Translation of "Freistellung von ansprüchen" in English
Die
ALPMA
kann
von
dem
Lieferanten
die
Freistellung
von
allen
Ansprüchen
ihrer
Kunden
verlangen,
wenn
und
soweit
der
Lieferant
durch
seine
Lieferung
hierfür
eine
haftungsbegründende
Ursache
gesetzt
hat.
ALPMA
can
request
from
the
supplier
exemption
from
all
claims
of
its
customers
if
and
insofar
as
the
supplier's
delivery
has
given
cause
for
liability.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehört
auch
die
Freistellung
von
SUPERIORE.DE
von
Ansprüchen,
die
SUPERIORE.DE
aus
der
Verpflichtung
der
Kunden
von
Ziffer
1
erwachsen.
This
includes
releasing
SUPERIORE.DE
from
claims
arising
from
the
customer
obligation
under
subparagraph
1.
ParaCrawl v7.1
Wird
BYTEC
oder
der
Abnehmer
von
BYTEC
von
einem
Dritten
deshalb
in
Anspruch
genommen,
ist
der
Auftragnehmer
auf
erstes
Anfordern
zur
Freistellung
von
diesen
Ansprüchen
verpflichtet.
If
a
third
party,
thus,
makes
a
claim
against
BYTEC
or
the
purchaser
of
BYTEC,
the
Contractor
is
obliged
to
indemnify
BYTEC
from
these
claims
at
first
demand.
ParaCrawl v7.1
Werden
wir
in
einem
Fall
von
§
5
Abs.
5
-
7
von
einem
Dritten
in
Anspruch
genommen,
obwohl
unsere
Haftung
gegenüber
unserem
Kunden,
der
die
Ware
an
diesen
Dritten
weiterverkauft
hat,
ausgeschlossen
ist,
haben
wir
gegen
unseren
Kunden
einen
Anspruch
auf
Freistellung
von
den
Ansprüchen
dieses
Dritten.
If
we
are
held
liable
in
a
case
of
§
5
subsections
5-7
by
a
third
party
although
our
liability
is
excluded
towards
the
customer
who
has
resold
the
goods
to
this
third
party,
we
have
a
right
to
be
indemnified
by
our
customer
against
the
claims
of
this
third
party.
ParaCrawl v7.1
Sie
garantieren,
dass
Rechte
Dritter
durch
die
von
Ihnen
hochgeladenen
Bilder
nicht
verletzt
sind
und
dass
Sie
uns
freistellen
von
allen
Ansprüchen,
die
Rechteinhaber
gegen
uns
aufgrund
einer
durch
Sie
verursachten
Rechtsverletzung
geltend
machen.
You
guarantee
that
the
rights
of
third
parties
are
not
breached
by
the
images
you
upload
and
that
you
indemnify
us
against
all
claims
that
the
holders
of
such
rights
pursue
against
us
on
the
basis
of
a
breach
of
those
rights
by
you.
ParaCrawl v7.1