Translation of "Frisch bezogen" in English
Soeben
habe
ich
mein
Bett
frisch
bezogen.
I've
just
put
new
sheets
on
my
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Mutter
hat
das
Bett
frisch
bezogen.
My
mother
put
clean
sheets
on
the
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen
Sie
den
Fuß
vom
Bett,
es
ist
frisch
bezogen.
Take
your
foot
off
the
bed.
It
has
a
clean
cover
on
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
hohes
Bett,
das
jede
Nacht
frisch
bezogen
wird.
Like
a
big
high
bed,
with
a
clean
sheet
every
night.
OpenSubtitles v2018
Das
Bett
ist
frisch
bezogen,
da
sind
Handtücher.
I
changed
the
sheets.
There
are
towels.
OpenSubtitles v2018
Gwen
hat
das
Bett
im
Blauen
Zimmer
frisch
bezogen.
Gwen's
put
clean
sheets
on
the
Blue
Room
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dein
Bett
frisch
bezogen.
I'll
change
your
sheets
and
put
them
through.
OpenSubtitles v2018
Das
Bett
ist
frisch
bezogen
und
sie
könnten
zu
Abend
essen.
I've
put
clean
sheets
on
the
bed,
and
they
could
have
dinner.
OpenSubtitles v2018
Die
Betten
sind
bei
Ihrer
Anreise
natürlich
frisch
bezogen.
The
beds
are
freshly
made
upon
arrival
of
course.
ParaCrawl v7.1
Die
Betten
werden
zweimal
pro
Woche
frisch
bezogen.
Sheets
are
changed
twice
per
week.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihrer
Ankunft
finden
Sie
die
Betten
frisch
bezogen.
On
arrival
you
will
find
the
beds
freshly
made.
ParaCrawl v7.1
Deutsch:
frisch
(bezogen
auf
Essen)
English:
fresh
(appealing
as
food)
CCAligned v1
Die
Betten
sind
bei
Ihrer
Ankunft
immer
frisch
bezogen.
Your
beds
are
always
ready
made
at
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
war
sauber
und
das
Bett
bequem
sowie
frisch
bezogen.
The
room
was
clean
with
nice
bedding.
ParaCrawl v7.1
Die
Betten
werden
für
Sie
frisch
bezogen
und
die
Küche
ist
vollkommen
ausgerüstet.
The
beds
will
be
made
for
you
and
the
kitchen
is
fully
equipped.
ParaCrawl v7.1
Die
Betten
sind
bei
Ankunft
frisch
bezogen.
Beds
are
covered
with
clean
linens
upon
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
Betten
waren
frisch
bezogen
und
es
wurden
Handtücher
zur
Verfügung
gestellt.
The
beds
were
freshly
made
and
towels
were
provided.
ParaCrawl v7.1
Ja,
das
Bett
ist
frisch
bezogen,
heute
Morgen
erst,
also
hast
du
Glück.
Yeah,
the
sheets
on
the
bed
are
actually
fresh,
as
of
this
morning,
so
you're
in
luck.
OpenSubtitles v2018
Das
Doppelbett
im
großzügigen
Schlafzimmer
ist
bereits
frisch
bezogen,
denn
unser
Bettwäscheservice
ist
inklusive.
The
double
bed
in
the
spacious
bedroom
is
already
freshly
made,
because
our
linen
service
is
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
im
Sommer
wie
im
Winter
beheizt
und
die
Betten
immer
frisch
bezogen.
In
the
summer
and
in
the
winter
the
rooms
are
heated,
and
the
beds
are
always
sheeted
with
fresh
laundry.
CCAligned v1
Bei
Ankunft
sind
die
Betten
frisch
bezogen,
Hand-
u.
Duschtücher
werden
ebenfalls
zur
Verfügung
gestellt.
Upon
arrival,
the
beds
freshly-related,
hand
towels
and
shower
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Berta
und
die
Familie
sind
hier,
aber
das
Gästezimmer-Bett
ist
frisch
bezogen,
im
Gefrierschrank
sind
leckere
Mahlzeiten.
Berta
and
the
family
are
with
me,
but
there
are
fresh
sheets
on
the
bed
in
the
guest
room,
and
there's
some
wonderful
dishes
in
the
freezer.
OpenSubtitles v2018
Alternativ
(und
vorzugsweise)
wird
abgesetztes
Haushaltsabwasser
(Nummer
24)
verwendet,
das
möglichst
täglich
frisch
bezogen
wird.
Alternatively
(and
preferably),
use
settled
domestic
sewage
(paragraph
24)
collected
freshly
each
day
if
possible.
DGT v2019
Frische
Handtücher
sind
im
Bad,
Bett
ist
frisch
bezogen,
und
wenn
ihr
auf
unser
Filmprogramm
zurückgreifen
wollt,
dann
muss
ich
das
extra
berechnen.
Clean
towels
in
the
bathroom,
the
bed
has
clean
sheets.
If
you
want
to
watch
our
film
program
I'll
have
to
charge
extra.
OpenSubtitles v2018