Translation of "Frisch gepflückt" in English
Ein
vierblättriges
Kleeblatt,
frisch
gepflückt
von
dem
Rasenstück
neben
dem
Brunnen.
A
four-leaf
clover,
freshly
plucked...
From
the
clover
patch...
OpenSubtitles v2018
Teller
dampfender
Polenta,
lucaniche
homegrown,
Vezzena
Käse,
Steinpilze
frisch
gepflückt!
Plates
of
steaming
polenta,
lucaniche
homegrown,
Vezzena
cheese,
porcini
mushrooms
freshly
picked!
ParaCrawl v7.1
Diese
Zitrone
war
frisch
gepflückt
aus
meinem
Garten
in
Italien
für
die
Malerei.
This
lemon
was
freshly
picked
from
my
garden
in
Italy
for
the
painting.
ParaCrawl v7.1
Gemüse
und
Obst
bekommt
man
direkt
frisch
gepflückt
serviert!
Vegetables
and
fruit
are
served
directly
freshly
picked!
ParaCrawl v7.1
Früchte
–
als
wären
sie
frisch
gepflückt.
Fruits
-
like
freshly
picked.
CCAligned v1
Einige
Zutaten
werden
frisch
gepflückt
aus
dem
Garten.
Some
ingredients
are
freshly
picked
from
the
garden.
ParaCrawl v7.1
In
der
Küche
kann
man
Rosmarin
frisch
gepflückt
verwenden.
Rosemary
can
be
used
fresh
or
dried.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
untermalten
verschiedene
Erdtöne
und
ein
frisch
gepflückt
anmutender
Brautstrauß
das
naturverbundene
Thema.
This
time
various
earth-tones
and
a
freshly
picked
appearing
bridal
bouquet
underlined
the
natural
theme.
ParaCrawl v7.1
Liebe
-
als
frisch
gepflückt
Äpfel!
Love
-
as
a
newly
picked
apples!
ParaCrawl v7.1
Frisch
reife
Pfirsiche
gepflückt,
die
durch
Sonnenlicht
und
bereit
für
den
ersten
Bissen
erwärmt.
Freshly
picked
ripe
peaches,
warmed
by
sunlight
and
ready
for
the
first
bite.
ParaCrawl v7.1
Wildanmutend,
wie
frisch
gepflückt,
gespickt
mit
Rosen,
Farn
und
köstliche
Beeren.
Wild-looking,
as
it
was
freshly
picked,
peppered
with
roses,
ferns
and
delicious
berries.
ParaCrawl v7.1
Frisch
gepflückt,
wohlgeformt
mit
einer
kräftigen
Farbe
und
fruchtig
süss
wollen
wir
sie
haben.
Freshly
picked,
well-formed,
vibrant
in
colour,
sweet
and
juicy
is
how
we
like
them.
ParaCrawl v7.1
Zitronenmelisse
frisch
gepflückt
-Melissa
officinal.
Lemon
balm
freshly
picked
-
Melissa
officinal.
ParaCrawl v7.1
Intensiv
duftend,
mit
Aromen
von
frisch
gepflückt
Erdbeere,
wilde
rote
Kirsche
und
Granatapfel-Gelee.
Intensely
fragrant
featuring
aromas
of
freshly
picked
strawberry,
wild
red
cherry
and
pomegranate
jelly.
ParaCrawl v7.1
Alle
guten
und
gesunden
Gerichte
mit
lokalen
Produkten
vom
frisch
gepflückt
aus
dem
Garten.
All
good
and
wholesome
dishes
made
with
local
produce
freshly
picked
from
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Frisch
am
Mekong
gepflückt.
Plucked
fresh
from
the
banks
of
the
Mekong
River.
OpenSubtitles v2018
Danach
geht
es
gemeinsam
in
ein
Gewächshaus,
wo
die
Zutaten
für
das
Abendessen
frisch
gepflückt
werden.
Then
it's
off
to
a
greenhouse
together
where
the
ingredients
for
the
evening
meal
are
freshly
picked.
