Translation of "Frohe adventszeit" in English
Wir
wünschen
Ihnen
eine
frohe
und
friedvolle
Adventszeit...
We
wish
you
a
happy
and
peacefull
advent
season...
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
schöne
Adventszeit,
frohe
Weihnachten
und
einen
angenehmen
Jahreswechsel.
We
wish
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year.
CCAligned v1
Ich
wünsche
dir
eine
frohe
Adventszeit.
I
wish
you
a
joyful
Advent
season.
CCAligned v1
Stylepark
gratuliert
den
Gewinnern
des
diesjährigen
Weihnachtgewinnspiels
und
wünscht
eine
frohe
Adventszeit.
Stylepark
congratulates
the
winner
of
the
christmas
competition
and
wishes
a
happy
christmas
season.
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
Adventszeit,
frohe
Weihnachten
und
ein
erfolgreiches,
gesundes
Jahr
2013
wünsche
ich
allen
Bonniebrooks
Hunden
mit
ihren
Familien!
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year
2013
to
all
Bonniebrook's
dogs
and
their
owners!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
euer
schnelles
und
hilfreiches
Feedback
und
wir
wünschen
euch
Allen
eine
frohe
Adventszeit
und
viel
Spaß
mit
dem
Fernbus
Simulator!
Thanks
a
lot
for
your
quick
and
helpful
feedback
and
we
wish
all
of
you
a
joyful
Advent
season
and
lots
of
fun
with
Fernbus
Coach
Simulator!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
haben
wir
ein
kleines
Weihnachtsgeschenk
von
Pralinen
und
eine
Karte
für
die
Armen,
die
jeden
Dienstag
an
die
Tür
kommen,
192
Familien
waren
es
diese
Woche,
Ihre
Großzügigkeit
hat
dies
möglich
gemacht
und
wir
danken
daher
allen,
vor
allem
all
unseren
Ehrenamtlichen
und
Wohltätern,
und
wünschen
jedem
einzelnen
eine
gesegnete
Adventszeit,
Frohe
Weihnachten
und
ein
glückliches
Neues
Jahr.
This
year
we
have
prepared
a
small
Christmas
gift
of
chocolates
and
a
card
for
the
poor
who
come
to
the
door
every
Tuesday,
192
families
this
week,
your
generosity
has
made
this
possible
and
therefore
we
thank
everyone,
especially
all
our
volunteers
and
benefactors
wishing
each
and
everyone
a
blessed
Advent,
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Ich
wunsche
Euch
allen
eine
frohe
und
besinnliche
Adventszeit
und
melde
mich
wieder
Ende
Dezember
mit
einem
Bericht
zum
Thema
kurisumasu
(Christmas)
in
Japan
(unter
anderem:
Heidelberger
Weihnachtsmarkt
in
Osaka
und
die
Weihnachtsgeschichte
als
Bunraku-Puppenspiel).
I
wish
you
all
a
happy
and
peaceful
Christmas
season
and
will
send
my
next
newsletter
about
kurisumasu
(Christmas)
in
Japan
by
the
end
of
december
(featuring
amongst
others:
Heidelberg
Christmas
market
in
Osaka,
the
Gospel
as
Bunraku-japanese
puppet
play).
ParaCrawl v7.1
Euch
allen
wünsche
ich
einen
schönen
Feiertag
und
eine
frohe
Adventszeit
unter
der
Führung
der
Jungfrau
Maria.
To
all
I
wish
a
happy
feast
day
and
a
happy
Advent
season
under
the
guidance
of
the
Virgin
Mary.
ParaCrawl v7.1