Translation of "Freier wettbewerb" in English
Freier,
unverfälschter
Wettbewerb
ist
ein
Mythos,
der
Arbeitsplätze
und
Leben
vernichtet.
Free,
undistorted
competition
is
a
myth
that
destroys
jobs
and
lives.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
müssen
freier
Handel
und
freier
Wettbewerb
selbstverständliche
Zielsetzungen
sein.
In
my
view
free
trade
and
free
competition
must
be
a
completely
unambiguous
objective.
Europarl v8
Ein
freier
Wettbewerb
ist
das
Herzblut
der
Schifffahrt.
It
is
a
fact
that
free
competition
is
the
life
blood
of
shipping.
Europarl v8
Im
schwedischen
Inlandsflugverkehr
herrscht
seit
einigen
Jahren
freier
Wettbewerb.
Swedish
domestic
air
services
have
been
open
to
competition
for
a
number
of
years,
and
this
initially
led
to
much
price
competition.
Europarl v8
Ein
freier
Wettbewerb
ist
somit
auch
eine
Freiheit
der
Bürger.
Freedom
of
competition
is
thus
a
publicfreedom.
EUbookshop v2
Bis
1993
soll
ein
vollständig
freier
Wettbewerb
im
Luftverkehr
der
EG
verwirklicht
sein.
Full
freedom
of
competition
in
Community
air
transport
is
to
be
implemented
by
1993.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
werden
offene
Märkte
und
freier
Wettbewerb
zunehmend
kritisiert
und
auch
eingeschränkt.
At
the
same
time,
open
markets
and
free
competition
are
increasingly
under
criticism
and
even
restricted.
ParaCrawl v7.1
Wie
wollen
sie
mit
Freier
Software
den
Wettbewerb
im
deutschen
IT-Markt
stärken?
How
do
they
plan
to
use
Free
Software
to
strengthen
competition
in
the
German
IT
market?
ParaCrawl v7.1
Freier
Handel,
Wettbewerb
und
freier
Dienstleistungsverkehr
sind
gut
für
Europa
und
gut
für
Schweden.
Free
trade,
competition
and
mobility
of
services
are
good
for
Europe
and
good
for
Sweden.
Europarl v8
Demokratie
und
Rechtsstaatlichkeit
einerseits
,
freier
Wettbewerb
und
Währungsstabilität
andererseits
stehen
dabei
in
einem
Synergie-Verhältnis
.
They
saw
a
synergy
between
democracy
and
the
rule
of
law
on
one
hand
,
and
free
competition
and
a
stable
currency
on
the
other
.
ECB v1
Eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
ist
die
Aufrechterhaltung
freier
und
durch
Wettbewerb
gekennzeichneter
Märkte.
An
essential
precondition
of
competitiveness
is
the
maintenance
of
open
and
competitive
markets.
TildeMODEL v2018
Verbraucherschutz
und
freier
Wettbewerb
sind
in
der
Verfassung
als
fundamentale
Grundsätze
der
Wirtschaft
verankert.
The
Constitution
refers
to
consumer
protection
and
freedom
of
competition
as
fundamental
economic
principles.
TildeMODEL v2018
Außerdem
bestand
freier
Wettbewerb
in
den
Nebenmärkten,
in
die
sich
EdF
bereits
diversifiziert
hatte.
Furthermore,
free
competition
existed
in
the
ancillary
markets
where
EdF
had
already
diversified.
TildeMODEL v2018
Auf
einem
Markt,
auf
dem
erst
seit
kurzem
freier
Wettbewerb
herrscht
garantiert
der
offene
Netzzugang:
In
an
environment
where
competition
is
a
recent
phenomenon,
ONP
guarantees:
EUbookshop v2
Seit
dem
1.
Juli
2004
herrscht
auf
dem
Gasmarkt
für
gewerbliche
Kunden
ein
freier
Wettbewerb.
Since
1
July
2004,
the
gas
market
for
professional
customers
has
been
open
to
competition.
EUbookshop v2
Offene
Märkte
und
freier
Wettbewerb
sind
eines
der
Ziele
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union.
Open
markets
with
free
competition
is
one
of
the
objectives
of
the
Treaty
on
European
Union.
EUbookshop v2
Der
Massengutverkehr
soll
vom
Anwendungsbereich
der
Verordnung
ausgenommen
werden,
da
hier
ohnehin
freier
Wettbewerb
herrscht.
Bulk
transports
should
be
excluded
from
the
scope
of
the
regulation,
as
free
competition
already
obtains
here.
EUbookshop v2