Translation of "Fristgerechte abgabe" in English
Dort
wird
die
fristgerechte
Abgabe
auf
der
Seite
der
eidesstaatlichen
Erklärung
registriert
und
mit
Stempel
und
Unterschrift
versehen
(siehe
Muster
Deckblatt
und
Eidesstaatliche
Versicherung
für
wissenschaftliche
Abschlussarbeiten).
The
timely
submission
will
be
registered
on
the
sworn
statement
page
in
the
thesis,
which
will
be
dated
and
signed
(see
Sample
Cover
Sheet
and
Sworn
Statement
for
Theses).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Flaggenstaatkontrolle
überprüfen
wir
die
fristgerechte
Abgabe
der
verifizierten
Emissionsberichte
von
Schiffen
unter
deutscher
Flagge.
Within
the
framework
of
the
flag
state
control,
we
check
the
timely
submission
of
the
verified
emission
reports
for
ships
flying
the
German
flag.
ParaCrawl v7.1
Hier
gelang
es
die
Renderzeiten
um
¼
zu
reduzieren,
wodurch
einer
fristgerechten
Abgabe
der
Animation
nichts
mehr
im
Wege
stand.
We
succeeded
in
reducing
the
rendering
times
by
¼,
whereby
a
timely
delivery
of
the
animation
nothing
stood
in
the
way.
ParaCrawl v7.1
Akkreditierungen
für
Medienvertreter
werden
nur
nach
der
fristgerechten
Abgabe
des
ausgefüllten,
offiziellen
Akkreditierungsformulars
der
DFL
bzw.
des
DFB
erteilt.
Accreditation
will
only
be
granted
after
submission
of
the
DFL's
official
accreditation
form
in
due
time.
ParaCrawl v7.1
Hier
gelang
es
die
Renderzeiten
um
1?4
zu
reduzieren,
wodurch
einer
fristgerechten
Abgabe
der
Animation
nichts
mehr
im
Wege
stand.
We
succeeded
in
reducing
the
rendering
times
by
Â1?4,
whereby
a
timely
delivery
of
the
animation
nothing
stood
in
the
way.
ParaCrawl v7.1