Translation of "Freigabe gegeben" in English
Amanda
hat
mir
die
Freigabe
gegeben.
Amanda
gave
me
clearance.
OpenSubtitles v2018
Bei
befriedigendem
Ergebnis
wird
die
Freigabe
zum
Ablegen
gegeben.
If
the
result
is
satisfactory
the
release
signal
for
unloading
is
given.
ParaCrawl v7.1
Ferner
verläuft
die
Schlossfallenführung
nicht
durch
den
Anschlag
hindurch,
sondern
ist
neben
dem
Anschlag
und
an
diesen
angrenzend
angeordnet,
so
dass
beim
Verschwenken
der
Schwenkfalle
eine
Anlage
der
Schlossfalle
an
der
Schlossfallenführung,
unmittelbar
nach
Freigabe
der
Schlossfalle,
gegeben
ist.
Furthermore,
the
lock
latch
guide
does
not
run
through
the
stop,
but
rather
is
situated
next
to
the
stop
and
adjoining
it,
so
that
when
the
pivot
latch
is
pivoted,
contact
of
the
lock
latch
on
the
lock
latch
guide
is
provided
directly
after
the
lock
latch
is
released.
EuroPat v2
Der
Controller
im
Turm
kannte
uns
bereits,
weil
er
auch
die
Freigabe
zur
Landung
gegeben
hatte.
The
controller
in
the
tower
already
knew
us
because
he
had
given
us
authorisation
to
land.
ParaCrawl v7.1
Jede
als
Energiespeicher
ausgebildete
Versorgungsnetzwerkkomponente
wird
erst
Energie
liefern
wenn
über
die
Kommunikationsschnittstelle
eine
Freigabe
gegeben
wird.
Each
supply
network
component
designed
as
an
energy
store
will
only
supply
energy
if
a
release
is
given
via
the
communication
interface.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
kann
es
auch
vorgesehen
sein,
dass
eine
Freigabe
gegeben
sein
muss
von
den
entsprechenden
Empfängern
der
Nachrichten
oder
auch
von
beiden,
d.h.
sowohl
von
der
empfangenden
als
auch
von
der
sendenden
Partei.
Optionally,
it
can
also
be
provided
that
an
authorization
has
to
be
given
by
the
appertaining
recipients
of
the
messages
or
else
by
both
parties,
in
other
words,
by
the
receiving
party
as
well
as
by
the
sending
party.
EuroPat v2
Mittels
einer
Tastatur
oder
Eingabe
71
wird
bei
Vorhandensein
einer
entsprechenden
Höhe
der
Drehzahl
der
Maschine
eine
Freigabe
der
Vorrichtung
gegeben.
A
release
of
the
device
is
provided
by
means
of
a
keyboard
or
an
input
71
when
the
appropriate
size
of
the
rpm
of
the
press
is
present.
EuroPat v2
Auf
jeden
Fall
war
mir
48
Stunden
nach
Freigabe
vom
Gefängnis
gegeben
worden,
zum
einer
Antwort
einzureichen.
In
any
event,
I
had
been
given
48
hours
after
release
from
jail
to
submit
a
response
to
the
other
attorney’s
brief.
ParaCrawl v7.1