ParaCrawl v7.1
Der
istrianische
weiße
Trüffel
ist
einer
der
meist
geschätzten
Trüffeln
welt-weit,
er
reift
im
Herbst
und
man
soll
ihn
am
besten
gleich
kosten,
frisch
gepflückt
in
der
einheimischen
Atmosphäre
unserer
Restaurants
und
Konobas.
The
Istrian
white
truffle
is
one
of
the
most
appreciated
in
the
world,
it
matures
in
autumn
and
is
best
to
eat
freshly
picked,
in
the
original
ambience
of
our
taverns
and
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekamen
Gemüse
frisch
gepflückt
auf
dem
gleichen
Gelände
und
die
ganze
Erfahrung
hat
uns
eins
mit
der
Natur
fühlen
lassen.
We
were
offered
vegetables
freshly
picked
on
the
same
premises
and
the
entire
experience
made
us
feel
at
one
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Erdbeere,
roh
-
Fragaria
X
ananassa:
Frisch
ab
Strauch
gepflückt
-
in
der
Hand
einer
Person.
Strawberries,
raw
-
Fragaria
X
ananassa:
Freshly
picked
from
a
bush
-
in
the
hands
of
an
adult.
ParaCrawl v7.1
Ein
Traum
aus
Spitze
der
wenig
von
Mutter
Natur
verbirgt,
eine
Torte
zum
Anbeißen
schön,
Blumenarrangements
wie
frisch
gepflückt
und
ein
betörend
gedeckter
Tisch
mit
selbstgemachten
Köstlichkeiten
der
Umgebung
–
Eventstylistin
Ginny
Au
hat
sich
mal
wieder
selbst
übertroffen!
A
dreamlike
dress
of
lace
that
covers
only
a
little
of
mother
nature,
a
naked
cake
to
die
for
beautiful,
flower
arrangements
like
freshly
picked
and
a
beguilingly
set
table
full
of
homemade
delicacies
–
event
stylist
Ginny
Au
surpassed
herself,
again!
ParaCrawl v7.1
Im
Hofladen
des
Lützelhofs
findet
man
hausgemachten
Süssmost
und
vitaminreiche,
knackige
Äpfel,
die
frisch
vom
Baum
gepflückt
werden.
In
the
shop
at
the
Lützelhof
farm,
you
can
find
home-made
apple
juice
and
crunchy,
vitamin-packed
apples
freshly
picked
from
the
tree.
ParaCrawl v7.1
Süße
Dekoelemente
wie
ein
weißer
Krug,
Blumengirlanden,
blühende
Margeriten
frisch
vom
Feld
gepflückt,
aber
auch
der
schöne
Holztisch
mit
dem
Kerzenleuchter
zeigen
den
phantasievollen
Charakter
dieses
Shootings.
Cute
decoration
items
like
a
white
pitcher,
floral
garlands,
blooming
marguerites
freshly
picked
from
the
field
and
the
great
wooden
table
with
the
candle
holder
on
top
point
out
the
imaginative
character
of
this
shooting.
ParaCrawl v7.1
Torten
mit
Beeren,
besonders
frisch,
nur
gepflückt
-
dies
ist
nicht
nur
sehr
lecker,
sondern
auch
sehr
nützlich,
wenn
es
richtig
angewendet
wird,
droht
es
nicht
mit
zusätzlichen
Pfunden.
Pies
with
berries,
especially
fresh,
only
picked
-
this
is
not
only
very
tasty,
but
also
very
useful,
if
used
correctly,
it
also
does
not
threaten
extra
pounds.
CCAligned v1
Sie
haben
die
Wahl
zwischen
frisch
gepflückt
Früchte
der
Saison,
frisch
gebackenem
Brot
mit
warmen
Butter
und
Marmelade,
oder
alles
Ihrer
Wahl
aus
süß
zu
Bohnenkraut,
auf
dem
das
Frühstück
Menü.
You
have
the
choice
of
freshly
picked
fruits
of
the
season,
freshly
baked
warm
bread
with
butter
and
jam,
or
anything
of
your
choice
from
sweet
to
savory,
shown
on
the
breakfast
menu.
ParaCrawl v7.1