Translation of "Fristlos zu kündigen" in English

They couldn't terminate without a parachute. We'll be on this--

The employer took this as grounds to terminate his employment relationship without notice.

In the case of non-compliance of this article, Algarvacation.com is entitled to cancel the contract without due notice.

Failure to fulfill this duty Algarve Holiday Center is entitled to terminate the lease without notice.

In this case, the user has the option to terminate the membership without notice.

In case of considerable violation of obligations ITCY is entitled to cancel the contract without notice.

The contract of a staff member must be terminated without notice by the Centre where the Director finds that, at the time of his recruitment, the person concerned intentionally provided false information concerning his professional skills or the conditions set out in Article 27(1).

In this case, the payment service provider shall also specify that the payment service user has the right to terminate the framework contract immediately and without charge before the date of the proposed application of the changes.

Point 1(e) shall not apply to terms by which a supplier of financial service reserves the right to terminate unilaterally an open-ended contract without notice, provided that the supplier is required to inform the other contracting party or parties thereof immediately.

As the legal basis for the termination of the contract, the Legal Adviser referred to paragraph 15 of the contract, which provides that “in the case of serious misconduct, the Employer reserves the right to terminate the Employee’s contract without prior wri en notice.”

In case of a breach of these obligations, the provider is entitled to cancel your membership without notice and to delete your accountaccount.

If a travel participant disturbs heavily the conduct of a journey in spite of warning notice or if he or she violates the contract to a degree that justifies the immediate cancellation of the contract the Organization reserves the right to cancel the travel contract without notice.

INMATEC also reserves the right to cancel agreements without notice when applications were filed for the opening of the insolvency proceeding, whether by the contract partner or a third party, on the assets of the contract person.

Where permissible under the law, Viber has the right to terminate your rights under our Service without notice.

In addition, case law repeatedly refers to the fundamental liberties of the employer, namely the occupational liberty (Article 12 GG) and the right to property (Article 14 GG) which shall guarantee him protection of his trade secrets and shall, in conjunction with the basic principles of labour law, also allow him to immediately lay off workers for launching criminal complaints against their superiors or the employer as this is seen as a breach of loyalty.

We reserve the right to terminate the contract without notice if termination is required for us in order to comply with national or international legal provisions.

In the event that the customer violates this obligation, Steinberg shall be entitled to terminate the contract without notice.

If a participant persistently disrupts the study trip despite caution, or if he behaves in gross breach of agreement, ActiLingua has the right to cancel without notice. ActiLingua’s entitlement to course fees remains upheld.

In the event that the User rejects the change to these terms, the Provider will be entitled to terminate the User Agreement without notice at the time when the Terms of Use come into force.

If the user is for more than 14 calendar days behind with the monthly payment for one month, the provider may irrespectively claim for compensation and may cancel the contractual relationship exceptionally without previous notice. Disabling Access

The Gearach reserves the right to cancel your week, without reason, at any time without notice.

With regard to legal regulations, bodalgo reserves the right to reject the applications of voiceover talents/contractors, for whom there is a suspision that they have infringed aforesaid rules. In this respect, bodalgo is not obliged to specify any reasons for the denial. bodalgo may also cancel the contracts of participation of any infringing parties without previous notice.

In the event of infringement of the house rules, Smart Stay City Hostel is entitled to terminate the accommodation agreement without notice.

Furthermore, an agreement is null and void, after which the owner will be entitled to terminate other than those authorized by law for reasons extraordinarily without notice.

A delay in payment of more than 14 days is entitled to demand DiGiTAXI Ltd. in addition to the overdue advertising pay the next installment due immediately and / or to terminate the contract without notice.

If you cease making payments or a provisional insolvency administrator is appointed or insolvency proceedings opened in respect of your assets or a cheque or bill of exchange be subject to protest, we shall be entitled to withdraw from the contract or to terminate the contract wholly or in part with immediate effect and without notice and without this giving rise to claims against us.

In the event of a breach, August Kuepper shall be entitled to terminate the contract without notice and to require that the Supplier make good any loss or damage suffered by August Kuepper as a result of that breach.

Should these rules be violated, Crivia.net shall have the right to terminate this agreement immediately or request remediation of any damages caused.