvement
of
Parliament
in
the
coordinated,
consistent
monitoring
of
Community
action
in
respect
of
the
violation
of
rights.
Europarl v8
Der
Vorschlag
spiegelt
außerdem
die
in
einem
früheren
Bericht
erhobene
Forderung
des
Parlaments
an
das
Präsidium
wider,
einen
Vorschlag
zu
erarbeiten
und
im
Plenum
zur
Abstimmung
zu
stellen.
It
also
reflects
the
request
from
the
House
in
an
earlier
report
asking
the
Bureau
to
draw
up
a
proposal
to
bring
to
Plenary.
Europarl v8