Translation of "Frohe weihnachtszeit" in English

Wir wünschen allen eine frohe Weihnachtszeit.
And have yourself A merry little Christmas now Time to go, Mr. Hankey.
OpenSubtitles v2018
Viel Spaß dabei und eine Frohe Weihnachtszeit wünscht Euch Euer Local Team.
Have fun and receive the best wishes for the X-Mas time from your Local Team.
CCAligned v1
Ich wünsche allen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen euch viel Glück und eine frohe Weihnachtszeit!
Good luck and we wish you all a happy Holiday season!
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen euch dabei viel Spaß und eine frohe Weihnachtszeit.
We wish you much fun and a merry Christmas!
ParaCrawl v7.1
Ansonsten wünschen wir Euch allen eine frohe Weihnachtszeit!
And we wish all of you a merry christmas season!
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen allen eine Frohe Weihnachtszeit und ein glückliches Neues Jahr.
We all wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
CCAligned v1
Volcom und seine „Men in Red“ wünschen euch eine frohe Weihnachtszeit!
Volcom and its ‘men in red’ wish you all a very merry Christmas!
CCAligned v1
Bis dahin wünschen wir Ihnen eine frohe Weihnachtszeit!
Until then, we wish you a Merry Christmas!
CCAligned v1
Man wünscht sich Gesundheit, Erfolg und eine frohe Weihnachtszeit.
People are wishing others good health, success and a happy Christmas.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen Ihnen eine frohe und friedvolle Weihnachtszeit.
We wish you a wonderful and peaceful Christmas.
ParaCrawl v7.1
Allen Lehrstuhlangehörigen und deren Familien wünschen wir eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit.
We wish all faculty members and their families a peaceful and contemplative Christmas season.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit sowie ein geruhsames und erfolgreiches neues Jahr.
We wish you a very Happy Holiday season and a peaceful and prosperous New Year.
ParaCrawl v7.1
Das Team von Kuntner - top for job wünscht Ihnen eine frohe Weihnachtszeit!
The staff of Kuntner - top for job wishes you a happy christmas time!
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Merry Christmas and a Happy New Year 2015
CCAligned v1
Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartner und Mitarbeitern inkl. Ihrer Familien eine Frohe Weihnachtszeit.
We wish all of our customers, business partners and employees including their families a happy Christmastime.
CCAligned v1
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, Ihre Geduld und wünschen Ihnen eine ruhige, besinnliche und frohe Weihnachtszeit.
We want to thank you for your trust and your patience and wish you quiet, pleasant and happy Holidays.
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche allen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Das Programm des Frühjahrs 2018 wird bald bekanntgegeben.
I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year. The spring 2018 program will soon be announced.
CCAligned v1
Abschließend möchten wir uns ganz herzlich für Ihr entgegen­gebrachtes Vertrauen bedanken und wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit, einen guten Rutsch ins neue Jahr und weiterhin viel Spaß und Erfolg mit Signavio!
Finally, we would like to sincerely thank you for the confidence you have placed in us and we wish you a very happy festive season and New Year, along with continued enjoyment and success with Signavio!
ParaCrawl v7.1
Zelebrieren Sie die Feiertage und eine frohe Weihnachtszeit mit viel Freude und Spaß für Sie und Ihre Familie..
Celebrate the holidays and a merry XMAS time with pleasure and joy for you and your family.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf das neue Jahr und wünschen schon jetzt eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in die 2017!
We are looking forward to the new year, and wish you a happy and peaceful Christmas and all the best for 2017!
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, im Jahr 2019 weitere Projekte mit Ihnen zu realisieren und wünschen Ihnen allen eine frohe Weihnachtszeit und ein friedliches und erfolgreiches neues Jahr.
We look forward to delivering more projects with you in 2019 and wish you all a very Happy Holiday season and a peaceful and prosperous New Year.
CCAligned v1
Ihr L+D Team wünscht Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start in das neue Jahr.
The L+D-team wish you a merry christmas and a happy new year.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen Ihnen und Ihren Mitarbeitern eine frohe Weihnachtszeit und freuen uns schon sehr, unsere Zusammenarbeit im kommenden Jahr zu festigen.
We wish you and your staff a Merry Christmas and are looking forward to improving our business relationship in the coming year.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten uns ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
We would sincerely like to express our appreciation of your trust in Signavio and wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year!
ParaCrawl v7.1
In dieser Frohe Weihnachtszeit sind Sie hier zu helfen Santa, in seinem Geschenk verteilen Prozess. Jeder Schornstein zeigt sich eine erwartete Geschenk an der Spitze, und Sie müssen auswählen und das Geschenk genau in den Kamin werfen.
In this merry Christmas season, you are here to help out Santa, in his gift distributing process. Each chimney shows up an expected gift at the top, and you have to select and throw the gift exactly into the chimney.
CCAligned v1
Die aufwändigen Dekorationen lassen keinen Zweifel daran, dass eine frohe Weihnachtszeit bevorsteht. Besucher der Orchard Road gehen zunächst durch ein Tor, das zu dem vom Julfest inspirierten Bereich führt. Sie werden viele Möglichkeiten haben, Fotos zu machen und natürlich wunderbare Produkte einzukaufen.
The elaborate decorations leave you in no doubt that 'tis the season to be jolly. Visitors to Orchard Road are greeted by a gateway that leads into the Yuletide inspired stretch, promising plenty of photo opportunities and of course, great shopping!
ParaCrawl v7.1

Related phrases